John 11:19–20 in Greek and English
19 πολλοὶ δὲ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὴν Μάρθαν καὶ Μαριὰμ ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ.
20 ἡ οὖν Μάρθα ὡς ἤκουσεν ὅτι Ἰησοῦς ἔρχεται ὑπήντησεν αὐτῷ· Μαρία δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο.
Berean Standard Bible:
19 and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them in the loss of their brother.
20 So when Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet Him; but Mary stayed at home.
Cross-references
Job 2:11: Now when Job’s three friends—Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite—heard about all this adversity that had come upon him, each of them came from his home, and they met together to go and sympathize with Job and comfort him.
John 11:31: When the Jews who were in the house consoling Mary saw how quickly she got up and went out, they followed her, supposing she was going to the tomb to mourn there.
1 Thessalonians 5:11: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.
2 Corinthians 1:4: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
1 Thessalonians 4:18: Therefore encourage one another with these words.
Genesis 37:35: All his sons and daughters tried to comfort him, but he refused to be comforted. “No,” he said. “I will go down to Sheol mourning for my son.” So his father wept for him.
Job 42:11: All his brothers and sisters and prior acquaintances came and dined with him in his house. They consoled him and comforted him over all the adversity that the LORD had brought upon him. And each one gave him a piece of silver and a gold ring.
Jeremiah 16:5–7: Indeed, this is what the LORD says: “Do not enter a house where there is a funeral meal. Do not go to mourn or show sympathy, for I have removed from this people My peace, My loving devotion, and My compassion,” declares the LORD.
Lamentations 1:21: People have heard my groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that You have caused it. May You bring the day You have announced, so that they may become like me.
Lamentations 1:2: She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks. Among all her lovers there is no one to comfort her. All her friends have betrayed her; they have become her enemies.
Lamentations 1:16: For these things I weep; my eyes flow with tears. For there is no one nearby to comfort me, no one to revive my soul. My children are destitute because the enemy has prevailed.
Lamentations 1:9: Her uncleanness stains her skirts; she did not consider her end. Her downfall was astounding; there was no one to comfort her. Look, O LORD, on my affliction, for the enemy has triumphed!
1 Thessalonians 4:17: After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.
Luke 10:38–42: As they traveled along, Jesus entered a village where a woman named Martha welcomed Him into her home.
Matthew 25:6: At midnight the cry rang out: ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him!’
John 11:30: Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met Him.
Acts 28:15: The brothers there had heard about us and traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he was encouraged and gave thanks to God.
Matthew 25:1: “At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
Acts 10:25: As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.
Commentary
John Calvin: To comfort them concerning their brother. This was, no doubt, the object which they had in view, but God had another object to accomplish, as we have stated. It is evident from what is here mentioned, that the house of Lazarus and his sisters was greatly respected and honoured. Again, as it is natural that the death of friends should occasion grief and mourning to men, this duty, which the Evangelist mentions, ought not to be blamed, unless on this ground, that sinful excess, which prevails in this and in other departments of life, corrupts what is not in itself sinful.
John Calvin: Martha having heard that Jesus was coming. Martha travels beyond the village, as we shall afterwards see, not only perhaps on account of the reverence which she bore to Christ, but that she might meet him more secretly; for his danger was fresh in his recollection, and the rage of enemies had not well subsided, which had been a little abated by Christ’s departure into Galilee, but might, on their hearing of his arrival, break out anew with greater violence.
- John 11 verse by verse
- Read John 11 in Greek
- Previous verse: John 11:18
- Next verse: John 11:21
- Job 2:11
- John 11:31
- 1 Thessalonians 5:11
- 2 Corinthians 1:4
- 1 Thessalonians 4:18
- Genesis 37:35
- Job 42:11
- Jeremiah 16:5–7
- Lamentations 1:21
- Lamentations 1:2
- Lamentations 1:16
- Lamentations 1:9
- 1 Thessalonians 4:17
- Luke 10:38–42
- Matthew 25:6
- John 11:30
- Acts 28:15
- Matthew 25:1
- Acts 10:25
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- δέ but, and (postpositive)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- Μάρθα, ας, ἡ Martha
- καί and, even, also
- Μαριάμ
- ἵνα so that, in order that
- παραμυθέομαι I encourage, comfort, console
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- οὖν therefore, so, then
- ὡς as, like, when
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ὅτι that, since, because
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ὑπαντάω I meet
- Μαρία, ας, ἡ Mary, Miriam
- ἐν in, on, among
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- καθέζομαι I am sitting, sit, am seated