Hebrews 9:27–28 in Greek and English
27 καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,
28 οὕτως καὶ ὁ Χριστός, ἅπαξ προσενεχθεὶς εἰς τὸ πολλῶν ἀνενεγκεῖν ἁμαρτίας, ἐκ δευτέρου χωρὶς ἁμαρτίας ὀφθήσεται τοῖς αὐτὸν ἀπεκδεχομένοις εἰς σωτηρίαν.
Berean Standard Bible:
27 Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,
28 so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
Cross-references
2 Corinthians 5:10: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
Ecclesiastes 12:7: before the dust returns to the ground from which it came and the spirit returns to God who gave it.
Acts 17:31: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
2 Samuel 14:14: For surely we will die and be like water poured out on the ground, which cannot be recovered. Yet God does not take away a life; but He devises ways that the banished one may not be cast out from Him.
Ecclesiastes 12:14: For God will bring every deed into judgment, along with every hidden thing, whether good or evil.
John 5:26–29: For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.
Ecclesiastes 9:5: For the living know that they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, because the memory of them is forgotten.
Jude 1:15: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
Matthew 25:31–46: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
2 Timothy 4:1: I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom:
1 Corinthians 4:5: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
Ecclesiastes 3:20: All go to one place; all come from dust, and all return to dust.
Titus 2:13: as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Romans 6:10: The death He died, He died to sin once for all; but the life He lives, He lives to God.
Isaiah 25:9: And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”
2 Timothy 4:8: From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.
Romans 8:23: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
1 John 3:2: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
Matthew 26:28: This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Acts 1:11: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
1 Thessalonians 1:10: and to await His Son from heaven, whom He raised from the dead—Jesus our deliverer from the coming wrath.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Philippians 3:20–21: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
Commentary
John Calvin: And as it is appointed, &c. The meaning is this: since we patiently wait after death for the day of judgment, it being the common lot of nature which it is not right to struggle against; why should there be less patience in waiting for the second coming of Christ? for if a long interval of time does not diminish, as to men, the hope of a happy resurrection, how unreasonable would it be to render less honour to Christ? but less would it be, were we to call upon him to undergo a second death, when he had once died. Were any one to object and say, that some had died twice, such as Lazarus…
John Calvin: The second time without sin, &c. The Apostle urges this one thing,—that we ought not to be disquieted by vain and impure longings for new kinds of expiations, for the death of Christ is abundantly sufficient for us. Hence he says, that he once appeared and made a sacrifice to abolish sins, and that at his second coming he will make openly manifest the efficacy of his death, so that sin will have no more power to hurt us.To bear, or, take away sins, is to free from guilt by his satisfaction those who have sinned. He says the sins of many, that is, of all, as in Rom. 5:15. It is yet…
- Hebrews 9 verse by verse
- Read Hebrews 9 in Greek
- Previous verse: Hebrews 9:26
- Next verse: Hebrews 10:1
- 2 Corinthians 5:10
- Ecclesiastes 12:7
- Acts 17:31
- 2 Samuel 14:14
- Ecclesiastes 12:14
- John 5:26–29
- Ecclesiastes 9:5
- Jude 1:15
- Matthew 25:31–46
- 2 Timothy 4:1
- 1 Corinthians 4:5
- Ecclesiastes 3:20
- Titus 2:13
- 1 Peter 2:24
- Romans 6:10
- Isaiah 25:9
- 2 Timothy 4:8
- Romans 8:23
- 1 John 3:2
- Matthew 26:28
- Acts 1:11
- 1 Thessalonians 1:10
- 1 Peter 3:18
- Philippians 3:20–21
- καί and, even, also
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- ἀπόκειμαι I have been put away, am stored, am reserved for
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἅπαξ once, once for all
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- δέ but, and (postpositive)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- κρίσις, εως, ἡ judgment (gen. κρίσεως)
- οὕτως in this way, so, thus
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- προσφέρω I bring to, offer
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἀναφέρω I carry up, lead up, offer up
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- δεύτερος, α, ον second
- χωρίς without, apart from (+ gen.)
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀπεκδέχομαι I expect eagerly, wait for eagerly
- σωτηρία, ας, ἡ salvation, deliverance