Jeremiah 51:48–49 in Hebrew and English
48 וְרִנְּנ֤וּ עַל־בָּבֶל֙ שָׁמַ֣יִם וָאָ֔רֶץ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר בָּהֶ֑ם כִּ֧י מִצָּפ֛וֹן יָבוֹא־לָ֥הּ הַשּׁוֹדְדִ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃
49 גַּם־בָּבֶ֕ל לִנְפֹּ֖ל חַֽלְלֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל גַּם־לְבָבֶ֥ל נָפְל֖וּ חַֽלְלֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
48 Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon because the destroyers from the north will come against her,” declares the LORD.
49 “Babylon must fall on account of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.
Cross-references
Revelation 18:20: Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
Isaiah 44:23: Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.
Jeremiah 50:3: For a nation from the north will come against her; it will make her land a desolation. No one will live in it; both man and beast will flee.”
Isaiah 49:13: Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones.
Isaiah 48:20: Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with a shout of joy, proclaim it, let it go out to the ends of the earth, saying, “The LORD has redeemed His servant Jacob!”
Jeremiah 50:9: For behold, I stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north. They will line up against her; from the north she will be captured. Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed.
Psalm 58:10–11: The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.
Revelation 16:4–7: And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.
Revelation 19:1–7: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
Revelation 15:1–4: Then I saw another great and marvelous sign in heaven: seven angels with the seven final plagues, with which the wrath of God is completed.
Jeremiah 51:10–11: “The LORD has brought forth our vindication; come, let us tell in Zion what the LORD our God has accomplished.”
Proverbs 11:10: When the righteous thrive, the city rejoices, and when the wicked perish, there are shouts of joy.
Jeremiah 50:29: Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.
Jeremiah 51:24: Before your very eyes I will repay Babylon and all the dwellers of Chaldea for all the evil they have done in Zion,” declares the LORD.
Psalm 137:8–9: O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.
Matthew 7:2: For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Judges 1:7: Then Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, where he died.
Jeremiah 51:35: May the violence done to me and to my flesh be upon Babylon,” says the dweller of Zion. “May my blood be on the dwellers of Chaldea,” says Jerusalem.
Jeremiah 50:11: “Because you rejoice, because you sing in triumph— you who plunder My inheritance— because you frolic like a heifer treading grain and neigh like stallions,
Jeremiah 50:33–34: This is what the LORD of Hosts says: “The sons of Israel are oppressed, and the sons of Judah as well. All their captors hold them fast, refusing to release them.
Jeremiah 51:10–11: “The LORD has brought forth our vindication; come, let us tell in Zion what the LORD our God has accomplished.”
Jeremiah 50:17–18: Israel is a scattered flock, chased away by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to crush his bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.”
Revelation 18:5–6: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
Commentary
John Calvin: That he might more fully convince the Jews of the truth of all that he has hitherto said of the destruction of Babylon, he declares that God would effect it, and that it would be applauded by all the elements. Shout, he says, shall heaven and earth; which is a kind of personification—for he ascribes knowledge to heaven and earth. It might, indeed, be more refinedly explained, that angels and men would shout for joy, but it would be a frigid explanation; and the Prophet removes every ambiguity, by adding, and all that is in them: he includes, no doubt, the stars, men, trees, fishes, birds…
John Calvin: The words literally read thus, “As Babylon, that they might fall, the slain of Israel, so for Babylon they shall fall, the slain of all the lands.” Some, omitting the ל, lamed, in the second clause, render the passage thus, “As the slain of Israel have fallen through Babylon, so by Babylon shall they fall:” and others render the last like the first, “through Babylon.” But the simpler rendering is that which I have given, even that this would be the reward which God would render Babylon, that they would fall everywhere through its whole land, as it had slain the people of Israel. For the…
- Jeremiah 51 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 51:47
- Next verse: Jeremiah 51:50
- Revelation 18:20
- Isaiah 44:23
- Jeremiah 50:3
- Isaiah 49:13
- Isaiah 48:20
- Jeremiah 50:9
- Psalm 58:10–11
- Revelation 16:4–7
- Revelation 19:1–7
- Revelation 15:1–4
- Jeremiah 51:10–11
- Proverbs 11:10
- Jeremiah 50:29
- Jeremiah 51:24
- Psalm 137:8–9
- Matthew 7:2
- James 2:13
- Judges 1:7
- Jeremiah 51:35
- Jeremiah 50:11
- Jeremiah 50:33–34
- Jeremiah 50:17–18
- Revelation 18:5–6
- רָנַן shout for joy
- עַל on, upon, over
- בָּבֶ֫ל Babel
- שָׁמַיִם heavens
- אֶ֫רֶץ earth
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- כִּי for, because, that, when
- צָפוֹן north
- בּוֹא come, go in, enter
- שָׁדַד destroy, devastate
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- גַּם also
- נָפַל fall
- חָלָל pierced
- יִשְׂרָאֵל Israel