John 11:53–54 in Greek and English
53 ἀπ’ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.
54 Ὁ οὖν Ἰησοῦς οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ ἔμεινεν μετὰ τῶν μαθητῶν.
Berean Standard Bible:
53 So from that day on they plotted to kill Him.
54 As a result, Jesus no longer went about publicly among the Jews, but He withdrew to a town called Ephraim in an area near the wilderness. And He stayed there with the disciples.
Cross-references
Acts 9:23: After many days had passed, the Jews conspired to kill him,
Acts 5:33: When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.
Matthew 26:59: Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death.
Mark 14:1: Now the Passover and the Feast of Unleavened Bread were two days away, and the chief priests and scribes were looking for a covert way to arrest Jesus and kill Him.
Psalm 71:10: For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,
Jeremiah 38:15: “If I tell you,” Jeremiah replied, “you will surely put me to death. And even if I give you advice, you will not listen to me.”
Psalm 2:2: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:
John 12:10: So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,
Nehemiah 4:16: And from that day on, half of my servants did the work while the other half held spears, shields, bows, and armor. The officers stationed themselves behind all the people of Judah
John 11:47: Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.
Jeremiah 38:4: Then the officials said to the king, “This man ought to die, for he is discouraging the warriors who remain in this city, as well as all the people, by speaking such words to them; this man is not seeking the well-being of these people, but their ruin.”
Matthew 16:21: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
John 7:1: After this, Jesus traveled throughout Galilee. He did not want to travel in Judea, because the Jews there were trying to kill Him.
2 Chronicles 13:19: Abijah pursued Jeroboam and captured some cities from him: Bethel, Jeshanah, and Ephron, along with their villages.
John 7:4: For no one who wants to be known publicly acts in secret. Since You are doing these things, show Yourself to the world.”
John 7:10: But after His brothers had gone up to the feast, He also went—not publicly, but in secret.
John 10:40: Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
John 7:13: Yet no one would speak publicly about Him for fear of the Jews.
John 4:1–3: When Jesus realized that the Pharisees were aware He was gaining and baptizing more disciples than John
2 Samuel 13:23: Two years later, when Absalom’s sheepshearers were at Baal-hazor near Ephraim, he invited all the sons of the king.
John 18:20: “I have spoken openly to the world,” Jesus answered. “I always taught in the synagogues and at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret.
Commentary
John Calvin: They consulted to put him to death. The Evangelist relates that Christ again fled, knowing that his enemies sought him with so great rage. Yet let us remember that he did not fly in order to withdraw from his Father’s calling; for he had no other intention than to present himself to undergo voluntary death at the time which God had appointed. This consultation, which the Evangelist mentions, related not so much to slaying Christ as to find out some method of crushing him. They had already determined to put him to death; it only remained to advise in what way they could carry their resolution…
John Calvin: Which is called Ephraim. As to the name of the town which is mentioned here, I think that either it was pronounced at that time in a corrupted manner, or it was entirely new. For we know how greatly the language was changed after the captivity into Babylon, and likewise how different was the appearance of the country; so that we need not be surprised that some places are mentioned, which in ancient times were altogether unknown.And there he dwelt with his disciples. By calling them disciples of Christ, he means not those who had received his doctrine, but those who were his constant…
- John 11 verse by verse
- Read John 11 in Greek
- Previous verse: John 11:52
- Next verse: John 11:55
- Acts 9:23
- Acts 5:33
- Matthew 26:59
- Mark 14:1
- Psalm 71:10
- Jeremiah 38:15
- Psalm 2:2
- John 12:10
- Nehemiah 4:16
- John 11:47
- Jeremiah 38:4
- Matthew 16:21
- John 7:1
- 2 Chronicles 13:19
- John 7:4
- John 7:10
- John 10:40
- John 7:13
- John 4:1–3
- 2 Samuel 13:23
- John 18:20
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- οὖν therefore, so, then
- ὁ, ἡ, τό the
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- βουλεύω I deliberate, take counsel
- ἵνα so that, in order that
- ἀποκτείνω I kill, put to death
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- οὐκέτι no longer
- παρρησία, ας, ἡ openness, confidence
- περιπατέω I walk (around), live
- ἐν in, on, among
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- ἀλλά but, yet, except
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- ἐκεῖθεν thence, from that place
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- χώρα, ας, ἡ region, land, fields
- ἐγγύς near
- ἔρημος, ον deserted; (noun) wilderness
- Ἐφραίμ
- λέγω I say, speak
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- κἀκεῖ and there, and yonder
- μένω I remain, live
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple