Jeremiah 44:7–8 in Hebrew and English
7 וְעַתָּ֡ה כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֨י צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָמָה֩ אַתֶּ֨ם עֹשִׂ֜ים רָעָ֤ה גְדוֹלָה֙ אֶל־נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם לְהַכְרִ֨ית לָכֶ֧ם אִישׁ־וְאִשָּׁ֛ה עוֹלֵ֥ל וְיוֹנֵ֖ק מִתּ֣וֹךְ יְהוּדָ֑ה לְבִלְתִּ֛י הוֹתִ֥יר לָכֶ֖ם שְׁאֵרִֽית׃
8 לְהַכְעִסֵ֨נִי֙ בְּמַעֲשֵׂ֣י יְדֵיכֶ֔ם לְקַטֵּ֞ר לֵאלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים לָג֣וּר שָׁ֑ם לְמַ֨עַן֙ הַכְרִ֣ית לָכֶ֔ם וּלְמַ֤עַן הֱיֽוֹתְכֶם֙ לִקְלָלָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בְּכֹ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
7 So now, this is what the LORD God of Hosts, the God of Israel, says: Why are you doing such great harm to yourselves by cutting off from Judah man and woman, child and infant, leaving yourselves without a remnant?
8 Why are you provoking Me to anger by the work of your hands by burning incense to other gods in the land of Egypt, where you have gone to reside? As a result, you will be cut off and will become an object of cursing and reproach among all the nations of the earth.
Cross-references
Habakkuk 2:10: You have plotted shame for your house by cutting off many peoples and forfeiting your life.
Jeremiah 51:22: With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden.
Numbers 16:38: As for the censers of those who sinned at the cost of their own lives, hammer them into sheets to overlay the altar, for these were presented before the LORD, and so have become holy. They will serve as a sign to the Israelites.”
1 Samuel 15:3: Now go and attack the Amalekites and devote to destruction all that belongs to them. Do not spare them, but put to death men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.’”
Lamentations 2:11: My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.
Jeremiah 44:14: so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives.”
Judges 21:11: This is what you are to do: Devote to destruction every male, as well as every female who has had relations with a man.”
Proverbs 5:22: The iniquities of a wicked man entrap him; the cords of his sin entangle him.
Ezekiel 33:11: Say to them: ‘As surely as I live, declares the Lord GOD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked should turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! For why should you die, O house of Israel?’
Jeremiah 7:19: But am I the One they are provoking? declares the LORD. Is it not themselves they spite, to their own shame?
Joshua 6:21: At the edge of the sword they devoted to destruction everything in the city—man and woman, young and old, oxen, sheep, and donkeys.
Proverbs 15:32: He who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains understanding.
Jeremiah 42:18: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Just as My anger and wrath were poured out on the residents of Jerusalem, so will My wrath be poured out on you if you go to Egypt. You will become an object of cursing and horror, of vilification and disgrace, and you will never see this place again.’
Jeremiah 25:6–7: Do not follow other gods to serve and worship them, and do not provoke Me to anger with the works of your hands. Then I will do you no harm.’
Jeremiah 44:3: because of the evil they have done. They provoked Me to anger by continuing to burn incense and to serve other gods that neither they nor you nor your fathers ever knew.
1 Kings 9:7–8: then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples.
Jeremiah 18:16: They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
1 Corinthians 10:21–22: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
2 Chronicles 7:20: then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples.
2 Kings 17:15–17: They rejected His statutes and the covenant He had made with their fathers, as well as the decrees He had given them. They pursued worthless idols and themselves became worthless, going after the surrounding nations that the LORD had commanded them not to imitate.
Isaiah 3:8: For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they spoke and acted against the LORD, defying His glorious presence.
Jeremiah 24:9: I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them.
Jeremiah 44:12: And I will take away the remnant of Judah who have resolved to go to the land of Egypt to reside there; they will meet their end. They will all fall by the sword or be consumed by famine. From the least to the greatest, they will die by sword or famine; and they will become an object of cursing and horror, of vilification and reproach.
Ezekiel 18:31–32: Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel?
Commentary
John Calvin: Jeremiah had already prophesied against the Jews, who had taken refuge in Egypt, as though there would be for them in that rich and almost unassailable land a safe and quiet retreat. But he now speaks against them for another reason, and denounces on them something more grievous than before, even because they had not only gone into Egypt against God’s will, but when they came there they polluted themselves with all kinds of superstition. God, no doubt, designed, in due time, to prevent this, when he forbade them to go into Egypt; for he knew how prone they were to idolatry, and to false and…
John Calvin: I was in the last Lecture obliged to cut short the subject of the Prophet; for this verse depends on the foregoing, and is to be read together with it. The Prophet asked why the Jews willingly cut off from themselves every hope of safety, and were seeking their own ruin. He now expresses the matter more fully, even that they were provoking God’s wrath by their superstitions. He then points out the cause of all evils,—the pollution of God’s true worship by idolatries.We here see that there is no end of sinning, when men despise God and allow themselves every license in doing evil: God was…
- Jeremiah 44 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 44:6
- Next verse: Jeremiah 44:9
- Habakkuk 2:10
- Jeremiah 51:22
- Numbers 16:38
- 1 Samuel 15:3
- Lamentations 2:11
- Jeremiah 44:14
- Judges 21:11
- Proverbs 5:22
- Ezekiel 33:11
- Jeremiah 7:19
- Joshua 6:21
- Proverbs 15:32
- Jeremiah 42:18
- Jeremiah 25:6–7
- Jeremiah 44:3
- 1 Kings 9:7–8
- Jeremiah 18:16
- 1 Corinthians 10:21–22
- 2 Chronicles 7:20
- 2 Kings 17:15–17
- Isaiah 3:8
- Jeremiah 24:9
- Jeremiah 44:12
- Ezekiel 18:31–32
- עַתָּ֫ה now
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- צָבָא army, host
- יִשְׂרָאֵל Israel
- מָה what?
- אַתֶּם you
- עָשָׂה do
- רָעָה evil
- גָּדוֹל great
- אֶל to, toward
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- אִישׁ man
- אִשָּׁה woman
- עוֹלֵל child
- יָנַק suck
- תָּ֫וֶךְ midst
- יְהוּדָה Judah
- בִּלְתִּי except, not, without
- יָתַר remain over
- שְׁאֵרִית rest
- כָּעַס be angry, provoke
- מַעֲשֶׂה deed
- יָד hand
- קָטַר burn incense, offer in smoke
- אַחֵר another
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- אֲשֶׁר who, which, that
- בּוֹא come, go in, enter
- גּוּר sojourn
- שָׁם there
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- הָיָה be, become, happen
- קְלָלָה curse
- חֶרְפָּה reproach
- כֹּל all, every, whole
- גּוֹי nation