Jeremiah 51:33–34 in Hebrew and English
33 כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּת־בָּבֶ֕ל כְּגֹ֖רֶן עֵ֣ת הִדְרִיכָ֑הּ ע֣וֹד מְעַ֔ט וּבָ֥אָה עֵֽת־הַקָּצִ֖יר לָֽהּ׃
34 אכלנו הממנו נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ מֶ֣לֶךְ בָּבֶל֒ הציגנו כְּלִ֣י רִ֔יק בלענו כַּתַּנִּ֔ין מִלָּ֥א כְרֵשׂ֖וֹ מֵֽעֲדָנָ֑י הדיחנו׃
Berean Standard Bible:
33 For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.”
34 “Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he filled his belly with my delicacies and vomited me out.
Cross-references
Isaiah 21:10: O my people, crushed on the threshing floor, I tell you what I have heard from the LORD of Hosts, the God of Israel.
Hosea 6:11: Also for you, O Judah, a harvest is appointed, when I restore My people from captivity.
Joel 3:13: Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full; the wine vats overflow because their wickedness is great.
Micah 4:13: Rise and thresh, O Daughter of Zion, for I will give you horns of iron and hooves of bronze to break to pieces many peoples. Then you will devote their gain to the LORD, their wealth to the Lord of all the earth.
Isaiah 41:15–16: Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff.
Amos 1:3: This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.
Revelation 14:15–20: Then another angel came out of the temple, crying out in a loud voice to the One seated on the cloud, “Swing Your sickle and reap, because the time has come to harvest; for the crop of the earth is ripe.”
Isaiah 17:5–11: as the reaper gathers the standing grain and harvests the ears with his arm, as one gleans heads of grain in the Valley of Rephaim.
Isaiah 18:5: For before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, He will cut off the shoots with a pruning knife and remove and discard the branches.
Matthew 13:39: and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
Matthew 13:30: Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”
Habakkuk 3:12: You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath.
Jeremiah 50:17: Israel is a scattered flock, chased away by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to crush his bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.”
Jeremiah 51:44: I will punish Bel in Babylon. I will make him spew out what he swallowed. The nations will no longer stream to him; even the wall of Babylon will fall.
Isaiah 24:1–3: Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
Job 20:15: He swallows wealth but vomits it out; God will force it from his stomach.
Nahum 2:2: For the LORD will restore the splendor of Jacob like the splendor of Israel, though destroyers have laid them waste and ruined the branches of their vine.
Amos 8:4: Hear this, you who trample the needy, who do away with the poor of the land,
Ezekiel 36:3: therefore prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Because they have made you desolate and have trampled you on every side, so that you became a possession of the rest of the nations and were taken up in slander by the lips of their talkers,
Lamentations 2:16: All your enemies open their mouths against you. They hiss and gnash their teeth, saying, “We have swallowed her up. This is the day for which we have waited. We have lived to see it!”
Matthew 23:13: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
Lamentations 1:1: How lonely lies the city, once so full of people! She who was great among the nations has become a widow. The princess of the provinces has become a slave.
Proverbs 1:12: let us swallow them alive like Sheol, and whole like those descending into the Pit.
Jeremiah 51:49: “Babylon must fall on account of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.
Commentary
John Calvin: By this similitude the Prophet confirms what he had before said, even that God would be the avenger of his Church, and would justly punish the Babylonians, but at the suitable time, which is usually called in Scripture the time of visitation. He then compares Babylon to a threshing-floor, not indeed in the sense which interpreters have imagined, but because the threshing-floor only serves for the time of harvest, and is afterwards closed up and not used. Babylon, then, had been for a long time like a threshing-floor, because there had been no treading there, that is, no noise or shouting.…
John Calvin: Here is mentioned the complaint of the chosen people, and this was done designedly by Jeremiah, in order that the Jews might feel assured that their miseries were not overlooked by God; for nothing can distress us so much as to think that God forgets us and disregards the wrongs done to us by the ungodly. Hence the Prophet here sets the Israelites in God’s presence, that they might be convinced in their own minds that they were not disregarded by God, and that he was not indifferent to the unjust and cruel treatment they received from their enemies. For this complaint is made, as though they…
- Jeremiah 51 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 51:32
- Next verse: Jeremiah 51:35
- Isaiah 21:10
- Hosea 6:11
- Joel 3:13
- Micah 4:13
- Isaiah 41:15–16
- Amos 1:3
- Revelation 14:15–20
- Isaiah 17:5–11
- Isaiah 18:5
- Matthew 13:39
- Matthew 13:30
- Habakkuk 3:12
- Jeremiah 50:17
- Jeremiah 51:44
- Isaiah 24:1–3
- Job 20:15
- Nahum 2:2
- Amos 8:4
- Ezekiel 36:3
- Lamentations 2:16
- Matthew 23:13
- Lamentations 1:1
- Proverbs 1:12
- Jeremiah 51:49
- כִּי for, because, that, when
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- בַּת daughter
- בָּבֶ֫ל Babel
- גֹּ֫רֶן threshing-floor
- עֵת time
- דָּרַךְ tread
- עוֹד still, yet, again
- מְעַט a little
- בּוֹא come, go in, enter
- קָצִיר harvesting
- אָכַל eat
- הָמַם make a noise
- נְבוּכַדְרֶאצַּר Nebuchadnezzar
- מֶ֫לֶךְ king
- יָצַג set
- כְּלִי vessel, implement, article
- רִיק emptiness
- בָּלַע swallow down
- תַּנִּין serpent
- מָלֵא be full
- כְּרֵשׂ belly
- עֵ֫דֶן luxury
- דּוּחַ rinse