John 14:18–19 in Greek and English

18 Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

19 ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ὅτι ἐγὼ ζῶ καὶ ὑμεῖς ζήσετε.

Berean Standard Bible:

18 I will not leave you as orphans; I will come to you.

19 In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.

Cross-references

John 14:3: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.

Psalm 23:4: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Matthew 18:20: For where two or three gather together in My name, there am I with them.”

John 14:16: And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—

John 14:27–28: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.

Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”

John 16:33: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”

Hebrews 2:18: Because He Himself suffered when He was tempted, He is able to help those who are being tempted.

Isaiah 43:1: Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!

Hosea 6:3: So let us know— let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.

Psalm 101:2: I will ponder the way that is blameless— when will You come to me? I will walk in my house with integrity of heart.

Hosea 14:3: Assyria will not save us, nor will we ride on horses. We will never again say, ‘Our gods!’ to the work of our own hands. For in You the fatherless find compassion.”

John 16:16: In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”

John 7:33: So Jesus said, “I am with you only a little while longer, and then I am going to the One who sent Me.

John 6:56–58: Whoever eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him.

Hebrews 7:25: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.

Colossians 3:3–4: For you died, and your life is now hidden with Christ in God.

John 16:22: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.

2 Corinthians 4:10–12: We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.

John 11:25: Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies.

Romans 8:34: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.

1 Corinthians 15:45: So it is written: “The first man Adam became a living being;” the last Adam a life-giving spirit.

Romans 5:10: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!

John 13:33: Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’

Commentary

John Calvin: I will not leave you orphans. This passage shows what men are, and what they can do, when they have been deprived of the protection of the Spirit. They are orphans, exposed to every kind of fraud and injustice, incapable of governing themselves, and, in short, unable of themselves to do any thing. The only remedy for so great a defect is, if Christ govern us by his Spirit, which he promises that he will do. First, then, the disciples are reminded of their weakness, that, distrusting themselves, they may rely on nothing else than the protection of Christ; and, secondly, having promised a…

John Calvin: Yet a little while. He continues the commendation of special grace, which ought to have been sufficient for alleviating, and even for removing the grief of the disciples. “When I shall have withdrawn,” says he, “from the view of the world, still I shall be present with you.” That we may enjoy this secret beholding of Christ, we must not judge of his presence or his absence according to carnal perception, but we must earnestly employ the eyes of faith for contemplating his power. Thus believers always have Christ present by his Spirit, and behold him, though they be distant from him in…