Obadiah 1:5–6 in Hebrew and English
5 אִם־גַּנָּבִ֤ים בָּאֽוּ־לְךָ֙ אִם־שׁ֣וֹדְדֵי לַ֔יְלָה אֵ֣יךְ נִדְמֵ֔יתָה הֲל֥וֹא יִגְנְב֖וּ דַּיָּ֑ם אִם־בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ הֲל֖וֹא יַשְׁאִ֥ירוּ עֹלֵלֽוֹת׃
6 אֵ֚יךְ נֶחְפְּשׂ֣וּ עֵשָׂ֔ו נִבְע֖וּ מַצְפֻּנָֽיו׃
Berean Standard Bible:
5 “If thieves came to you, if robbers by night— oh, how you will be ruined— would they not steal only what they wanted? If grape gatherers came to you, would they not leave some gleanings?
6 But how Esau will be pillaged, his hidden treasures sought out!
Cross-references
Deuteronomy 24:21: When you gather the grapes of your vineyard, you must not go over the vines again. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow.
Jeremiah 49:9: If grape gatherers came to you, would they not leave some gleanings? Were thieves to come in the night, would they not steal only what they wanted?
Isaiah 17:6: Yet gleanings will remain, like an olive tree that has been beaten— two or three berries atop the tree, four or five on its fruitful branches,” declares the LORD, the God of Israel.
Lamentations 1:1: How lonely lies the city, once so full of people! She who was great among the nations has become a widow. The princess of the provinces has become a slave.
Isaiah 14:12: How you have fallen from heaven, O day star, son of the dawn! You have been cut down to the ground, O destroyer of nations.
Micah 7:1: Woe is me! For I am like one gathering summer fruit at the gleaning of the vineyard; there is no cluster to eat, no early fig that I crave.
Jeremiah 50:23: How the hammer of the whole earth lies broken and shattered! What a horror Babylon has become among the nations!
2 Samuel 1:19: “Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!
Isaiah 24:13: So will it be on the earth and among the nations, like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest.
Zephaniah 2:15: This carefree city that dwells securely, that thinks to herself: “I am it, and there is none besides me,” what a ruin she has become, a resting place for beasts. Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.
Revelation 18:10: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
Jeremiah 49:10: But I will strip Esau bare; I will uncover his hiding places, and he will be unable to conceal himself. His descendants will be destroyed along with his relatives and neighbors, and he will be no more.
Isaiah 10:13–14: For he says: ‘By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, for I am clever. I have removed the boundaries of nations and plundered their treasures; like a mighty one I subdued their rulers.
Matthew 6:19–20: Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.
Jeremiah 50:37: A sword is against her horses and chariots and against all the foreigners in her midst, and they will become like women. A sword is against her treasuries, and they will be plundered.
Psalm 139:1: For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.
Daniel 2:22: He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.
Isaiah 45:3: I will give you the treasures of darkness and the riches hidden in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who calls you by name.
Commentary
John Calvin: The Prophet shows in this verse that the calamity with which God was resolved to afflict the Idumeans would not be slight, for nothing would be left among them; and he amplifies what he says by a comparison. When one is plundered of his property by thieves, he grieves, that what he had acquired by much labour through life, has been in one moment taken from him: and when any one has spent labour and expense in cultivating his vineyard, and another takes away its fruit, he complains of his great misfortune, that he had lost his property and his labour in the cultivation of his vineyard, while…
John Calvin: He confirms the former sentence,—that the Idumeans in vain trusted that their riches would be safe, because they had hidden and deep recesses. Even when a country is plundered by enemies, the conquerors dare not to come to places of danger; when there are narrow passes, they avoid them, for they think that there is there some evil design. Hence conquerors, fearing hidden places, plunder only those which are open, and always consider well whether their advance is safe: but Idumea, as we have said, had hidden recesses, for its rocks were almost inaccessible, and there were many conveniences…
- Obadiah 1 verse by verse
- Previous verse: Obadiah 1:4
- Next verse: Obadiah 1:7
- Deuteronomy 24:21
- Jeremiah 49:9
- Isaiah 17:6
- Lamentations 1:1
- Isaiah 14:12
- Micah 7:1
- Jeremiah 50:23
- 2 Samuel 1:19
- Isaiah 24:13
- Zephaniah 2:15
- Revelation 18:10
- Jeremiah 49:10
- Isaiah 10:13–14
- Matthew 6:19–20
- Jeremiah 50:37
- Psalm 139:1
- Daniel 2:22
- Isaiah 45:3
- אִם if
- גַּנָּב thief
- בּוֹא come, go in, enter
- שָׁדַד destroy, devastate
- לַ֫יְלָה night
- אֵיךְ how?
- דָּמָה cease
- לֹא not
- גָּנַב steal
- דַּי enough, sufficiency
- בָּצַר cut off
- שָׁאַר remain
- עֹלֵלוֹת gleaning
- חָפַשׂ search
- עֵשָׂו Esau
- בָּעָה inquire
- מַצְפּוֹן hidden treasure