Jeremiah 51:38–39 in Hebrew and English
38 יַחְדָּ֖ו כַּכְּפִרִ֣ים יִשְׁאָ֑גוּ נָעֲר֖וּ כְּגוֹרֵ֥י אֲרָיֽוֹת׃
39 בְּחֻמָּ֞ם אָשִׁ֣ית אֶת־מִשְׁתֵּיהֶ֗ם וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ לְמַ֣עַן יַעֲלֹ֔זוּ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת־עוֹלָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
38 They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.
39 While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they may revel; then they will fall asleep forever and never wake up, declares the LORD.
Cross-references
Jeremiah 2:15: The young lions have roared at him; they have growled with a loud voice. They have laid waste his land; his cities lie in ruins, without inhabitant.
Job 4:10–11: The lion may roar, and the fierce lion may growl, yet the teeth of the young lions are broken.
Psalm 58:6: O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.
Judges 16:20: Then she called out, “Samson, the Philistines are here!” When Samson awoke from his sleep, he thought, “I will escape as I did before and shake myself free.” But he did not know that the LORD had departed from him.
Zechariah 11:3: Listen to the wailing of the shepherds, for their glory is in ruins. Listen to the roaring of the young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.
Isaiah 35:9: No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it.
Nahum 2:11–13: Where is the lions’ lair or the feeding ground of the young lions, where the lion and lioness prowled with their cubs, with nothing to frighten them away?
Psalm 34:10: Young lions go lacking and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.
Jeremiah 51:57: I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and not wake up,” declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
Jeremiah 25:27: “Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’
Nahum 1:10: For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard— like stubble that is fully dry.
Nahum 3:11: You too will become drunk; you will go into hiding and seek refuge from the enemy.
Isaiah 22:12–14: On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.
Daniel 5:30: That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain,
Isaiah 21:4–5: My heart falters; fear makes me tremble. The twilight of my desire has turned to horror.
Jeremiah 48:26: “Make him drunk, because he has magnified himself against the LORD; so Moab will wallow in his own vomit, and he will also become a laughingstock.
Psalm 13:3: Consider me and respond, O LORD my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death,
Daniel 5:1–4: Later, King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles, and he drank wine with them.
Psalm 76:5–6: The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.
Commentary
John Calvin: Here, by another figure, Jeremiah expresses what he had said of the destruction of Babylon, even that in the middle of the slaughter, they would have no strength to resist: they would, at the same time, perish amidst great confusion; and thus he anticipates what might have been advanced against his prophecy. For the Babylonians had been superior to all other nations; how then could it be, that a power so invincible should perish? Though they were as lions, says the Prophet, yet that would avail nothing; they will indeed roar, but roaring will be of no service to them; they will roar as the…
John Calvin: Here, also, he describes the manner in which Babylon was taken. And hence we learn, that the Prophet did not speak darkly or ambiguously, but so shewed, as it were by the finger, the judgment of God, that the prophecy might be known by posterity, in order that they might understand that God’s Spirit had revealed these things by the mouth of the Prophet: for no mortal, had he been a hundred times endowed with the spirit of divination, could ever have thus clearly expressed a thing unknown. But as nothing is past or future with God, he thus plainly spoke of the destruction of Babylon by his…
- Jeremiah 51 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 51:37
- Next verse: Jeremiah 51:40
- Jeremiah 2:15
- Job 4:10–11
- Psalm 58:6
- Judges 16:20
- Zechariah 11:3
- Isaiah 35:9
- Nahum 2:11–13
- Psalm 34:10
- Jeremiah 51:57
- Jeremiah 25:27
- Nahum 1:10
- Nahum 3:11
- Isaiah 22:12–14
- Daniel 5:30
- Isaiah 21:4–5
- Jeremiah 48:26
- Psalm 13:3
- Daniel 5:1–4
- Psalm 76:5–6
- יָחְדָּו together
- כְּפִיר young lion
- שָׁאַג roar
- נָעַר growl
- גּוֹר whelp
- אֲרִי lion
- חֹם heat
- שִׁית put
- אֵת mark of the accusative
- מִשְׁתֶּה feast
- שָׁכַר be drunk
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- עָלַז exult
- יָשֵׁן sleep
- שֵׁנָה sleep
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- לֹא not
- קִיץ awake
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD