John 20:17–18 in Greek and English

17 λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς· Μή μου ἅπτου, οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα· πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς· Ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν καὶ θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν.

18 ἔρχεται Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ ἀγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι Ἑώρακα τὸν κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.

Berean Standard Bible:

17 “Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”

18 Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.

Cross-references

Galatians 4:6–7: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”

Ephesians 4:8–10: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”

Hebrews 2:11–13: For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.

John 16:28: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”

Galatians 3:26: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.

1 Peter 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

John 17:25: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.

Matthew 12:50: For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”

Psalm 68:18: You have ascended on high; You have led captives away. You have received gifts from men, even from the rebellious, that the LORD God may dwell there.

John 1:12–13: But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—

Romans 8:14–17: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.

Romans 8:29: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.

Luke 24:10: It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.

Matthew 28:10: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”

Luke 24:22–23: Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,

John 20:1: Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.

Mark 16:10–13: She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.

Commentary

John Calvin: Touch me not. This appears not to agree with the narrative of Matthew; for he expressly says, that the women held him by the feet, and worshipped him, (Matth. 28:9.) Now, since he allowed himself to be touched by his disciples, what reason was there for forbidding Mary to touch him? The answer is easy, provided that we remember that the women were not repelled from touching Christ, till their eagerness to touch him had been carried to excess; for, so far as it was necessary for removing doubt, he unquestionably did not forbid them to touch him, but, perceiving that their attention was too much…