John 21:6–11 in Greek and English
6 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.
7 λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· Ὁ κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν·
8 οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον, οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς ἀλλὰ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.
9 Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον.
10 λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.
11 ἀνέβη οὖν Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον εἰς τὴν γῆν μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.
Berean Standard Bible:
6 He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.
7 Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
8 The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
9 When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
10 Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
11 So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many, the net was not torn.
Cross-references
Luke 5:4–7: When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
Acts 2:41: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
John 2:5: His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”
Hebrews 2:6–9: But somewhere it is testified in these words: “What is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
Acts 4:4: But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.
John 13:23: One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.
John 20:2: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
John 19:26: When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.”
John 21:20: Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. He was the one who had leaned back against Jesus at the supper to ask, “Lord, who is going to betray You?”
John 21:24: This is the disciple who testifies to these things and who has written them down. And we know that his testimony is true.
Matthew 14:28–29: “Lord, if it is You,” Peter replied, “command me to come to You on the water.”
Acts 10:36: He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
Mark 11:3: If anyone asks, ‘Why are you doing this?’ tell him, ‘The Lord needs it and will return it shortly.’”
Luke 7:47: Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.”
Song of Songs 8:7: Mighty waters cannot quench love; rivers cannot sweep it away. If a man were to give all the wealth of his house for love, his offer would be utterly scorned.
Acts 2:36: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
Luke 2:11: Today in the city of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord!
1 Kings 19:5–6: Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.”
John 21:10: Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
John 18:18: Because it was cold, the servants and officers were standing around a charcoal fire they had made to keep warm. And Peter was also standing with them, warming himself.
Matthew 4:11: Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.
John 21:13: Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
Luke 12:29–31: And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it.
Mark 8:3: If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a great distance.”
Luke 5:6–8: When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.
Acts 2:41: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
Commentary
John Calvin: Cast the net on the right side of the ship. Christ does not command with authority and power as Master and Lord, but gives advice like one of the people; and the disciples, being at a loss what to do, readily obey him, though they did not know who he was. If, before the first casting of the net, any thing of this sort had been said to them, they would not have so quickly obeyed. I mention this, that no one may wonder that they were so submissive, for they had already been worn out by long and useless toil. Yet it was no small proof of patience and perseverance, that, though they had laboured…
John Calvin: Therefore the disciple whom Jesus loved saith to Peter. The Evangelist shows, by his example, that it is our duty to raise our hearts to God, whenever we succeed in any thing beyond our expectation; because we ought instantly to remember that this act of kindness has flowed from the favour of Him who is the Author of every blessing. That holy recognition of the grace of God, which dwelt in the heart of John, led him also to the knowledge of Christ; for he does not perceive Christ with his eyes, but, being convinced that the great multitude of fishes has been brought to him by the hand of…
John Calvin: Bring some of the fishes which you have now caught. Though the net was filled in a moment, without any great labour on their part, yet the taking of them is not ascribed by Christ to the disciples. Thus, we call the bread which we daily eat, our bread, and yet, by asking that it may be given to us, we acknowledge that it proceeds from the blessing of God, (Matth. 6:11.)
- John 21 verse by verse
- Read John 21 in Greek
- Previous verse: John 21:5
- Next verse: John 21:12
- Luke 5:4–7
- Acts 2:41
- John 2:5
- Hebrews 2:6–9
- Acts 4:4
- John 13:23
- John 20:2
- John 19:26
- John 21:20
- John 21:24
- Matthew 14:28–29
- Acts 10:36
- Mark 11:3
- Luke 7:47
- Song of Songs 8:7
- Acts 2:36
- Luke 2:11
- 1 Kings 19:5–6
- John 21:10
- John 18:18
- Matthew 4:11
- John 21:13
- Luke 12:29–31
- Mark 8:3
- Luke 5:6–8
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- δεξιός, ά, όν right (hand, side)
- μέρος, ους, τό part, share; region
- πλοῖον, ου, τό boat, ship
- δίκτυον, ου, τό a fishing-net
- καί and, even, also
- εὑρίσκω I find
- οὖν therefore, so, then
- οὐκέτι no longer
- ἕλκω
- ἰσχύω I am strong, able
- ἀπό away from (+ gen.)
- πλῆθος, ους, τό multitude, great number
- ἰχθύς, ύος, ὁ a fish
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀγαπάω I love, cherish
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- εἰμί I am, exist
- Σίμων, ωνος, ὁ Simon
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ὅτι that, since, because
- ἐπενδύτης, ου, ὁ a coat, outer wrap
- διαζώννυμι I gird, tie around
- γάρ for (postpositive)
- γυμνός, ή, όν wearing only the under-garment, bare
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- θάλασσα, ης, ἡ sea, lake
- ἄλλος, η, ον other, another
- πλοιάριον, ου, τό a little boat
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μακρός, ά, όν long, distant
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- ἀλλά but, yet, except
- ὡς as, like, when
- πῆχυς, εως, ὁ a cubit
- διακόσιοι, αι, α two hundred
- σύρω I draw, drag
- ἀποβαίνω I go or come out of, disembark, result
- βλέπω I see, look at
- ἀνθρακιά, ᾶς, ἡ a heap of burning coals
- κεῖμαι I lie, recline, am laid