Jeremiah 6:2–3 in Hebrew and English
2 הַנָּוָה֙ וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה דָּמִ֖יתִי בַּת־צִיּֽוֹן׃
3 אֵלֶ֛יהָ יָבֹ֥אוּ רֹעִ֖ים וְעֶדְרֵיהֶ֑ם תָּקְע֨וּ עָלֶ֤יהָ אֹהָלִים֙ סָבִ֔יב רָע֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־יָדֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
2 Though she is beautiful and delicate, I will destroy the Daughter of Zion.
3 Shepherds and their flocks will come against her; they will pitch their tents all around her, each tending his own portion:
Cross-references
Isaiah 1:8: And the Daughter of Zion is abandoned like a shelter in a vineyard, like a shack in a cucumber field, like a city besieged.
Jeremiah 4:31: For I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child— the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say, “Woe is me, for my soul faints before the murderers!”
Isaiah 3:16–17: The LORD also says: “Because the daughters of Zion are haughty— walking with heads held high and wanton eyes, prancing and skipping as they go, jingling the bracelets on their ankles—
Lamentations 2:1: How the Lord has covered the Daughter of Zion with the cloud of His anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger.
Lamentations 2:13: What can I say for you? To what can I compare you, O Daughter of Jerusalem? To what can I liken you, that I may console you, O Virgin Daughter of Zion? For your wound is as deep as the sea. Who can ever heal you?
Luke 19:43: For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side.
Jeremiah 39:1–3: In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army and laid siege to the city.
Jeremiah 12:10: Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of ground. They have turned My pleasant field into a desolate wasteland.
2 Kings 24:10–12: At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege.
2 Kings 25:1–4: So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army. They encamped outside the city and built a siege wall all around it.
Jeremiah 4:16–17: Warn the nations now! Proclaim to Jerusalem: “A besieging army comes from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
2 Kings 24:2: And the LORD sent Chaldean, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Jehoiakim in order to destroy Judah, according to the word that the LORD had spoken through His servants the prophets.
Nahum 3:18: O king of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them.
Commentary
John Calvin: As the place, where the Prophet was born, was pastoral, he retained many expressions derived from his education; for God did not divest his servants of every natural endowment when he appointed them to teach his people. Hence the Prophet here speaks according to notions imbibed in his early age and childhood. The daughter of Sion, he says, is like a quiet maid, that is, one dwelling at leisure and enjoying herself; and yet she would be exposed to many indignities, for come shall shepherds, and around fix their tents; and the whole country would be subjected to plunder. But it is doubtful…
- Jeremiah 6 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 6:1
- Next verse: Jeremiah 6:4
- Isaiah 1:8
- Jeremiah 4:31
- Isaiah 3:16–17
- Lamentations 2:1
- Lamentations 2:13
- Luke 19:43
- Jeremiah 39:1–3
- Jeremiah 12:10
- 2 Kings 24:10–12
- 2 Kings 25:1–4
- Jeremiah 4:16–17
- 2 Kings 24:2
- Nahum 3:18
- נָאוֶה comely
- עָנֹג be soft
- דָּמָה cease
- בַּת daughter
- צִיּוֹן Zion
- אֶל to, toward
- בּוֹא come, go in, enter
- רָעָה pasture
- עֵ֫דֶר flock
- תָּקַע thrust
- עַל on, upon, over
- אֹ֫הֶל tent
- סָבִיב around, surrounding
- אִישׁ man
- אֵת mark of the accusative
- יָד hand