Jeremiah 8:21–22 in Hebrew and English

21 עַל־שֶׁ֥בֶר בַּת־עַמִּ֖י הָשְׁבָּ֑רְתִּי קָדַ֕רְתִּי שַׁמָּ֖ה הֶחֱזִקָֽתְנִי׃

22 הַצֳרִי֙ אֵ֣ין בְּגִלְעָ֔ד אִם־רֹפֵ֖א אֵ֣ין שָׁ֑ם כִּ֗י מַדּ֨וּעַ֙ לֹ֣א עָֽלְתָ֔ה אֲרֻכַ֖ת בַּת־עַמִּֽי׃

Berean Standard Bible:

21 For the brokenness of the daughter of my people I am crushed. I mourn; horror has gripped me.

22 Is there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?

Cross-references

Jeremiah 14:17: You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.

Joel 2:6: Nations writhe in horror before them; every face turns pale.

Nahum 2:10: She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!

Song of Songs 1:5–6: I am dark, yet lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.

Psalm 137:3–6: for there our captors requested a song; our tormentors demanded songs of joy: “Sing us a song of Zion.”

Romans 9:1–3: I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.

Jeremiah 4:19: My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.

Jeremiah 9:1: Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.

Luke 19:41: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it

Jeremiah 17:16: But I have not run away from being Your shepherd; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence.

Nehemiah 2:3: and replied to the king, “May the king live forever! Why should I not be sad when the city where my fathers are buried lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?”

Genesis 37:25: And as they sat down to eat a meal, they looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying spices, balm, and myrrh on their way down to Egypt.

Jeremiah 46:11: Go up to Gilead for balm, O Virgin Daughter of Egypt! In vain you try many remedies, but for you there is no healing.

Jeremiah 30:12–17: For this is what the LORD says: “Your injury is incurable; your wound is grievous.

Jeremiah 51:8: Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her; get her balm for her pain; perhaps she can be healed.

Luke 5:31–32: Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

Luke 8:43: including a woman who had suffered from bleeding for twelve years. She had spent all her money on physicians, but no one was able to heal her.

Genesis 43:11: Then their father Israel said to them, “If it must be so, then do this: Put some of the best products of the land in your packs and carry them down as a gift for the man—a little balm and a little honey, spices and myrrh, pistachios and almonds.

Commentary

John Calvin: As the hardness of the people was so great, that the threatenings we have observed did not touch them, the Prophet now ascribes to himself what he had before attributed to them. We then see how the Prophet varies his mode of speaking; but it was necessary, for he was at a loss to find a way to address them sufficiently strong to penetrate into their stony and even iron hearts. We need not wonder, then, that there are so many figurative terms used by the Prophet; for it was needful to set before them God’s judgment in various ways, that the people might be awakened out of their torpid…

John Calvin: The Prophet intimates in these words that the slaughter of the people would be so fatal that they would in vain seek remedies; as though he had said, that the disease would be incurable, and altogether deadly. The people, no doubt, ever devised for themselves many kinds of aids, according to what is commonly done; for ungodly men, when any danger appears, look around them on all sides; and when they think that they can be protected by any kind of assistance, or by any of the means they contrive, they rest secure and free from every trouble. Hence the Prophet, that he might dispel such vain…