John 20:13–15 in Greek and English

13 καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι· Γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς ὅτι Ἦραν τὸν κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

14 ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.

15 λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς· Γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν λέγει αὐτῷ· Κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτόν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ.

Berean Standard Bible:

13 “Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”

14 When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there; but she did not recognize that it was Jesus.

15 “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”

Cross-references

John 20:15: “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”

John 20:2: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”

John 2:4: “Woman, why does this concern us?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”

Luke 24:17: He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.

Psalm 43:3–5: Send out Your light and Your truth; let them lead me. Let them bring me to Your holy mountain, and to the place where You dwell.

1 Samuel 1:8: “Hannah, why are you crying?” her husband Elkanah asked. “Why won’t you eat? Why is your heart so grieved? Am I not better to you than ten sons?”

Ecclesiastes 3:4: a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,

John 19:26: When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.”

John 16:6–7: Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.

John 14:27–28: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.

John 16:20–22: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.

Acts 21:13: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

Luke 24:16: But their eyes were kept from recognizing Him.

Mark 16:9: Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.

John 21:4: Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.

Matthew 28:9: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.

Luke 24:31: Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight.

Song of Songs 3:3–4: I encountered the watchmen on their rounds of the city: “Have you seen the one I love?”

John 8:59: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.

Mark 16:12: After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.

Luke 4:30: But Jesus passed through the crowd and went on His way.

John 18:7: So He asked them again, “Whom are you seeking?” “Jesus of Nazareth,” they answered.

John 20:13: “Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”

John 1:38: Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”

Matthew 28:5: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

Mark 16:6: But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.

Song of Songs 3:2: I will arise now and go about the city, through the streets and squares. I will seek the one I love. So I sought him but did not find him.

Luke 24:5: As the women bowed their faces to the ground in terror, the two men asked them, “Why do you look for the living among the dead?

1 Samuel 1:16: Do not take your servant for a wicked woman; for all this time I have been praying out of the depth of my anguish and grief.”

John 18:4: Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?”

Song of Songs 6:1: Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Which way has he turned? We will seek him with you.

Matthew 12:34: You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart, the mouth speaks.

Commentary

John Calvin: Woman, why weepest thou? From the statements of the Evangelists, it may be readily concluded, that the angel held a long conversation; but John gives a brief summary of what was spoken, because this was sufficient for proving the resurrection of Christ. The conversation consists of reproof mingled with comfort. The angel reproves Mary for her excessive weeping, but, at the same time, mingles joy, when he says that there is no reason to weep, since Christ has risen.

John Calvin: And seeth Jesus standing. It may be asked, Whence arose this mistake, that Mary does not recognize Jesus, with whom she must have been intimately acquainted? Some think that he appeared in a different form, but I think that the fault lay rather in the eyes of the women, as Luke (24:16) says of the two disciples, their eyes were withheld from knowing him. We will not say, therefore, that Christ was continually assuming new shapes, like Proteus, but that it is in the power of God, who gave eyes to men, to lessen their sharpness of vision whenever he thinks proper, that seeing they may not see.In…

John Calvin: Lord, if thou hast carried him hence. She calls him Lord, according to the custom of her nation; for the same appellation, Lord, (Κύριε,1) is employed by the Hebrews in addressing labourers and other persons of low condition. We see that Mary has no view of this matter but what is earthly. She desires only to obtain the dead body of Christ, that she may keep it hidden in the sepulchre; but she leaves out the most important matter, the elevation of her mind to the divine power of his resurrection. We need not wonder, therefore, if such grovelling views place a veil before her eyes.