John 3:9–10 in Greek and English
9 ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ· Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι;
10 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;
Berean Standard Bible:
9 “How can this be?” Nicodemus asked.
10 “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
Cross-references
John 6:60: On hearing it, many of His disciples said, “This is a difficult teaching. Who can accept it?”
John 6:52: At this, the Jews began to argue among themselves, “How can this man give us His flesh to eat?”
Luke 1:34: “How can this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”
Isaiah 42:16: I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These things I will do for them, and I will not forsake them.
Mark 8:24–25: The man looked up and said, “I can see the people, but they look like trees walking around.”
Proverbs 4:18: The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.
John 3:4: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
Matthew 22:29: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
Jeremiah 8:8–9: How can you say, ‘We are wise, and the Law of the LORD is with us,’ when in fact the lying pen of the scribes has produced a deception?
Matthew 15:14: Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
Ezekiel 36:25–27: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Ezekiel 11:19: And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
Psalm 73:1: A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
Isaiah 56:10: Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.
Psalm 51:10: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Psalm 51:6: Surely You desire truth in the inmost being; You teach me wisdom in the inmost place.
Ezekiel 37:23–24: They will no longer defile themselves with their idols or detestable images, or with any of their transgressions. I will save them from all their apostasies by which they sinned, and I will cleanse them. Then they will be My people, and I will be their God.
Isaiah 66:7–9: “Before she was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy.
Deuteronomy 10:16: Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.
Commentary
John Calvin: How can these things be? We see what is the chief obstacle in the way of Nicodemus. Every thing that he hears appears monstrous, because he does not understand the manner of it; so that there is no greater obstacle to us than our own pride; that is, we always wish to be wise beyond what is proper, and therefore we reject with diabolical pride every thing that is not explained to our reason; as if it were proper to limit the infinite power of God to our poor capacity. We are, indeed, permitted, to a certain extent, to inquire into the manner and reason of the works of God, provided that we do…
John Calvin: Thou art a teacher of Israel. As Christ sees that he is spending his time and pains to no purpose in teaching so proud a man, he begins to reprove him sharply. And certainly such persons will never make any progress, until the wicked confidence, with which they are puffed up, be removed. This is, very properly, placed first in order; for in the very matter in which he chiefly plumes himself on his acuteness and sagacity, Christ censures his ignorance. He thought, that not to admit a thing to be possible would be considered a proof of gravity and intelligence, because that man is accounted…
- John 3 verse by verse
- Read John 3 in Greek
- Previous verse: John 3:8
- Next verse: John 3:11
- John 6:60
- John 6:52
- Luke 1:34
- Isaiah 42:16
- Mark 8:24–25
- Proverbs 4:18
- John 3:4
- Matthew 22:29
- Jeremiah 8:8–9
- Matthew 15:14
- Ezekiel 36:25–27
- Ezekiel 11:19
- Psalm 73:1
- Isaiah 56:10
- Psalm 51:10
- Psalm 51:6
- Ezekiel 37:23–24
- Isaiah 66:7–9
- Deuteronomy 10:16
- ἀποκρίνομαι I answer
- Νικόδημος, ου, ὁ Nicodemus
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πῶς how?
- δύναμαι I am able, can
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γινώσκω I know, come to know