John 18:17–18 in Greek and English
17 λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός· Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος· Οὐκ εἰμί.
18 εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψῦχος ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ καὶ ὁ Πέτρος μετ’ αὐτῶν ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.
Berean Standard Bible:
17 At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.
18 Because it was cold, the servants and officers were standing around a charcoal fire they had made to keep warm. And Peter was also standing with them, warming himself.
Cross-references
Matthew 26:69–70: Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.
Acts 12:13: He knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.
Luke 22:54: Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance.
John 18:25: Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
John 18:5: “Jesus of Nazareth,” they answered. Jesus said, “I am He.” And Judas His betrayer was standing there with them.
Mark 14:66–68: While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down
Luke 22:56–57: A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with Him,” she said.
John 18:16: But Peter stood outside at the door. Then the disciple who was known to the high priest went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.
John 21:15: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
John 18:8: “I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.”
Matthew 26:33: Peter said to Him, “Even if all fall away on account of You, I never will.”
Mark 14:54: Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers and warmed himself by the fire.
Proverbs 13:20: He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.
John 21:9: When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
Genesis 49:6: May I never enter their council; may I never join their assembly. For they kill men in their anger, and hamstring oxen on a whim.
Psalm 26:4–10: I do not sit with deceitful men, nor keep company with hypocrites.
John 18:25: Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
Psalm 1:1: Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, or set foot on the path of sinners, or sit in the seat of mockers.
1 Corinthians 15:33: Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”
Ephesians 5:11–12: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
1 Kings 19:9: There Elijah entered a cave and spent the night. And the word of the LORD came to him, saying, “What are you doing here, Elijah?”
Mark 14:67: and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.”
Acts 4:23: On their release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the chief priests and elders had said to them.
Commentary
John Calvin: Then the maid that kept the door said to Peter. Peter is introduced into the high priest’s hall; but it cost him very dear, for, as soon as he sets his foot within it, he is constrained to deny Christ. When he stumbles so shamefully at the first step, the foolishness of his boasting is exposed. He had boasted that he would prove to be a valiant champion, and able to meet death with firmness; and now, at the voice of a single maid, and that voice unaccompanied by threatening, he is confounded and throws down his arms. Such is a demonstration of the power of man. Certainly, all the strength that…
John Calvin: And Simon Peter was standing with them. When the Evangelist adds that Peter was standing near the fire, along with the officers and servants, this serves to connect the various parts of the narrative, as we shall afterwards see. But this shows how great was Peter’s stupidity, when, without the least concern, he warmed himself along with a multitude of wicked men, after having denied his Master; though it is possible that he may have been restrained by fear lest, in going out of the high priest’s house, he should fall into another danger of the same kind.
- John 18 verse by verse
- Read John 18 in Greek
- Previous verse: John 18:16
- Next verse: John 18:19
- Matthew 26:69–70
- Acts 12:13
- Luke 22:54
- John 18:25
- John 18:5
- Mark 14:66–68
- Luke 22:56–57
- John 21:15
- John 18:8
- Matthew 26:33
- Mark 14:54
- Proverbs 13:20
- John 21:9
- Genesis 49:6
- Psalm 26:4–10
- Psalm 1:1
- 1 Corinthians 15:33
- Ephesians 5:11–12
- 1 Kings 19:9
- Mark 14:67
- Acts 4:23
- λέγω I say, speak
- οὖν therefore, so, then
- ὁ, ἡ, τό the
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- παιδίσκη, ης, ἡ a female slave, maidservant, maid.
- θυρωρός, οῦ, ὁ, ἡ a door-keeper, porter
- μή not, lest
- καί and, even, also
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- εἰμί I am, exist
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- δέ but, and (postpositive)
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- ὑπηρέτης, ου, ὁ a servant, an attendant
- ἀνθρακιά, ᾶς, ἡ a heap of burning coals
- ποιέω I do, make
- ὅτι that, since, because
- ψῦχος, ους, τό cold
- θερμαίνω I warm
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same