John 14:22–24 in Greek and English
22 λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης· Κύριε, τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;
23 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἐάν τις ἀγαπᾷ με τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτόν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα καὶ μονὴν παρ’ αὐτῷ ποιησόμεθα.
24 ὁ μὴ ἀγαπῶν με τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ· καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με πατρός.
Berean Standard Bible:
22 Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
23 Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
24 Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
Cross-references
Luke 6:16: Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
Acts 1:13: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
Acts 10:40–41: God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—
Matthew 10:3: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
Mark 3:18: Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,
John 6:60: On hearing it, many of His disciples said, “This is a difficult teaching. Who can accept it?”
John 3:9: “How can this be?” Nicodemus asked.
Jude 1:1: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
John 3:4: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
John 6:52: At this, the Jews began to argue among themselves, “How can this man give us His flesh to eat?”
John 16:17–18: Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
John 4:11: “Sir,” the woman replied, “You have nothing to draw with and the well is deep. Where then will You get this living water?
John 14:21: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
John 14:15: If you love Me, you will keep My commandments.
1 John 4:15–16: If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
1 John 2:24: As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.
Revelation 3:20–21: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
1 John 4:4: You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.
Psalm 91:1: He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.
2 Corinthians 6:16: What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
Isaiah 57:15: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
John 10:30: I and the Father are one.”
John 6:56: Whoever eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him.
John 5:17–19: But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”
John 7:16: “My teaching is not My own,” Jesus replied. “It comes from Him who sent Me.
John 14:10: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
John 8:42: Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
John 5:19: So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.
John 14:21–23: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
John 3:34: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
John 5:38: nor does His word abide in you, because you do not believe the One He sent.
John 14:15: If you love Me, you will keep My commandments.
Matthew 25:41–46: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
1 John 3:16–20: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
John 8:38: I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father.”
John 8:26: “I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”
Commentary
John Calvin: Judas (not Iscariot) saith to him. It is not without reason that he asks why Christ does not cause his light to be imparted to more than a few persons; since he is the Sun of Righteousness, (Mal. 4:2,) by whom the whole world ought to be enlightened; and, therefore, it is unreasonable that he should enlighten but a few, and not shed his light everywhere without distinction. Christ’s reply does not solve the whole question; for it makes no mention of the first cause, why Christ, manifesting himself to a few, conceals himself from the greater part of men; for certainly he finds all men at…
John Calvin: And my Father will love him. We have already explained that the love of God to us is not placed in the second rank, as if it came after our piety as the cause of that love, but that believers may be fully convinced that the obedience which they render to the Gospel is pleasing to God, and that they may continually expect from him fresh additions of gifts.And we will come to him who loveth me; that is, he will feel that the grace of God dwelleth in him, and will every day receive additions to the gifts of God, He therefore speaks, not of that eternal love with which he loved us, before we…
John Calvin: He who loveth me not keepeth not my words. As believers are mixed with unbelievers in the world, and as they must be agitated by various storms, as in a troubled sea, Christ again confirms them by this admonition, that they may not be drawn away by bad examples. As if he had said, “Do not look upon the world so as to depend on it; for there will always be some who despise me and my doctrine; but as for you, preserve constantly to the end the grace which you have once received.” Yet he likewise intimates that the world is justly punished for its ingratitude, when it perishes in its blindness…
- John 14 verse by verse
- Read John 14 in Greek
- Previous verse: John 14:21
- Next verse: John 14:25
- Luke 6:16
- Acts 1:13
- Acts 10:40–41
- Matthew 10:3
- Mark 3:18
- John 6:60
- John 3:9
- Jude 1:1
- John 3:4
- John 6:52
- John 16:17–18
- John 4:11
- John 14:15
- 1 John 4:15–16
- 1 John 2:24
- Revelation 3:20–21
- 1 John 4:4
- Psalm 91:1
- 2 Corinthians 6:16
- Isaiah 57:15
- John 10:30
- John 6:56
- John 5:17–19
- John 7:16
- John 14:10
- John 8:42
- John 5:19
- John 14:21–23
- John 3:34
- John 5:38
- Matthew 25:41–46
- 1 John 3:16–20
- John 8:38
- John 8:26
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἰούδας, α, ὁ Judas, Judah
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰσκαριώτης, ου, ὁ Iscariot, a man of Kerioth
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- τίς, τί who? what? which? why?
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ὅτι that, since, because
- ἐγώ I; we
- μέλλω I am about to
- ἐμφανίζω I make visible, report against, appear before
- σεαυτοῦ, ῆς, οῦ yourself (reflexive)
- καί and, even, also
- οὐχί not (expects “yes”)
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- ἀποκρίνομαι I answer
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἐάν if (with subjunctive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἀγαπάω I love, cherish
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- τηρέω I keep, guard, observe
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- πρός to, toward, with
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- μονή, ῆς, ἡ lodging, dwelling-place, room
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ποιέω I do, make
- μή not, lest
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀκούω I hear, obey, understand
- εἰμί I am, exist
- ἐμός, ή, όν my, mine
- ἀλλά but, yet, except
- πέμπω I send