John 3:8–10 in Greek and English
8 τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ’ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος.
9 ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ· Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι;
10 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;
Berean Standard Bible:
8 The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
9 “How can this be?” Nicodemus asked.
10 “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
Cross-references
Ecclesiastes 11:4–5: He who watches the wind will fail to sow, and he who observes the clouds will fail to reap.
1 Corinthians 2:11: For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
Acts 2:2: Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
Ezekiel 37:9: Then He said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and tell the breath that this is what the Lord GOD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, so that they may live!”
1 John 2:29: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
Mark 4:26–29: Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.
Acts 4:31: After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
Isaiah 55:9–13: “For as the heavens are higher than the earth, so My ways are higher than your ways and My thoughts than your thoughts.
1 Corinthians 12:11: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
Job 37:10–13: By the breath of God the ice is formed and the watery expanses are frozen.
John 1:13: children born not of blood, nor of the desire or will of man, but born of God.
Psalm 107:29: He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed.
John 6:60: On hearing it, many of His disciples said, “This is a difficult teaching. Who can accept it?”
John 6:52: At this, the Jews began to argue among themselves, “How can this man give us His flesh to eat?”
Luke 1:34: “How can this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”
Isaiah 42:16: I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These things I will do for them, and I will not forsake them.
John 3:4: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
Mark 8:24–25: The man looked up and said, “I can see the people, but they look like trees walking around.”
Proverbs 4:18: The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.
Matthew 22:29: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
Matthew 15:14: Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
Jeremiah 8:8–9: How can you say, ‘We are wise, and the Law of the LORD is with us,’ when in fact the lying pen of the scribes has produced a deception?
Ezekiel 11:19: And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
Ezekiel 36:25–27: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Jeremiah 31:33: “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Psalm 51:10: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Psalm 51:6: Surely You desire truth in the inmost being; You teach me wisdom in the inmost place.
Isaiah 66:7–9: “Before she was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy.
Deuteronomy 10:16: Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.
Isaiah 29:10–12: For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.
Psalm 73:1: A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
Commentary
John Calvin: The wind bloweth where it pleaseth. Not that, strictly speaking, there is will in the blowing, but because the agitation is free, and uncertain, and variable; for the air is carried sometimes in one direction and sometimes in another. Now this applies to the case in hand; for if it flowed in a uniform motion like water, it would be less miraculous.So is every one that is born of the Spirit. Christ means that the movement and operation of the Spirit of God is not less perceptible in the renewal of man than the motion of the air in this earthly and outward life, but that the manner of it is…
John Calvin: How can these things be? We see what is the chief obstacle in the way of Nicodemus. Every thing that he hears appears monstrous, because he does not understand the manner of it; so that there is no greater obstacle to us than our own pride; that is, we always wish to be wise beyond what is proper, and therefore we reject with diabolical pride every thing that is not explained to our reason; as if it were proper to limit the infinite power of God to our poor capacity. We are, indeed, permitted, to a certain extent, to inquire into the manner and reason of the works of God, provided that we do…
John Calvin: Thou art a teacher of Israel. As Christ sees that he is spending his time and pains to no purpose in teaching so proud a man, he begins to reprove him sharply. And certainly such persons will never make any progress, until the wicked confidence, with which they are puffed up, be removed. This is, very properly, placed first in order; for in the very matter in which he chiefly plumes himself on his acuteness and sagacity, Christ censures his ignorance. He thought, that not to admit a thing to be possible would be considered a proof of gravity and intelligence, because that man is accounted…
- John 3 verse by verse
- Read John 3 in Greek
- Previous verse: John 3:7
- Next verse: John 3:11
- Ecclesiastes 11:4–5
- 1 Corinthians 2:11
- Acts 2:2
- Ezekiel 37:9
- 1 John 2:29
- Mark 4:26–29
- Acts 4:31
- Isaiah 55:9–13
- 1 Corinthians 12:11
- Job 37:10–13
- John 1:13
- Psalm 107:29
- John 6:60
- John 6:52
- Luke 1:34
- Isaiah 42:16
- John 3:4
- Mark 8:24–25
- Proverbs 4:18
- Matthew 22:29
- Matthew 15:14
- Jeremiah 8:8–9
- Ezekiel 11:19
- Ezekiel 36:25–27
- Jeremiah 31:33
- Psalm 51:10
- Psalm 51:6
- Isaiah 66:7–9
- Deuteronomy 10:16
- Isaiah 29:10–12
- Psalm 73:1
- ὁ, ἡ, τό the
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ὅπου where
- θέλω I will, wish, desire
- πνέω I blow
- καί and, even, also
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ἀλλά but, yet, except
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- πόθεν whence
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ποῦ where?
- ὑπάγω I depart, go away
- οὕτως in this way, so, thus
- εἰμί I am, exist
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- γεννάω I beget, bear
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἀποκρίνομαι I answer
- Νικόδημος, ου, ὁ Nicodemus
- λέγω I say, speak
- πῶς how?
- δύναμαι I am able, can
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- γινώσκω I know, come to know