Jeremiah 43:5–7 in Hebrew and English
5 וַיִּקַּ֞ח יוֹחָנָ֤ן בֶּן־קָרֵ֨חַ֙ וְכָל־שָׂרֵ֣י הַחֲיָלִ֔ים אֵ֖ת כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁר־שָׁ֗בוּ מִכָּל־הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר נִדְּחוּ־שָׁ֔ם לָג֖וּר בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃
6 אֶֽת־הַ֠גְּבָרִים וְאֶת־הַנָּשִׁ֣ים וְאֶת־הַטַּף֮ וְאֶת־בְּנ֣וֹת הַמֶּלֶךְ֒ וְאֵ֣ת כָּל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר הִנִּ֨יחַ֙ נְבוּזַרְאֲדָ֣ן רַב־טַבָּחִ֔ים אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁפָ֑ן וְאֵת֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא וְאֶת־בָּר֖וּךְ בֶּן־נֵרִיָּֽהוּ׃
7 וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה וַיָּבֹ֖אוּ עַד־תַּחְפַּנְחֵֽס׃ ס
Berean Standard Bible:
5 Instead, Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces took the whole remnant of Judah, those who had returned to the land of Judah from all the nations to which they had been scattered,
6 the men, the women, the children, the king’s daughters, and everyone whom Nebuzaradan captain of the guard had allowed to remain with Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, as well as Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah.
7 So they entered the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD, and they went as far as Tahpanhes.
Cross-references
Jeremiah 40:11–12: When all the Jews in Moab, Ammon, Edom, and all the other lands heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, over them,
Jeremiah 41:15–16: But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and went to the Ammonites.
1 Samuel 26:19: Now please, may my lord the king hear the words of his servant: If the LORD has stirred you up against me, then may He accept an offering. But if men have done it, may they be cursed in the presence of the LORD! For today they have driven me away from sharing in the inheritance of the LORD, saying, ‘Go, serve other gods.’
Jeremiah 39:10: But Nebuzaradan left behind in the land of Judah some of the poor people who had no property, and at that time he gave them vineyards and fields.
Jeremiah 40:7: When all the commanders and men of the armies in the field heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam over the land and that he had put him in charge of the men, women, and children who were the poorest of the land and had not been exiled to Babylon,
Jeremiah 41:10: Then Ishmael took captive all the remnant of the people of Mizpah—the daughters of the king along with all the others who remained in Mizpah—over whom Nebuzaradan captain of the guard had appointed Gedaliah son of Ahikam. Ishmael son of Nethaniah took them captive and set off to cross over to the Ammonites.
Lamentations 3:1: I am the man who has seen affliction under the rod of God’s wrath.
Ecclesiastes 9:1–2: So I took all this to heart and concluded that the righteous and the wise, as well as their deeds, are in God’s hands. Man does not know what lies ahead, whether love or hate.
Jeremiah 52:10: There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and he also killed all the officials of Judah.
John 21:18: Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.”
Jeremiah 2:16: The men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.
Jeremiah 44:1: This is the word that came to Jeremiah concerning all the Jews living in the land of Egypt—in Migdol, Tahpanhes, and Memphis—and in the land of Pathros:
Isaiah 30:4: For though their princes are at Zoan and their envoys have arrived in Hanes,
Jeremiah 46:14: “Announce it in Egypt, and proclaim it in Migdol; proclaim it in Memphis and Tahpanhes: ‘Take your positions and prepare yourself, for the sword devours those around you.’
2 Chronicles 25:16: While he was still speaking, the king asked, “Have we made you the counselor to the king? Stop! Why be struck down?” So the prophet stopped, but he said, “I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not heeded my advice.”
Ezekiel 30:18: The day will be darkened in Tahpanhes when I break the yoke of Egypt and her proud strength comes to an end. A cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.
Commentary
John Calvin: The Prophet now gives us a narrative of what he had briefly touched upon. He then says that John and the rest of the leaders took the remnant of the people, who were there alive, and those who had returned from various countries; for many had become fugitives among the Moabites and the Idumeans, when they saw the city surrounded by the forces of King Nebuchadnezzar. Then they fled here and there, as it usually happens, and waited for the issue of the war. But after Nebuchadnezzar had departed, and a permission had been given to Gedaliah to collect what remained of the people and to place…
- Jeremiah 43 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 43:4
- Next verse: Jeremiah 43:8
- Jeremiah 40:11–12
- Jeremiah 41:15–16
- 1 Samuel 26:19
- Jeremiah 39:10
- Jeremiah 40:7
- Jeremiah 41:10
- Lamentations 3:1
- Ecclesiastes 9:1–2
- Jeremiah 52:10
- John 21:18
- Jeremiah 2:16
- Jeremiah 44:1
- Isaiah 30:4
- Jeremiah 46:14
- 2 Chronicles 25:16
- Ezekiel 30:18
- לָקַח take
- יוֹחָנָן Johanan
- בֵּן son
- קָרֵחַ Careah
- כֹּל all, every, whole
- שַׂר official, commander, prince
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- אֵת mark of the accusative
- שְׁאֵרִית rest
- יְהוּדָה Judah
- אֲשֶׁר who, which, that
- שׁוּב turn, return, repent
- גּוֹי nation
- נָדַח drive away, banish, scatter
- שָׁם there
- גּוּר sojourn
- אֶ֫רֶץ earth
- גֶּ֫בֶר man
- אִשָּׁה woman
- טַף children
- בַּת daughter
- מֶ֫לֶךְ king
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- יָנַח rest
- נְבוּזַרְאֲדָן Nebuzaradan
- רַב chief
- טַבָּח cook
- אֵת with
- גְּדַלְיָ֫הוּ Gedaliah
- אֲחִיקָם Ahikam
- שָׁפָן Shaphan
- יִרְמְיָ֫הוּ Jeremiah
- נָבִיא prophet
- בָּרוּךְ Baruch
- נֵרִיָהוּ Neriah
- בּוֹא come, go in, enter
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַד until, as far as
- תַּחְפַּנְחֵס Tahapanes