Jeremiah 45:1–3 in Hebrew and English
1 הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־בָּר֖וּךְ בֶּֽן־נֵֽרִיָּ֑ה בְּכָתְבוֹ֩ אֶת־הַדְּבָרִ֨ים הָאֵ֤לֶּה עַל־סֵ֨פֶר֙ מִפִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִעִ֔ית לִיהוֹיָקִ֧ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֛הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃ ס
2 כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עָלֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃
3 אָמַ֨רְתָּ֙ אֽוֹי־נָ֣א לִ֔י כִּֽי־יָסַ֧ף יְהוָ֛ה יָג֖וֹן עַל־מַכְאֹבִ֑י יָגַ֨עְתִּי֙ בְּאַנְחָתִ֔י וּמְנוּחָ֖ה לֹ֥א מָצָֽאתִי׃ ס
Berean Standard Bible:
1 This is the word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch son of Neriah when he wrote these words on a scroll at the dictation of Jeremiah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:
2 “This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:
3 You have said, ‘Woe is me because the LORD has added sorrow to my pain! I am worn out with groaning and have found no rest.’”
Cross-references
Jeremiah 36:1: In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD:
Jeremiah 32:12: and I gave this deed to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of my cousin Hanamel and the witnesses who were signing the purchase agreement and all the Jews sitting in the courtyard of the guard.
Jeremiah 36:4: So Jeremiah called Baruch son of Neriah, and at the dictation of Jeremiah, Baruch wrote on a scroll all the words that the LORD had spoken to Jeremiah.
Jeremiah 36:32: Then Jeremiah took another scroll and gave it to the scribe Baruch son of Neriah, and at Jeremiah’s dictation he wrote on it all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many similar words were added to them.
Jeremiah 32:16: After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD:
Jeremiah 25:1: This is the word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon.
2 Chronicles 36:5: Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. And he did evil in the sight of the LORD his God.
Jeremiah 36:14–18: Then all the officials sent word to Baruch through Jehudi son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, saying, “Bring the scroll that you read in the hearing of the people, and come here.” So Baruch son of Neriah took the scroll and went to them.
Jeremiah 36:8–9: So Baruch son of Neriah did everything that Jeremiah the prophet had commanded him. In the house of the LORD he read the words of the LORD from the scroll.
Jeremiah 36:26: Instead, the king commanded Jerahmeel, a son of the king, as well as Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel, to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But the LORD had hidden them.
Jeremiah 43:3–6: Rather, Baruch son of Neriah is inciting you against us to deliver us into the hands of the Chaldeans, so that they may put us to death or exile us to Babylon!”
Jeremiah 26:1: At the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came from the LORD:
Mark 16:7: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
2 Corinthians 1:4: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
2 Corinthians 7:6: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Hebrews 2:18: Because He Himself suffered when He was tempted, He is able to help those who are being tempted.
Hebrews 4:15: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
2 Corinthians 4:16: Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.
Galatians 6:9: Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.
2 Corinthians 4:1: Therefore, since God in His mercy has given us this ministry, we do not lose heart.
Psalm 27:13: Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.
Psalm 77:3–4: I remembered You, O God, and I groaned; I mused and my spirit grew faint. Selah
Psalm 120:5: Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!
Jeremiah 15:10–21: Woe to me, my mother, that you have borne me, a man of strife and conflict in all the land. I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me.
Jeremiah 8:18: My sorrow is beyond healing; my heart is faint within me.
Jeremiah 9:1: Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.
Lamentations 3:32: Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion.
Hebrews 12:3–5: Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.
Lamentations 3:1–19: I am the man who has seen affliction under the rod of God’s wrath.
Commentary
John Calvin: We have said that prophetic books were not written by their authors in the order in which they are now read. But when a Prophet had preached, and committed to writing a summary of his doctrine, he fixed it to the doors of the Temple. And there were scribes who collected the summaries, and the volumes now extant were made from these. I now repeat the same thing, because some one may wonder that the order of time was not observed by Jeremiah: for hereafter he will prophesy of heathen nations; and it is certain, that these prophecies were announced, in part, before the beginning of the reign of…
- Jeremiah 45 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 44:30
- Next verse: Jeremiah 45:4
- Jeremiah 36:1
- Jeremiah 32:12
- Jeremiah 36:4
- Jeremiah 36:32
- Jeremiah 32:16
- Jeremiah 25:1
- 2 Chronicles 36:5
- Jeremiah 36:14–18
- Jeremiah 36:8–9
- Jeremiah 36:26
- Jeremiah 43:3–6
- Jeremiah 26:1
- Mark 16:7
- 2 Corinthians 1:4
- 2 Corinthians 7:6
- Isaiah 63:9
- Hebrews 2:18
- Hebrews 4:15
- 2 Corinthians 4:16
- Galatians 6:9
- 2 Corinthians 4:1
- Psalm 27:13
- Psalm 77:3–4
- Psalm 120:5
- Jeremiah 15:10–21
- Jeremiah 8:18
- Jeremiah 9:1
- Lamentations 3:32
- Hebrews 12:3–5
- Lamentations 3:1–19
- דָּבָר word, matter, thing
- אֲשֶׁר who, which, that
- דָבַר speak
- יִרְמְיָ֫הוּ Jeremiah
- נָבִיא prophet
- אֶל to, toward
- בָּרוּךְ Baruch
- בֵּן son
- נֵרִיָהוּ Neriah
- כָּתַב write
- אֵת mark of the accusative
- אֵ֫לֶּה these
- עַל on, upon, over
- סֵ֫פֶר book, scroll, letter
- פֶּה mouth
- שָׁנָה year
- רְבִיעִי fourth
- יְהוֹיָקִים Jehoiakim. Compare
- יֹאשִׁיָּ֫הוּ Josiah
- מֶ֫לֶךְ king
- יְהוּדָה Judah
- אָמַר say, speak
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אוֹי woe!
- נָא please, I pray
- כִּי for, because, that, when
- יָסַף add
- יָגוֹן grief
- מַכְאוֹב pain
- יָגֵעַ toil
- אֲנָחָה sighing
- מְנוּחָה resting-place
- לֹא not
- מָצָא find, reach