John 1:47–48 in Greek and English
47 εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν.
48 λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· Πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε.
Berean Standard Bible:
47 When Jesus saw Nathanael approaching, He said of him, “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.”
48 “How do You know me?” Nathanael asked. Jesus replied, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”
Cross-references
Psalm 73:1: A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
Psalm 32:2: Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.
Romans 9:4: the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises.
Revelation 14:5: And no lie was found in their mouths; they are blameless.
Romans 2:28–29: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
Romans 9:6: It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel.
John 8:31: So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
1 Peter 2:1: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
Philippians 3:3: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
1 Peter 2:22: “He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.”
John 8:39: “Abraham is our father,” they replied. “If you were children of Abraham,” said Jesus, “you would do the works of Abraham.
Isaiah 65:24: Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.
John 2:25: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.
Matthew 6:6: But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
Psalm 139:1–2: For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.
Revelation 2:18–19: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
1 Corinthians 14:25: and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”
Genesis 32:24–30: So Jacob was left all alone, and there a man wrestled with him until daybreak.
1 Corinthians 4:5: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
Commentary
John Calvin: Behold, one truly an Israelite. It is not on Nathanael’s own account that Christ bestows on him this commendation, but under his person he holds out a general doctrine. For, since many who boast of being believers are very far from being actually believers, it is of great importance that some mark should be found for distinguishing the true and genuine from the false. We know how haughtily the Jews gloried in their father Abraham, and how presumptuously they boasted of the holiness of their descent; and yet there was scarcely one in a hundred among them who was not utterly degenerate and…
John Calvin: Whence knowest thou? Though Christ did not intend to flatter him, yet he wished to be heard by him, in order to draw forth a new question, by the reply to which he would prove himself to be the Son of God. Nor is it without a good reason that Nathanael asks whence Christ knew him; for to meet with a man of such uprightness as to be free from all deceit is an uncommon case, and to know such purity of heart belongs to God alone. The reply of Christ, however, appears to be inappropriate; for though he saw Nathanael under the fig-tree, it does not follow from this that he could penetrate into…
- John 1 verse by verse
- Read John 1 in Greek
- Previous verse: John 1:46
- Next verse: John 1:49
- Psalm 73:1
- Psalm 32:2
- Romans 9:4
- Revelation 14:5
- Romans 2:28–29
- Romans 9:6
- John 8:31
- 1 Peter 2:1
- Philippians 3:3
- 1 Peter 2:22
- John 8:39
- Isaiah 65:24
- John 2:25
- Matthew 6:6
- Psalm 139:1–2
- Revelation 2:18–19
- 1 Corinthians 14:25
- Genesis 32:24–30
- 1 Corinthians 4:5
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Ναθαναήλ, ὁ Nathanael
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἴδε look! see!
- ἀληθῶς truly, really, certainly
- Ἰσραηλίτης, ου, ὁ an Israelite
- ἐν in, on, among
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δόλος, ου, ὁ deceit, guile, treachery
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰμί I am, exist
- πόθεν whence
- ἐγώ I; we
- γινώσκω I know, come to know
- ἀποκρίνομαι I answer
- πρό before (+ gen.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- Φίλιππος, ου, ὁ Philip
- φωνέω I call, cry out; crow
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- συκῆ, ῆς, ἡ a fig-tree