John 16:17–20 in Greek and English

17 εἶπαν οὖν ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους· Τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡμῖν· Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με; καί· Ὅτι ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα;

18 ἔλεγον οὖν· Τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει μικρόν; οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ.

19 ἔγνω Ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Περὶ τούτου ζητεῖτε μετ’ ἀλλήλων ὅτι εἶπον· Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με;

20 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς λυπηθήσεσθε, ἀλλ’ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.

Berean Standard Bible:

17 Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”

18 They kept asking, “Why is He saying, ‘a little while’? We do not understand what He is saying.”

19 Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?

20 Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.

Cross-references

Mark 9:32: But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him about it.

John 16:5: Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’

John 16:16: In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”

John 16:19: Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?

John 14:5: “Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”

Mark 9:10: So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead.

Luke 18:34: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.

John 12:16: At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.

John 14:22: Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”

Luke 9:45: But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.

John 16:1: “I have told you these things so that you will not fall away.

Luke 24:25: Then Jesus said to them, “O foolish ones, how slow are your hearts to believe all that the prophets have spoken!

Hebrews 5:12: Although by this time you ought to be teachers, you need someone to reteach you the basic principles of God’s word. You need milk, not solid food!

Matthew 16:9–11: Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?

John 16:16: In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”

John 16:30: Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”

John 14:19: In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.

John 7:33: So Jesus said, “I am with you only a little while longer, and then I am going to the One who sent Me.

John 13:33: Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’

John 2:24–25: But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.

John 21:17: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.

Revelation 2:23: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.

Matthew 6:8: Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.

Mark 9:33–34: Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?”

Matthew 9:4: But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?

Psalm 139:1–4: For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.

James 1:2: Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,

Matthew 5:4: Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

Mark 16:10: She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.

Psalm 126:5–6: Those who sow in tears will reap with shouts of joy.

Revelation 7:14–17: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

2 Corinthians 6:10: sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.

Jude 1:24: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—

Jeremiah 31:25: for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.”

1 Peter 1:6–8: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials

Psalm 30:5: For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.

Luke 24:21: But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.

Psalm 30:11: You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,

Commentary

John Calvin: A little while, and you do not see me. Christ had often forewarned the apostles of his departure, partly that they might bear it with greater courage, partly that they might desire more ardently the grace of the Spirit, of which they had no great desire, so long as they had Christ present with them in body. We must, therefore, guard against becoming weary of reading what Christ, not without cause, repeats so frequently. First, he says that he will very soon be taken from them, that, when they are deprived of his presence, on which alone they relied, they may continue to be firm. Next, he…

John Calvin: Jesus, therefore, knew that they wished to ask him. Though sometimes the Lord appears to speak to the deaf, he, at length, cures the ignorance of his disciples, that his instruction may not be useless. Our duty is to endeavour that our slowness of apprehension may not be accompanied by either pride or indolence, but that, on the contrary, we show ourselves to be humble and desirous to learn.

John Calvin: You will weep and lament. He shows for what reason he foretold that his departure was at hand, and, at the same time, added a promise about his speedy return. It was, that they might understand better that the aid of the Spirit was highly necessary. “A hard and severe temptation,” says he, “awaits you; for, when I shall be removed from you by death, the world will proclaim its triumphs over you. You will feel the deepest anguish. The world will pronounce itself to be happy, and you to be miserable. I have resolved, therefore, to furnish you with the necessary arms for this warfare.” He…