Jeremiah 9:10–11 in Hebrew and English
9 עַל־הֶ֨הָרִ֜ים אֶשָּׂ֧א בְכִ֣י וָנֶ֗הִי וְעַל־נְא֤וֹת מִדְבָּר֙ קִינָ֔ה כִּ֤י נִצְּתוּ֙ מִבְּלִי־אִ֣ישׁ עֹבֵ֔ר וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ ק֣וֹל מִקְנֶ֑ה מֵע֤וֹף הַשָּׁמַ֨יִם֙ וְעַד־בְּהֵמָ֔ה נָדְד֖וּ הָלָֽכוּ׃
10 וְנָתַתִּ֧י אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛ם לְגַלִּ֖ים מְע֣וֹן תַּנִּ֑ים וְאֶת־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה אֶתֵּ֥ן שְׁמָמָ֖ה מִבְּלִ֖י יוֹשֵֽׁב׃ ס
Berean Standard Bible:
10 I will take up a weeping and wailing for the mountains, a dirge over the wilderness pasture, for they have been scorched so no one passes through, and the lowing of cattle is not heard. Both the birds of the air and the beasts have fled; they have gone away.
11 “And I will make Jerusalem a heap of rubble, a haunt for jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
Cross-references
Jeremiah 12:4: How long will the land mourn and the grass of every field be withered? Because of the evil of its residents, the animals and birds have been swept away, for the people have said, “He cannot see what our end will be.”
Hosea 4:3: Therefore the land mourns, and all who dwell in it will waste away with the beasts of the field and the birds of the air; even the fish of the sea disappear.
Jeremiah 7:29: Cut off your hair and throw it away. Raise up a lamentation on the barren heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of His wrath.’
Ezekiel 33:28: I will make the land a desolate waste, and the pride of her strength will come to an end. The mountains of Israel will become desolate, so that no one will pass through.
Ezekiel 14:15: Or if I send wild beasts through the land to leave it childless and desolate, with no man passing through it for fear of the beasts,
Ezekiel 29:11: No foot of man or beast will pass through, and it will be uninhabited for forty years.
Jeremiah 12:10: Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of ground. They have turned My pleasant field into a desolate wasteland.
Lamentations 1:16: For these things I weep; my eyes flow with tears. For there is no one nearby to comfort me, no one to revive my soul. My children are destitute because the enemy has prevailed.
Joel 1:10–12: The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the oil fails.
Jeremiah 13:16–17: Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the dusky mountains. You wait for light, but He turns it into deep gloom and thick darkness.
Jeremiah 23:10: For the land is full of adulterers— because of the curse, the land mourns and the pastures of the wilderness have dried up— their course is evil and their power is misused.
Isaiah 49:19: For your ruined and desolate places and your ravaged land will now indeed be too small for your people, and those who devoured you will be far away.
Isaiah 25:2: Indeed, You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin. The fortress of strangers is a city no more; it will never be rebuilt.
Jeremiah 51:37: Babylon will become a heap of rubble, a haunt for jackals, an object of horror and scorn, without inhabitant.
Jeremiah 10:22: Listen! The sound of a report is coming— a great commotion from the land to the north. The cities of Judah will be made a desolation, a haunt for jackals.
Isaiah 34:13: Her towers will be overgrown with thorns, her fortresses with thistles and briers. She will become a haunt for jackals, an abode for ostriches.
Isaiah 13:22: Hyenas will howl in her fortresses and jackals in her luxurious palaces. Babylon’s time is at hand, and her days will not be prolonged.
Jeremiah 34:22: Behold, I am going to give the command, declares the LORD, and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it down. And I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
Lamentations 3:47: Panic and pitfall have come upon us— devastation and destruction.
Isaiah 44:26: who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They will be rebuilt, and I will restore their ruins,’
Psalm 79:1: A Psalm of Asaph. The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble.
Micah 1:6: Therefore I will make Samaria a heap of rubble in the open field, a planting area for a vineyard. I will pour her stones into the valley and expose her foundations.
Jeremiah 25:18: to make them a ruin, an object of horror and contempt and cursing, as they are to this day—Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials;
Micah 3:12: Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.
Commentary
John Calvin: The Prophet had exhorted others to lament and to bewail. He now comes forth as though none had ears to attend to his admonition. As then he himself undertakes to mourn and to lament, he no doubt indirectly condemns the insensibility of the whole people. He saw by the spirit of prophecy, that all the rest thought what he said incredible and therefore fabulous. For though the kingdom of Judah was at that time much wasted, and the kingdom of Israel wholly fallen, they yet continued secure and heedless when they ought to have expected God’s vengeance every day, and even every hour. Since then…
John Calvin: The Prophet comes now to Jerusalem and the neighbouring cities. He said before, that ruin would reach the mountains and the farthest recesses; but he says now, I will turn Jerusalem into heaps. This seemed incredible, for it was a well fortified city, and also full of inhabitants to defend it: we know besides that the Jews were in confederacy with the kingdom of Egypt. This denunciation then was extremely unwelcome to the Jews. But though they thought themselves hitherto safe, yet the Prophet set before their eyes their final destruction. They indeed regarded it as a fable; but they found…
- Jeremiah 9 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 9:9
- Next verse: Jeremiah 9:12
- Jeremiah 12:4
- Hosea 4:3
- Jeremiah 7:29
- Ezekiel 33:28
- Ezekiel 14:15
- Ezekiel 29:11
- Jeremiah 12:10
- Lamentations 1:16
- Joel 1:10–12
- Jeremiah 13:16–17
- Jeremiah 23:10
- Isaiah 49:19
- Isaiah 25:2
- Jeremiah 51:37
- Jeremiah 10:22
- Isaiah 34:13
- Isaiah 13:22
- Jeremiah 34:22
- Lamentations 3:47
- Isaiah 44:26
- Psalm 79:1
- Micah 1:6
- Jeremiah 25:18
- Micah 3:12
- עַל on, upon, over
- הַר mountain
- נָשָׂא lift, carry, bear
- בְּכִי weeping
- נְהִי wailing
- נָוָה pasture
- מִדְבָּר wilderness
- קִינָה elegy
- כִּי for, because, that, when
- יָצַת kindle
- בְּלִי without
- אִישׁ man
- עָבַר pass over
- לֹא not
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- מִקְנֶה cattle
- עוֹף flying creatures
- שָׁמַיִם heavens
- עַד until, as far as
- בְּהֵמָה beast
- נָדַד flee, wander
- הָלַךְ go
- נָתַן give
- אֵת mark of the accusative
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- גַּל heap
- מָעוֹן dwelling
- תַּן jackal
- עִיר city
- יְהוּדָה Judah
- שְׁמָמָה a devastation
- יָשַׁב sit, dwell, live