Jeremiah 8:10–11 in Hebrew and English
10 לָכֵן֩ אֶתֵּ֨ן אֶת־נְשֵׁיהֶ֜ם לַאֲחֵרִ֗ים שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙ לְי֣וֹרְשִׁ֔ים כִּ֤י מִקָּטֹן֙ וְעַד־גָּד֔וֹל כֻּלֹּ֖ה בֹּצֵ֣עַ בָּ֑צַע מִנָּבִיא֙ וְעַד־כֹּהֵ֔ן כֻּלֹּ֖ה עֹ֥שֶׂה שָּֽׁקֶר׃
11 וַיְרַפּ֞וּ אֶת־שֶׁ֤בֶר בַּת־עַמִּי֙ עַל־נְקַלָּ֔ה לֵאמֹ֖ר שָׁל֣וֹם ׀ שָׁל֑וֹם וְאֵ֖ין שָׁלֽוֹם׃
Berean Standard Bible:
10 Therefore I will give their wives to other men and their fields to new owners. For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit.
11 They dress the wound of the daughter of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all.
Cross-references
Jeremiah 6:12–13: Their houses will be turned over to others, their fields and wives as well, for I will stretch out My hand against the inhabitants of the land,” declares the LORD.
Ezekiel 33:31: So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.
Deuteronomy 28:30–32: You will be pledged in marriage to a woman, but another man will violate her. You will build a house but will not live in it. You will plant a vineyard but will not enjoy its fruit.
Isaiah 28:7: These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments.
Isaiah 56:10–12: Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.
Ezekiel 22:27–28: Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives for dishonest gain.
Jeremiah 23:11–17: “For both prophet and priest are ungodly; even in My house I have found their wickedness,” declares the LORD.
Titus 1:11: who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not.
Amos 5:11: Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
Zephaniah 1:13: Their wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink their wine.
Jeremiah 5:31: The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?
Titus 1:7: As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-absorbed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.
Jeremiah 6:14: They dress the wound of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all.
Ezekiel 13:10–16: Because they have led My people astray, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and whitewashing any flimsy wall that is built,
Lamentations 2:14: The visions of your prophets were empty and deceptive; they did not expose your guilt to ward off your captivity. The burdens they envisioned for you were empty and misleading.
Jeremiah 14:14–15: “The prophets are prophesying lies in My name,” replied the LORD. “I did not send them or appoint them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, a worthless divination, the futility and delusion of their own minds.
1 Kings 22:13: Then the messenger who had gone to call Micaiah instructed him, “Behold now, with one accord the words of the prophets are favorable to the king. So please let your words be like theirs, and speak favorably.”
Micah 2:11: If a man of wind were to come and say falsely, “I will preach to you of wine and strong drink,” he would be just the preacher for this people!
Ezekiel 13:22: Because you have disheartened the righteous with your lies, even though I have caused them no grief, and because you have encouraged the wicked not to turn from their evil ways to save their lives,
1 Kings 22:6: So the king of Israel assembled the prophets, about four hundred men, and asked them, “Should I go to war against Ramoth-gilead, or should I refrain?” “Go up,” they replied, “and the Lord will deliver it into the hand of the king.”
Jeremiah 27:9–10: But as for you, do not listen to your prophets, your diviners, your interpreters of dreams, your mediums, or your sorcerers who declare, ‘You will not serve the king of Babylon.’
Jeremiah 28:3–9: Within two years I will restore to this place all the articles of the house of the LORD that Nebuchadnezzar king of Babylon removed from here and carried to Babylon.
Commentary
John Calvin: God here threatens punishment, because he found that he effected nothing, and that he had to do with an obstinate people, having before tried whether they were reclaimable. Having seen that exhortations were of no avail, he now comes to extreme severity, I will give, he says, their wives to strangers. He sets forth, by a particular instance, the evils which usually accompany wars: and nothing is more distressing than when the wife is snatched away from her husband; for if husbands had their option, they would prefer instant death than to bear such a disgrace. Jeremiah then shews that the…
John Calvin: The Prophet repeats what we have noticed in the sixth chapter: but it was necessary to reiterate often, to the deaf and the slothful, what had already been forgotten, or what had not touched their hearts. As these things have been already explained, I shall now only refer briefly to the main points.He no doubt condemns here the priests and the prophets. He spoke before generally of the whole people, “from the least,” he said, “to the greatest.” But as for the sake of amplifying, he had expressly mentioned the prophets and the priests as given to fraudulent dealings, he now in an especial…
- Jeremiah 8 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 8:9
- Next verse: Jeremiah 8:12
- Jeremiah 6:12–13
- Ezekiel 33:31
- Deuteronomy 28:30–32
- Isaiah 28:7
- Isaiah 56:10–12
- Ezekiel 22:27–28
- Jeremiah 23:11–17
- Titus 1:11
- Amos 5:11
- Zephaniah 1:13
- Jeremiah 5:31
- Titus 1:7
- Jeremiah 6:14
- Ezekiel 13:10–16
- Lamentations 2:14
- Jeremiah 14:14–15
- 1 Kings 22:13
- Micah 2:11
- Ezekiel 13:22
- 1 Kings 22:6
- Jeremiah 27:9–10
- Jeremiah 28:3–9
- כֵּן so
- נָתַן give
- אֵת mark of the accusative
- אִשָּׁה woman
- אַחֵר another
- שָׂדֶה field
- יָרַשׁ possess, inherit, dispossess
- כִּי for, because, that, when
- קָטֹן small
- עַד until, as far as
- גָּדוֹל great
- כֹּל all, every, whole
- בָּצַע cut off
- בֶּ֫צַע gain made by violence
- נָבִיא prophet
- כֹּהֵן priest
- עָשָׂה do
- שֶׁ֫קֶר lie, falsehood
- רָפָא heal
- שֶׁ֫בֶר breaking
- בַּת daughter
- עַם people
- עַל on, upon, over
- קָלַל curse, be slight
- אָמַר say, speak
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- אַ֫יִן nothing