Jeremiah 8:1–3 in Hebrew and English
1 בָּעֵ֣ת הַהִ֣יא נְאֻם־יְהוָ֡ה ויציאו אֶת־עַצְמ֣וֹת מַלְכֵֽי־יְהוּדָ֣ה וְאֶת־עַצְמוֹת־שָׂרָיו֩ וְאֶת־עַצְמ֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים וְאֵ֣ת ׀ עַצְמ֣וֹת הַנְּבִיאִ֗ים וְאֵ֛ת עַצְמ֥וֹת יוֹשְׁבֵֽי־יְרוּשָׁלִָ֖ם מִקִּבְרֵיהֶֽם׃
2 וּשְׁטָחוּם֩ לַשֶּׁ֨מֶשׁ וְלַיָּרֵ֜חַ וּלְכֹ֣ל ׀ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֗יִם אֲשֶׁ֨ר אֲהֵב֜וּם וַאֲשֶׁ֤ר עֲבָדוּם֙ וַֽאֲשֶׁר֙ הָלְכ֣וּ אַֽחֲרֵיהֶ֔ם וַאֲשֶׁ֣ר דְּרָשׁ֔וּם וַאֲשֶׁ֥ר הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם לֹ֤א יֵאָֽסְפוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃
3 וְנִבְחַ֥ר מָ֨וֶת֙ מֵֽחַיִּ֔ים לְכֹ֗ל הַשְּׁאֵרִית֙ הַנִּשְׁאָרִ֔ים מִן־הַמִּשְׁפָּחָ֥ה הָֽרָעָ֖ה הַזֹּ֑את בְּכָל־הַמְּקֹמ֤וֹת הַנִּשְׁאָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר הִדַּחְתִּ֣ים שָׁ֔ם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ ס
Berean Standard Bible:
1 “At that time,” declares the LORD, “the bones of the kings of Judah, the bones of the officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the people of Jerusalem will be removed from their graves.
2 They will be exposed to the sun and moon, and to all the host of heaven which they have loved, served, followed, consulted, and worshiped. Their bones will not be gathered up or buried, but will become like dung lying on the ground.
3 And wherever I have banished them, the remnant of this evil family will choose death over life,” declares the LORD of Hosts.
Cross-references
Ezekiel 6:5: I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.
1 Kings 13:2: And he cried out against the altar by the word of the LORD, “O altar, O altar, this is what the LORD says: ‘A son named Josiah will be born to the house of David, and upon you he will sacrifice the priests of the high places who burn incense upon you, and human bones will be burned upon you.’”
Amos 2:1: This is what the LORD says: “For three transgressions of Moab, even four, I will not revoke My judgment, because he burned to lime the bones of Edom’s king.
Ezekiel 37:1: The hand of the LORD was upon me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones.
2 Kings 23:20: On the altars he slaughtered all the priests of the high places, and he burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.
2 Chronicles 34:4–5: Then in his presence the altars of the Baals were torn down, and he cut to pieces the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles, the carved idols, and the cast images, crushed them to dust, and scattered them over the graves of those who had sacrificed to them.
Jeremiah 7:32–34: So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.
2 Kings 23:16: And as Josiah turned, he saw the tombs there on the hillside, and he sent someone to take the bones out of the tombs, and he burned them on the altar to defile it, according to the word of the LORD proclaimed by the man of God who had foretold these things.
2 Kings 23:5: Josiah also did away with the idolatrous priests ordained by the kings of Judah to burn incense on the high places of the cities of Judah and in the places all around Jerusalem—those who had burned incense to Baal, to the sun and moon, to the constellations, and to all the host of heaven.
Jeremiah 9:22: Declare that this is what the LORD says: “The corpses of men will fall like dung upon the open field, like newly cut grain behind the reaper, with no one to gather it.”
Deuteronomy 4:19: When you look to the heavens and see the sun and moon and stars—all the host of heaven—do not be enticed to bow down and worship what the LORD your God has apportioned to all the nations under heaven.
Acts 7:42: But God turned away from them and gave them over to the worship of the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: ‘Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
Zephaniah 1:5: those who bow on the rooftops to worship the host of heaven, those who bow down and swear by the LORD but also swear by Milcom,
Jeremiah 19:13: The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth—all the houses on whose rooftops they burned incense to all the host of heaven and poured out drink offerings to other gods.”
Jeremiah 22:19: He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.
Ezekiel 8:16: So He brought me to the inner court of the house of the LORD, and there at the entrance to the temple of the LORD, between the portico and the altar, were about twenty-five men with their backs to the temple of the LORD and their faces toward the east; and they were bowing to the east in worship of the sun.
2 Kings 21:3: For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed, and he raised up altars for Baal. He made an Asherah pole, as King Ahab of Israel had done, and he worshiped and served all the host of heaven.
Jeremiah 16:4: “They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth.”
Jeremiah 36:30: Therefore this is what the LORD says about Jehoiakim king of Judah: He will have no one to sit on David’s throne, and his body will be thrown out and exposed to heat by day and frost by night.
Psalm 83:10: who perished at Endor and became like dung on the ground.
Revelation 9:6: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
Jeremiah 29:14: I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”
Jeremiah 23:8: Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought and led the descendants of the house of Israel up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ Then they will dwell once more in their own land.”
Deuteronomy 30:4: Even if you have been banished to the farthest horizon, He will gather you and return you from there.
Jeremiah 23:3: Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
Job 7:15–16: so that I would prefer strangling and death over my life in this body.
Jonah 4:3: And now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.”
Daniel 9:7: To You, O Lord, belongs righteousness, but this day we are covered with shame—the men of Judah, the people of Jerusalem, and all Israel near and far, in all the countries to which You have driven us because of our unfaithfulness to You.
Deuteronomy 30:1: “When all these things come upon you—the blessings and curses I have set before you—and you call them to mind in all the nations to which the LORD your God has banished you,
Jeremiah 20:14–18: Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me never be blessed.
Jeremiah 32:36–37: Now therefore, about this city of which you say, ‘It will be delivered into the hand of the king of Babylon by sword and famine and plague,’ this is what the LORD, the God of Israel, says:
1 Kings 19:4: while he himself traveled on a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree and prayed that he might die. “I have had enough, LORD,” he said. “Take my life, for I am no better than my fathers.”
Commentary
John Calvin: I have said that Jeremiah repeats in the first verse what he had before said,—that the Jews would be deprived of their graves, in order that there might be on the dead a mark of God’s vengeance; as though he had said, that after having been destroyed by the hand of enemies, they would have their punishment extended farther by having their dead bodies exposed to the wild beasts and birds. The faithful, as I have said, suffer no loss, when burial is denied them; but yet they do not disregard burial, inasmuch as it is a badge of the resurrection. Though God suffers them to be involved in this…
John Calvin: He intimates in this verse, that all survivors would be doubly miserable, as it would be better for them to die at once than to pine away in unceasing evils: for they who give another meaning to the words, seem not to understand the design of the Prophet. The import then of the passage is,—that however dreadful God’s judgment would be, when slaughters everywhere prevailed, and dead bodies were drawn out which had been previously buried, yet all this would be a slight punishment in comparison with what God would inflict on the rest, such as remained alive: and he also intimates that their…
- Jeremiah 8 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 7:34
- Next verse: Jeremiah 8:4
- Ezekiel 6:5
- 1 Kings 13:2
- Amos 2:1
- Ezekiel 37:1
- 2 Kings 23:20
- 2 Chronicles 34:4–5
- Jeremiah 7:32–34
- 2 Kings 23:16
- 2 Kings 23:5
- Jeremiah 9:22
- Deuteronomy 4:19
- Acts 7:42
- Zephaniah 1:5
- Jeremiah 19:13
- Jeremiah 22:19
- Ezekiel 8:16
- 2 Kings 21:3
- Jeremiah 16:4
- Jeremiah 36:30
- Psalm 83:10
- Revelation 9:6
- Jeremiah 29:14
- Jeremiah 23:8
- Deuteronomy 30:4
- Jeremiah 23:3
- Job 7:15–16
- Jonah 4:3
- Daniel 9:7
- Deuteronomy 30:1
- Jeremiah 20:14–18
- Jeremiah 32:36–37
- 1 Kings 19:4
- עֵת time
- הוּא he
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- יָצָא go out
- אֵת mark of the accusative
- עֶ֫צֶם bone
- מֶ֫לֶךְ king
- יְהוּדָה Judah
- שַׂר official, commander, prince
- כֹּהֵן priest
- נָבִיא prophet
- יָשַׁב sit, dwell, live
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- קֶ֫בֶר grave
- שָׁטַח spread
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- יָרֵחַ moon
- כֹּל all, every, whole
- צָבָא army, host
- שָׁמַיִם heavens
- אֲשֶׁר who, which, that
- אָהֵב love
- עָבַד work, serve, worship
- הָלַךְ go
- אַחַר after, behind
- דָּרַשׁ seek, inquire, resort to
- שָׁחָה bow down
- לֹא not
- אָסַף gather
- קָבַר bury
- דֹּ֫מֶן dung
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- אֲדָמָה ground
- הָיָה be, become, happen
- בָּחַר choose
- מָ֫וֶת death
- חַיִּים life
- שְׁאֵרִית rest
- שָׁאַר remain
- מִן־ from, out of
- מִשְׁפָּחָה clan
- רַע bad
- זֹאת this