John 12:36–40 in Greek and English
36 ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ’ αὐτῶν.
37 τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν,
38 ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν· Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;
39 διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας·
40 Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ στραφῶσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
Berean Standard Bible:
36 While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
37 Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
38 This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:
40 “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
Cross-references
Ephesians 5:8: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
1 Thessalonians 5:5: For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.
John 8:59: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Acts 13:47–48: For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’”
Luke 16:8: The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.
John 1:7: He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe.
Isaiah 60:1: Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
1 Thessalonians 5:8: But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.
Matthew 21:17: Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.
John 3:21: But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”
1 John 2:9–11: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
John 11:54: As a result, Jesus no longer went about publicly among the Jews, but He withdrew to a town called Ephraim in an area near the wilderness. And He stayed there with the disciples.
John 1:11: He came to His own, and His own did not receive Him.
Luke 16:31: Then Abraham said to him, ‘If they do not listen to Moses and the prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead.’”
John 15:24: If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
John 11:42: I knew that You always hear Me, but I say this for the benefit of the people standing here, so they may believe that You sent Me.”
Matthew 11:20: Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.
Isaiah 53:1: Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?
Romans 10:16: But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”
Romans 10:20: And Isaiah boldly says: “I was found by those who did not seek Me; I revealed Myself to those who did not ask for Me.”
2 Corinthians 4:3–6: And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.
1 Corinthians 1:24: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
Acts 8:28–30: and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.
Acts 13:27–29: The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.
Galatians 1:16: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
2 Chronicles 32:20: In response, King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out to heaven in prayer,
2 Corinthians 3:14–18: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
Matthew 16:17: Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
Psalm 44:3: For it was not by their sword that they took the land; their arm did not bring them victory. It was by Your right hand, Your arm, and the light of Your face, because You favored them.
2 Peter 2:14: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
John 5:44: How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?
John 6:44: “No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day.
John 10:38: But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
Isaiah 6:9–10: And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’
Isaiah 44:18–20: They do not comprehend or discern, for He has shut their eyes so they cannot see and closed their minds so they cannot understand.
Isaiah 6:10: Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”
Matthew 13:13–15: This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’
Luke 8:10: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’
Mark 4:12: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
Isaiah 29:10: For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.
Isaiah 57:18–19: I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,
Hosea 14:4: I will heal their apostasy; I will freely love them, for My anger has turned away from them.
Psalm 147:3: He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
Psalm 6:2: Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.
John 9:39: Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
Psalm 41:4: I said, “O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against You.”
Hosea 6:1: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
Commentary
John Calvin: Believe in the light. He exhorts them to retain by faith the possession of the light, for he gives the appellation, children of light, to those who, like true heirs, enjoy it to the end.These things spoke Jesus. “We might have wondered why he withdrew himself from them, when they were so eager to receive him; but from the other Evangelists it may easily be inferred that what is here said relates to adversaries, who burned with envy on account of the godly zeal of good and sincere disciples. For the strangers, who had gone out to meet Christ, followed him even to the temple, where he met with…
John Calvin: And though he had done so many signs. That no man may be disturbed or perplexed at seeing that Christ was despised by the Jews, the Evangelist removes this offence, by showing that he was supported by clear and undoubted testimonies, which proved that credit was due to him and to his doctrine; but that the blind did not behold the glory and power of God, which were openly displayed in his miracles. First, therefore, we ought to believe that it was not owing to Christ that the Jews did not place confidence in him, because by many miracles he abundantly testified who he was, and that it was…
John Calvin: That the saying of Isaiah the prophet might be fulfilled. John does not mean that the prediction laid a necessity on the Jews; for Isaiah (53:1; Rom. 10:16) uttered nothing but what the Lord revealed to him from the secret treasures of his purpose. Indeed, it must have happened, though the prophet had not spoken of it; but as men would not have known what should take place, if God had not testified by the mouth of the prophet, the Evangelist places before our eyes in the prediction, as in a mirror, what would otherwise have appeared to men obscure and almost incredible.Lord, who hath believed?…
- John 12 verse by verse
- Read John 12 in Greek
- Previous verse: John 12:35
- Next verse: John 12:41
- Ephesians 5:8
- 1 Thessalonians 5:5
- John 8:59
- Acts 13:47–48
- Luke 16:8
- John 1:7
- Isaiah 60:1
- 1 Thessalonians 5:8
- Matthew 21:17
- John 3:21
- 1 John 2:9–11
- John 11:54
- John 1:11
- Luke 16:31
- John 15:24
- John 11:42
- Matthew 11:20
- Isaiah 53:1
- Romans 10:16
- Romans 10:20
- 2 Corinthians 4:3–6
- 1 Corinthians 1:24
- Acts 8:28–30
- Acts 13:27–29
- Galatians 1:16
- 2 Chronicles 32:20
- 2 Corinthians 3:14–18
- Matthew 16:17
- Psalm 44:3
- 2 Peter 2:14
- John 5:44
- John 6:44
- John 10:38
- Isaiah 6:9–10
- Isaiah 44:18–20
- Isaiah 6:10
- Matthew 13:13–15
- Luke 8:10
- Mark 4:12
- Isaiah 29:10
- Isaiah 57:18–19
- Hosea 14:4
- Psalm 147:3
- Psalm 6:2
- John 9:39
- Psalm 41:4
- Hosea 6:1
- ὡς as, like, when
- ὁ, ἡ, τό the
- φῶς, φωτός, τό light (gen. φωτός)
- ἔχω I have, hold
- πιστεύω I believe, trust
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἵνα so that, in order that
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- λαλέω I speak, say
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- καί and, even, also
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- κρύπτω I hide, conceal, lay up
- ἀπό away from (+ gen.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο so great
- δέ but, and (postpositive)
- σημεῖον, ου, τό sign, miracle
- ποιέω I do, make
- ἔμπροσθεν in front of, before
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- Ἠσαΐας, ου, ὁ Isaiah
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- λέγω I say, speak