John 19:18–22 in Greek and English

18 ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ’ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.

19 ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.

20 τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί.

21 ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰουδαίων· Μὴ γράφε· Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, ἀλλ’ ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων εἰμί.

22 ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος· Ὃ γέγραφα γέγραφα.

Berean Standard Bible:

18 There they crucified Him, and with Him two others, one on each side, with Jesus in the middle.

19 Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.

20 Many of the Jews read this sign, because the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Latin, and Greek.

21 So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”

22 Pilate answered, “What I have written, I have written.”

Cross-references

Isaiah 53:12: Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.

Psalm 22:16: For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet.

Mark 15:24–27: And they crucified Him. They also divided His garments by casting lots to decide what each of them would take.

Matthew 27:35–38: When they had crucified Him, they divided up His garments by casting lots.

Galatians 3:13: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”

John 18:32: This was to fulfill the word that Jesus had spoken to indicate the kind of death He was going to die.

Matthew 27:44: In the same way, even the robbers who were crucified with Him berated Him.

Luke 23:32–34: Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.

Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

Matthew 27:37: Above His head they posted the written charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.

Luke 23:38: Above Him was posted an inscription: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Mark 15:26: And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS.

John 19:14: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”

John 18:33: Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, “Are You the King of the Jews?”

John 19:21: So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”

Acts 3:6: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”

John 1:45–46: Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”

John 19:12: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”

John 1:49: “Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”

John 19:3: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.

Acts 26:9: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.

John 19:13: When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.

John 5:2: Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda.

Revelation 9:11: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.

Acts 22:2: When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared,

Acts 21:40: Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:

Acts 21:37: As they were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, “May I say something to you?” “Do you speak Greek?” he replied.

Hebrews 13:12: And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.

Acts 26:14: We all fell to the ground, and I heard a voice say to me in Hebrew, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me? It is hard for you to kick against the goads.’

Revelation 16:16: And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.

John 19:14: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”

John 19:19: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.

Esther 4:16: “Go and assemble all the Jews who can be found in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day, and I and my maidens will fast as you do. After that, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish!”

Psalm 76:10: Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.

Genesis 43:14: May God Almighty grant you mercy before the man, that he may release your other brother along with Benjamin. As for me, if I am bereaved, I am bereaved.”

Psalm 65:7: You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.

Proverbs 8:29: when He set a boundary for the sea, so that the waters would not surpass His command, when He marked out the foundations of the earth.

John 19:12: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”

Commentary

John Calvin: And two others with him, on either side one, and Jesus in the midst. As if the severity of the punishment had not been sufficient of itself, he is hanged in the midst between two robbers, as if he not only had deserved to be classed with other robbers, but had been the most wicked and the most detestable of them all. We ought always to remember, that the wicked executioners of Christ did nothing but what had been determined by the hand and purpose of God; for God did not surrender his Son to their lawless passions, but determined that, according to his own will and good pleasure, he should…

John Calvin: And Pilate wrote also a title. The Evangelist relates a memorable action of Pilate, after having pronounced the sentence. It is perhaps true that it was customary to affix titles, when malefactors were executed, that the cause of the punishment might be known to all, and might serve the purpose of an example. But in Christ there is this extraordinary circumstance, that the title which is affixed to him implies no disgrace; for Pilate’s intention was, to avenge himself indirectly on the Jews, (who, by their obstinacy, had extorted from him an unjust sentence of death on an innocent man,) and…

John Calvin: The chief priests of the Jews said therefore to Pilate. They feel that they are sharply rebuked; and, therefore, they would wish that the title were changed, so as not to involve the nation in disgrace, but to throw the whole blame on Christ. But yet they do not conceal their deep hatred of the truth, since the smallest spark of it is more than they are able to endure. Thus Satan always prompts his servants to endeavour to extinguish, or, at least, to choke, by their own darkness, the light of God, as soon as the feeblest ray of it appears.