Jeremiah 48:37–38 in Hebrew and English
37 כִּ֤י כָל־רֹאשׁ֙ קָרְחָ֔ה וְכָל־זָקָ֖ן גְּרֻעָ֑ה עַ֤ל כָּל־יָדַ֨יִם֙ גְּדֻדֹ֔ת וְעַל־מָתְנַ֖יִם שָֽׂק׃
38 עַ֣ל כָּל־גַּגּ֥וֹת מוֹאָ֛ב וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ כֻּלֹּ֣ה מִסְפֵּ֑ד כִּֽי־שָׁבַ֣רְתִּי אֶת־מוֹאָ֗ב כִּכְלִ֛י אֵֽין־חֵ֥פֶץ בּ֖וֹ נְאֻם־יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
37 For every head is shaved and every beard is clipped; on every hand is a gash, and around every waist is sackcloth.
38 On all the rooftops of Moab and in the public squares, everyone is mourning; for I have shattered Moab like an unwanted jar,” declares the LORD.
Cross-references
Isaiah 15:2–3: Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off.
Jeremiah 47:5: The people of Gaza will shave their heads in mourning; Ashkelon will be silenced. O remnant of their valley, how long will you gash yourself?
Jeremiah 41:5: eighty men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, carrying grain offerings and frankincense for the house of the LORD.
Genesis 37:34: Then Jacob tore his clothes, put sackcloth around his waist, and mourned for his son many days.
Isaiah 20:2: the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot.
Jeremiah 16:6: “Both great and small will die in this land. They will not be buried or mourned, nor will anyone cut himself or shave his head for them.
Genesis 37:29: When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes,
Revelation 11:3: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
Leviticus 19:28: You must not make any cuts in your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the LORD.
Ezekiel 27:31: They will shave their heads for you and wrap themselves in sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and bitter mourning.
Micah 1:16: Shave yourselves bald and cut off your hair in mourning for your precious children; make yourselves as bald as an eagle, for they will go from you into exile.
1 Kings 21:27: When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth, and fasted. He lay down in sackcloth and walked around meekly.
Jeremiah 22:28: Is this man Coniah a despised and shattered pot, a jar that no one wants? Why are he and his descendants hurled out and cast into a land they do not know?
Isaiah 22:1: This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,
Jeremiah 25:34: Wail, you shepherds, and cry out; roll in the dust, you leaders of the flock. For the days of your slaughter have come; you will fall and be shattered like fine pottery.
Hosea 8:8: Israel is swallowed up! Now they are among the nations like a worthless vessel.
Revelation 2:27: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
2 Timothy 2:20–21: A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use.
Isaiah 15:3: In its streets they wear sackcloth; on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping.
Romans 9:21–22: Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?
Psalm 2:9: You will break them with an iron scepter; You will shatter them like pottery.”
Isaiah 30:14: It will break in pieces like a potter’s jar, shattered so that no fragment can be found. Not a shard will be found in the dust large enough to scoop the coals from a hearth or to skim the water from a cistern.”
Commentary
John Calvin: The Prophet describes at large a very great mourning. They were wont in great sorrow to pull off their hair, to shave their beard, and to put on sackcloth, or to gird it round their loins, and also to cut their hands with a knife or with their nails. As these things were signs of grief, Jeremiah puts them all together, in order to shew that the calamity of Moab would not be common, but what would cause to the whole people extreme lamentation. They shall make bald, he says, their heads; their beard they shall pull off, or shave; for the word, to diminish, may signify either. Then he adds, the…
John Calvin: The Prophet at the beginning of the verse continues the same subject, that the Moabites would weep and lament throughout all their houses and in all their streets. The reason is added in the second clause, because God would bring a severe judgment on that nation.By saying that there would be lamentation on all the roofs, he refers to what was customary at that time, for they had their walks on the roofs or tops of their houses. Then he says, that the Moabites, in order to be more seen and to excite pity, would ascend on the roofs, and cry, howl, and lament there. But we must observe what is…
- Jeremiah 48 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 48:36
- Next verse: Jeremiah 48:39
- Isaiah 15:2–3
- Jeremiah 47:5
- Jeremiah 41:5
- Genesis 37:34
- Isaiah 20:2
- Jeremiah 16:6
- Genesis 37:29
- Revelation 11:3
- Leviticus 19:28
- Ezekiel 27:31
- Micah 1:16
- 1 Kings 21:27
- Jeremiah 22:28
- Isaiah 22:1
- Jeremiah 25:34
- Hosea 8:8
- Revelation 2:27
- 2 Timothy 2:20–21
- Isaiah 15:3
- Romans 9:21–22
- Psalm 2:9
- Isaiah 30:14
- כִּי for, because, that, when
- כֹּל all, every, whole
- רֹאשׁ head
- קׇרְחָה baldness
- זָקָן chin
- גָּרַע diminish
- עַל on, upon, over
- יָד hand
- גְּדוּד furrow
- מׇתְנַ֫יִם loins
- שַׂק sack
- גָּג roof
- מוֹאָב Moab
- רְחוֹב broad open place
- מִסְפֵּד wailing
- שָׁבַר break
- אֵת mark of the accusative
- כְּלִי vessel, implement, article
- אַ֫יִן nothing
- חֵ֫פֶץ delight
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD