John 12:29–30 in Greek and English
29 ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγεν βροντὴν γεγονέναι· ἄλλοι ἔλεγον· Ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν.
30 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· Οὐ δι’ ἐμὲ ἡ φωνὴ αὕτη γέγονεν ἀλλὰ δι’ ὑμᾶς.
Berean Standard Bible:
29 The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.
30 In response, Jesus said, “This voice was not for My benefit, but yours.
Cross-references
Job 37:2–5: Listen closely to the thunder of His voice and the rumbling that comes from His mouth.
Revelation 14:2: And I heard a sound from heaven like the roar of many waters and the loud rumbling of thunder. And the sound I heard was like harpists strumming their harps.
Revelation 11:19: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and an earthquake, and a great hailstorm.
Job 40:9: Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?
Exodus 20:18: When all the people witnessed the thunder and lightning, the sounding of the ram’s horn, and the mountain enveloped in smoke, they trembled and stood at a distance.
Revelation 6:1: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a thunderous voice, “Come!”
Revelation 18:1–2: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
Acts 23:8–9: For the Sadducees say that there is neither a resurrection, nor angels, nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.
Revelation 8:5: Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, and rumblings, and flashes of lightning, and an earthquake.
Exodus 19:16: On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.
Ezekiel 10:5: The sound of the wings of the cherubim could be heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks.
John 11:42: I knew that You always hear Me, but I say this for the benefit of the people standing here, so they may believe that You sent Me.”
2 Corinthians 8:9: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.
John 11:15: and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”
John 5:34: Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved.
Commentary
John Calvin: That it thundered. It was truly monstrous, that the assembled multitude were unmoved by so evident a miracle. Some are so deaf, that they hear as a confused sound what God had distinctly pronounced. Others are less dull of hearing, but yet take away much from the majesty of the Divine voice, by pretending that it was an angel who spoke. But the same thing is practised every day; for God speaks plainly enough in the Gospel, in which is also displayed the power and energy of the Spirit, which ought to shake heaven and earth; but many are as little affected by the doctrine, as if it only…
John Calvin: This voice came not for my sake. Had Christ no need of being strengthened, or did the Father care less for him than for us? But we must attend to this principle. As it was on our account that Christ clothed himself with flesh, so all the blessings which he received from the Father were bestowed on our account. Again, it is also true, that the voice came from heaven for the sake of the people; for he had no need of an outward miracle. Besides, there is here an indirect reproof, that the Jews are deaf like stones to the voice of God; for since God speaks for their sake, there can be no excuse…
- John 12 verse by verse
- Read John 12 in Greek
- Previous verse: John 12:28
- Next verse: John 12:31
- Job 37:2–5
- Revelation 14:2
- Revelation 11:19
- Job 40:9
- Exodus 20:18
- Revelation 6:1
- Revelation 18:1–2
- Acts 23:8–9
- Revelation 8:5
- Exodus 19:16
- Ezekiel 10:5
- John 11:42
- 2 Corinthians 8:9
- John 11:15
- John 5:34
- ὁ, ἡ, τό the
- οὖν therefore, so, then
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- καί and, even, also
- ἀκούω I hear, obey, understand
- λέγω I say, speak
- βροντή, ῆς, ἡ thunder
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἄλλος, η, ον other, another
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λαλέω I speak, say
- ἀποκρίνομαι I answer
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἐγώ I; we
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἀλλά but, yet, except
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)