Jeremiah 6:8–9 in Hebrew and English
8 הִוָּסְרִי֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם פֶּן־תֵּקַ֥ע נַפְשִׁ֖י מִמֵּ֑ךְ פֶּן־אֲשִׂימֵ֣ךְ שְׁמָמָ֔ה אֶ֖רֶץ ל֥וֹא נוֹשָֽׁבָה׃ פ
9 כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת עוֹלֵ֛ל יְעוֹלְל֥וּ כַגֶּ֖פֶן שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הָשֵׁב֙ יָדְךָ֔ כְּבוֹצֵ֖ר עַל־סַלְסִלּֽוֹת׃
Berean Standard Bible:
8 Be forewarned, O Jerusalem, or I will turn away from you; I will make you a desolation, a land without inhabitant.”
9 This is what the LORD of Hosts says: “Glean the remnant of Israel as thoroughly as a vine. Pass your hand once more like a grape gatherer over the branches.”
Cross-references
Ezekiel 23:18: When Oholibah openly prostituted herself and exposed her nakedness, I turned away from her in disgust, just as I had turned away from her sister.
Hosea 9:12: Even if they raise their children, I will bereave them of each one. Yes, woe be to them when I turn away from them!
Jeremiah 17:23: Yet they would not listen or incline their ear, but they stiffened their necks and would not listen or receive My discipline.
Jeremiah 35:13–15: “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Go and tell the men of Judah and the residents of Jerusalem: ‘Will you not accept discipline and obey My words?’ declares the LORD.
Zephaniah 3:7: I said, ‘Surely you will fear Me and accept correction.’ Then her dwelling place would not be cut off despite all for which I punished her. But they rose early to corrupt all their deeds.
Psalm 50:17: For you hate My instruction and cast My words behind you.
Jeremiah 32:33: They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them again and again, they would not listen or respond to discipline.
Deuteronomy 32:29: If only they were wise, they would understand it; they would comprehend their fate.
Jeremiah 7:20: Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, My anger and My fury will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the produce of the land, and it will burn and not be extinguished.
Jeremiah 9:11: “And I will make Jerusalem a heap of rubble, a haunt for jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
Leviticus 26:34: Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and enjoy its Sabbaths.
Jeremiah 4:14: Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?
Jeremiah 16:16: But for now I will send for many fishermen, declares the LORD, and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill, even from the clefts of the rocks.
Obadiah 1:5–6: “If thieves came to you, if robbers by night— oh, how you will be ruined— would they not steal only what they wanted? If grape gatherers came to you, would they not leave some gleanings?
Jeremiah 49:9: If grape gatherers came to you, would they not leave some gleanings? Were thieves to come in the night, would they not steal only what they wanted?
Jeremiah 52:28–30: These are the people Nebuchadnezzar carried away: in the seventh year, 3,023 Jews;
Revelation 14:18: Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.”
Commentary
John Calvin: Though the Prophet had spoken as though there was no remedy for the evils of Jerusalem, he yet exhorts it to seek peace with God, and addresses men past remedy in his name. It is then the same as though God was stopping in the middle course of his wrath, and saying, “What is to be done? Shall I destroy the city which I have chosen?” He then attributes here to God a paternal feeling, as we also find in several other places: God appeared as unwilling to proceed to extreme rigour in punishing his people. “Alas! I will now take vengeance on mine enemies,” he says by Isaiah. (Is. 1:24.) He called…
John Calvin: God here confirms the former statement, as though he had said, that he dreaded a sight so sad and mournful, which yet the Jews disregarded. He then shews, that he did not in vain exhort the Jews, even though late, to repent, for he foresaw how dreadful would be their calamities. Hence he says, Thus saith Jehovah of hosts, Gleaning they shall glean; for the word here does not mean to gather the vintage, but to glean, grapiller, after the vintage. As after the harvest the poor follow and gather ears of corn here and there, until nothing remains in the field; so also in vintages when there is a…
- Jeremiah 6 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 6:7
- Next verse: Jeremiah 6:10
- Ezekiel 23:18
- Hosea 9:12
- Jeremiah 17:23
- Jeremiah 35:13–15
- Zephaniah 3:7
- Psalm 50:17
- Jeremiah 32:33
- Deuteronomy 32:29
- Jeremiah 7:20
- Jeremiah 9:11
- Leviticus 26:34
- Jeremiah 4:14
- Jeremiah 16:16
- Obadiah 1:5–6
- Jeremiah 49:9
- Jeremiah 52:28–30
- Revelation 14:18
- יָסַר discipline
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- פֶּן־ lest
- יָקַע be dislocated
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- מִן־ from, out of
- שׂוּם put
- שְׁמָמָה a devastation
- אֶ֫רֶץ earth
- לֹא not
- יָשַׁב sit, dwell, live
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- עָלַל glean
- גֶּ֫פֶן vine
- שְׁאֵרִית rest
- יִשְׂרָאֵל Israel
- שׁוּב turn, return, repent
- יָד hand
- בָּצַר cut off
- עַל on, upon, over
- סַלְסִלָּה basket