Jeremiah 16:5–7 in Hebrew and English
5 כִּֽי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־תָּבוֹא֙ בֵּ֣ית מַרְזֵ֔חַ וְאַל־תֵּלֵ֣ךְ לִסְפּ֔וֹד וְאַל־תָּנֹ֖ד לָהֶ֑ם כִּֽי־אָסַ֨פְתִּי אֶת־שְׁלוֹמִ֜י מֵאֵ֨ת הָעָ֤ם־הַזֶּה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אֶת־הַחֶ֖סֶד וְאֶת־הָֽרַחֲמִֽים׃
6 וּמֵ֨תוּ גְדֹלִ֧ים וּקְטַנִּ֛ים בָּאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לֹ֣א יִקָּבֵ֑רוּ וְלֹֽא־יִסְפְּד֣וּ לָהֶ֔ם וְלֹ֣א יִתְגֹּדַ֔ד וְלֹ֥א יִקָּרֵ֖חַ לָהֶֽם׃
7 וְלֹֽא־יִפְרְס֥וּ לָהֶ֛ם עַל־אֵ֖בֶל לְנַחֲמ֣וֹ עַל־מֵ֑ת וְלֹֽא־יַשְׁק֤וּ אוֹתָם֙ כּ֣וֹס תַּנְחוּמִ֔ים עַל־אָבִ֖יו וְעַל־אִמּֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
5 Indeed, this is what the LORD says: “Do not enter a house where there is a funeral meal. Do not go to mourn or show sympathy, for I have removed from this people My peace, My loving devotion, and My compassion,” declares the LORD.
6 “Both great and small will die in this land. They will not be buried or mourned, nor will anyone cut himself or shave his head for them.
7 No food will be offered to comfort those who mourn the dead; not even a cup of consolation will be given for the loss of a father or mother.
Cross-references
Ezekiel 24:16–23: “Son of man, behold, I am about to take away the desire of your eyes with a fatal blow. But you must not mourn or weep or let your tears flow.
Deuteronomy 31:17: On that day My anger will burn against them, and I will abandon them and hide My face from them, so that they will be consumed, and many troubles and afflictions will befall them. On that day they will say, ‘Have not these disasters come upon us because our God is no longer with us?’
Isaiah 27:11: When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
Jeremiah 15:1–4: Then the LORD said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My heart would not go out to this people. Send them from My presence, and let them go.
Jeremiah 16:6–7: “Both great and small will die in this land. They will not be buried or mourned, nor will anyone cut himself or shave his head for them.
Revelation 6:4: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
2 Chronicles 15:5–6: In those days there was no safety for travelers, because the residents of the lands had many conflicts.
Zechariah 8:10: For before those days neither man nor beast received wages, nor was there safety from the enemy for anyone who came or went, for I had turned every man against his neighbor.
Deuteronomy 14:1: You are sons of the LORD your God; do not cut yourselves or shave your foreheads on behalf of the dead,
Jeremiah 47:5: The people of Gaza will shave their heads in mourning; Ashkelon will be silenced. O remnant of their valley, how long will you gash yourself?
Jeremiah 41:5: eighty men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, carrying grain offerings and frankincense for the house of the LORD.
Leviticus 19:28: You must not make any cuts in your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the LORD.
Isaiah 22:12: On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.
Isaiah 9:14–17: So the LORD will cut off Israel’s head and tail, both palm branch and reed in a single day.
Isaiah 24:2: people and priest alike, servant and master, maid and mistress, buyer and seller, lender and borrower, creditor and debtor.
Jeremiah 22:18–19: Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’
Jeremiah 48:37: For every head is shaved and every beard is clipped; on every hand is a gash, and around every waist is sackcloth.
Jeremiah 7:29: Cut off your hair and throw it away. Raise up a lamentation on the barren heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of His wrath.’
Revelation 6:15: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
Jeremiah 16:4: “They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth.”
Ezekiel 24:17: Groan quietly; do not mourn for the dead. Put on your turban and strap your sandals on your feet; do not cover your lips or eat the bread of mourners.”
Hosea 9:4: They will not pour out wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him, but will be to them like the bread of mourners; all who eat will be defiled. For their bread will be for themselves; it will not enter the house of the LORD.
Deuteronomy 26:14: I have not eaten any of the sacred portion while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything You commanded me.
Proverbs 31:6–7: Give strong drink to one who is perishing, and wine to the bitter in soul.
Job 42:11: All his brothers and sisters and prior acquaintances came and dined with him in his house. They consoled him and comforted him over all the adversity that the LORD had brought upon him. And each one gave him a piece of silver and a gold ring.
Commentary
John Calvin: As Jeremiah was forbidden at the beginning of the chapter to take a wife, for a dreadful devastation of the whole land was very nigh; so now God confirms what he had previously said, that so great would be the slaughter, that none would be found to perform the common office of lamenting the dead: at the same time he intimates now something more grievous,—that they who perished would be unworthy of any kind office. As he had said before, “Their carcases shall be cast to the beasts of the earth and to the birds of heaven;” so now in this place he intimates, that their deaths would be so…
John Calvin: He pursues the same subject: he says that all would die indiscriminately, the common people as well as the chief men, that none would be exempt from destruction; for God would make a great slaughter, both of the lower orders and also of the higher, who excelled in wealth, in honour, and dignity; Die shall the great and the small. It often happens in changes that the great are punished; and sometimes the case is that the common people perish, while the nobles are spared: but God declares, that such would be the destruction, that their enemies would make no difference between the common people…
- Jeremiah 16 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 16:4
- Next verse: Jeremiah 16:8
- Ezekiel 24:16–23
- Deuteronomy 31:17
- Isaiah 27:11
- Jeremiah 15:1–4
- Jeremiah 16:6–7
- Revelation 6:4
- 2 Chronicles 15:5–6
- Zechariah 8:10
- Deuteronomy 14:1
- Jeremiah 47:5
- Jeremiah 41:5
- Leviticus 19:28
- Isaiah 22:12
- Isaiah 9:14–17
- Isaiah 24:2
- Jeremiah 22:18–19
- Jeremiah 48:37
- Jeremiah 7:29
- Revelation 6:15
- Ezekiel 24:17
- Hosea 9:4
- Deuteronomy 26:14
- Proverbs 31:6–7
- Job 42:11
- כִּי for, because, that, when
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אַל not
- בּוֹא come, go in, enter
- בַּ֫יִת house
- מַרְזֵחַ cry
- יָלַךְ go
- סָפַד wail
- נוּד move to and fro
- אָסַף gather
- אֵת mark of the accusative
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- אֵת with
- עַם people
- זֶה this
- נְאֻם declaration, utterance
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- רַחֲמִים compassion
- מוּת die
- גָּדוֹל great
- קָטָן small
- אֶ֫רֶץ earth
- זֹאת this
- לֹא not
- קָבַר bury
- גָּדַד penetrate
- קָרַח make bald
- פָּרַס break
- עַל on, upon, over
- אֵ֫בֶל mourning
- נָחַם comfort, regret, relent
- שָׁקָה cause to drink water
- כּוֹס cup
- תַּנְחוּם consolation
- אָב father
- אֵם mother