Jeremiah 43:8–9 in Hebrew and English
8 וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס לֵאמֹֽר׃
9 קַ֣ח בְּיָדְךָ֞ אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֗וֹת וּטְמַנְתָּ֤ם בַּמֶּ֨לֶט֙ בַּמַּלְבֵּ֔ן אֲשֶׁ֛ר בְּפֶ֥תַח בֵּית־פַּרְעֹ֖ה בְּתַחְפַּנְחֵ֑ס לְעֵינֵ֖י אֲנָשִׁ֥ים יְהוּדִֽים׃
Berean Standard Bible:
8 Then the word of the LORD came to Jeremiah at Tahpanhes:
9 “In the sight of the Jews, pick up some large stones and bury them in the clay of the brick pavement at the entrance to Pharaoh’s palace at Tahpanhes.
Cross-references
2 Timothy 2:9: for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
Jeremiah 2:16: The men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.
Psalm 139:7: Where can I go to escape Your Spirit? Where can I flee from Your presence?
Jeremiah 18:2–12: “Go down at once to the potter’s house, and there I will reveal My message to you.”
Jeremiah 19:1–15: This is what the LORD says: “Go and buy a clay jar from a potter. Take some of the elders of the people and leaders of the priests,
Hosea 12:10: I spoke through the prophets and multiplied their visions; I gave parables through the prophets.
1 Kings 11:29–31: During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as he was going out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself in a new cloak, and the two of them were alone in the open field.
Revelation 18:21: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
Nahum 3:14: Draw your water for the siege; strengthen your fortresses. Work the clay and tread the mortar; repair the brick kiln!
Isaiah 20:1–4: Before the year that the chief commander, sent by Sargon king of Assyria, came to Ashdod and attacked and captured it,
Exodus 1:14: and made their lives bitter with hard labor in brick and mortar, and with all kinds of work in the fields. Every service they imposed was harsh.
Jeremiah 51:63–64: When you finish reading this scroll, tie a stone to it and cast it into the Euphrates.
Ezekiel 12:3–16: Therefore, son of man, pack your bags for exile. In broad daylight, set out from your place and go to another as they watch. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
2 Samuel 12:31: David brought out the people who were there and put them to work with saws, iron picks, and axes, and he made them work at the brick kilns. He did the same to all the Ammonite cities. Then David and all his troops returned to Jerusalem.
Ezekiel 4:1–5:17: “Now you, son of man, take a brick, place it before you, and draw on it the city of Jerusalem.
Commentary
John Calvin: This passage shews that the Prophet was by force drawn away with others, so that he became an exile in Egypt contrary to his own wishes; for he did not go there of his own accord, inasmuch as we have seen how strictly he forbade them all to go down to Egypt. He was, however, compelled to go there, as though he had been bound with chains. He did not then go there designedly, nor did he through despair follow those miserable men; for he would have preferred to die a hundred times through famine and want in the land of Judah rather than to have sought in this way the lengthening of his life. It…
- Jeremiah 43 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 43:7
- Next verse: Jeremiah 43:10
- 2 Timothy 2:9
- Jeremiah 2:16
- Psalm 139:7
- Jeremiah 18:2–12
- Jeremiah 19:1–15
- Hosea 12:10
- 1 Kings 11:29–31
- Revelation 18:21
- Nahum 3:14
- Isaiah 20:1–4
- Exodus 1:14
- Jeremiah 51:63–64
- Ezekiel 12:3–16
- 2 Samuel 12:31
- Ezekiel 4:1–5:17
- הָיָה be, become, happen
- דָּבָר word, matter, thing
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- יִרְמְיָ֫הוּ Jeremiah
- תַּחְפַּנְחֵס Tahapanes
- אָמַר say, speak
- לָקַח take
- יָד hand
- אֶ֫בֶן stone
- גָּדוֹל great
- טָמַן hide
- מֶ֫לֶט mortar
- מַלְבֵּן brick-mould
- אֲשֶׁר who, which, that
- פֶּ֫תַח opening
- בַּ֫יִת house
- פַּרְעֹה Pharaoh
- עַ֫יִן eye
- אִישׁ man
- יְהוּדִי Jew