Jeremiah 43:10–13 in Hebrew and English
10 וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֡ם כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֤י שֹׁלֵ֨חַ֙ וְ֠לָקַחְתִּי אֶת־נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ עַבְדִּ֔י וְשַׂמְתִּ֣י כִסְא֔וֹ מִמַּ֛עַל לָאֲבָנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֲשֶׁ֣ר טָמָ֑נְתִּי וְנָטָ֥ה אֶת־שפרורו עֲלֵיהֶֽם׃
11 ובאה וְהִכָּ֖ה אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֧ר לַמָּ֣וֶת לַמָּ֗וֶת וַאֲשֶׁ֤ר לַשְּׁבִי֙ לַשֶּׁ֔בִי וַאֲשֶׁ֥ר לַחֶ֖רֶב לֶחָֽרֶב׃
12 וְהִצַּ֣תִּי אֵ֗שׁ בְּבָתֵּי֙ אֱלֹהֵ֣י מִצְרַ֔יִם וּשְׂרָפָ֖ם וְשָׁבָ֑ם וְעָטָה֩ אֶת־אֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם כַּאֲשֶׁר־יַעְטֶ֤ה הָֽרֹעֶה֙ אֶת־בִּגְד֔וֹ וְיָצָ֥א מִשָּׁ֖ם בְּשָׁלֽוֹם׃
13 וְשִׁבַּ֗ר אֶֽת־מַצְּבוֹת֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֶת־בָּתֵּ֥י אֱלֹהֵֽי־מִצְרַ֖יִם יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ ס
Berean Standard Bible:
10 Then tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will set his throne over these stones that I have embedded, and he will spread his royal pavilion over them.
11 He will come and strike down the land of Egypt, bringing death to those destined for death, captivity to those destined for captivity, and the sword to those destined for the sword.
12 I will kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and Nebuchadnezzar will burn those temples and take their gods as captives. So he will wrap himself with the land of Egypt as a shepherd wraps himself in his garment, and he will depart from there unscathed.
13 He will demolish the sacred pillars of the temple of the sun in the land of Egypt, and he will burn down the temples of the gods of Egypt.’”
Cross-references
Isaiah 44:28–45:1: who says of Cyrus, ‘My shepherd will fulfill all that I desire,’ who says of Jerusalem, ‘She will be rebuilt,’ and of the temple, ‘Let its foundation be laid.’”
Jeremiah 1:15: For I am about to summon all the clans and kingdoms of the north,” declares the LORD. “Their kings will come and set up their thrones at the entrance of the gates of Jerusalem. They will attack all her surrounding walls and all the other cities of Judah.
Psalm 31:20: You hide them in the secret place of Your presence from the schemes of men. You conceal them in Your shelter from accusing tongues.
Psalm 27:5: For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.
Psalm 18:11: He made darkness His hiding place, and storm clouds a canopy around Him.
Daniel 2:21: He changes the times and seasons; He removes kings and establishes them. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning.
1 Kings 20:12: Ben-hadad received this message while he and the kings were drinking in their tents, and he said to his servants, “Take your positions.” So they stationed themselves against the city.
1 Kings 20:16: They marched out at noon while Ben-hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.
Jeremiah 25:6–26: Do not follow other gods to serve and worship them, and do not provoke Me to anger with the works of your hands. Then I will do you no harm.’
Jeremiah 46:27–28: But you, O Jacob My servant, do not be afraid, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.
Jeremiah 27:6–8: So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have even made the beasts of the field subject to him.
Ezekiel 29:18–20: “Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to labor strenuously against Tyre. Every head was made bald and every shoulder made raw. But he and his army received no wages from Tyre for the labor they expended on it.
Jeremiah 44:13: I will punish those who live in the land of Egypt, just as I punished Jerusalem, by sword and famine and plague,
Jeremiah 15:2: If they ask you, ‘Where shall we go?’ you are to tell them that this is what the LORD says: ‘Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword; those destined for famine, to famine; and those destined for captivity, to captivity.’
Ezekiel 29:19–20: Therefore this is what the Lord GOD says: I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon, who will carry off its wealth, seize its spoil, and remove its plunder. This will be the wages for his army.
Jeremiah 25:19: Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people;
Zechariah 11:9: Then I said, “I will no longer shepherd you. Let the dying die, and the perishing perish; and let those who remain devour one another’s flesh.”
Isaiah 19:1–25: This is the burden against Egypt: Behold, the LORD rides on a swift cloud; He is coming to Egypt. The idols of Egypt will tremble before Him, and the hearts of the Egyptians will melt within them.
Ezekiel 5:12: A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.
Job 20:29: This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
Ezekiel 30:1–26: Again the word of the LORD came to me, saying,
Jeremiah 46:1–26: This is the word of the LORD about the nations—the word that came to Jeremiah the prophet
Jeremiah 46:25: The LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I am about to punish Amon god of Thebes, along with Pharaoh, Egypt with her gods and kings, and those who trust in Pharaoh.
Ezekiel 30:13: This is what the Lord GOD says: I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. There will no longer be a prince in Egypt, and I will instill fear in that land.
Psalm 109:18–19: The cursing that he wore like a coat, may it soak into his body like water, and into his bones like oil.
Isaiah 49:18: Lift up your eyes and look around. They all gather together; they come to you. As surely as I live,” declares the LORD, “you will wear them all as jewelry and put them on like a bride.
Exodus 12:12: On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn male, both man and beast, and I will execute judgment against all the gods of Egypt. I am the LORD.
Isaiah 19:1: This is the burden against Egypt: Behold, the LORD rides on a swift cloud; He is coming to Egypt. The idols of Egypt will tremble before Him, and the hearts of the Egyptians will melt within them.
Psalm 104:2: He wraps Himself in light as with a garment; He stretches out the heavens like a tent,
Jeremiah 48:7: Because you trust in your works and treasures, you too will be captured, and Chemosh will go into exile with his priests and officials.
Jeremiah 50:2: “Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’
Isaiah 46:1: Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
Zephaniah 2:11: The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place.
Isaiah 59:17: He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal.
Isaiah 19:18: In that day five cities in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of Hosts. One of them will be called the City of the Sun.
Commentary
John Calvin: This passage shews that the Prophet was by force drawn away with others, so that he became an exile in Egypt contrary to his own wishes; for he did not go there of his own accord, inasmuch as we have seen how strictly he forbade them all to go down to Egypt. He was, however, compelled to go there, as though he had been bound with chains. He did not then go there designedly, nor did he through despair follow those miserable men; for he would have preferred to die a hundred times through famine and want in the land of Judah rather than to have sought in this way the lengthening of his life. It…
John Calvin: He confirms the former verse by what he says here and in the two following verses to the end of the chapter. As Egypt had cities well fortified and deemed impregnable, the Jews never thought that the Chaldeans could so easily penetrate into them. For, first, that country is situated in a plain; and, secondly, in the midst of lakes: and it is in part surrounded by the Nile and the Red Sea. As, then, Egypt was on every side so well fortified, they thought that there would be there a quiet nest for them. But God declares that King Nebuchadnezzar would become the conqueror of the whole land; and…
John Calvin: He goes on with the same subject; and he ascribes to God the kindling of the fire, that the Jews might know that the war would be conducted by a divine power, and that Nebuchadnezzar would not come except through God’s providence. For though, as it has been said, he had his own reasons, yet God, by his wonderful power, led him, as it were, by the hand, to punish the Egyptians. They, indeed, deserved such a destruction, because they had by their flatteries deceived the miserable Jews, and had corrupted them. Besides, their allurements had been very ruinous, for through them the aid of God had…
- Jeremiah 43 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 43:9
- Next verse: Jeremiah 44:1
- Isaiah 44:28–45:1
- Jeremiah 1:15
- Psalm 31:20
- Psalm 27:5
- Psalm 18:11
- Daniel 2:21
- 1 Kings 20:12
- 1 Kings 20:16
- Jeremiah 25:6–26
- Jeremiah 46:27–28
- Jeremiah 27:6–8
- Ezekiel 29:18–20
- Jeremiah 44:13
- Jeremiah 15:2
- Ezekiel 29:19–20
- Jeremiah 25:19
- Zechariah 11:9
- Isaiah 19:1–25
- Ezekiel 5:12
- Job 20:29
- Ezekiel 30:1–26
- Jeremiah 46:1–26
- Jeremiah 46:25
- Ezekiel 30:13
- Psalm 109:18–19
- Isaiah 49:18
- Exodus 12:12
- Isaiah 19:1
- Psalm 104:2
- Jeremiah 48:7
- Jeremiah 50:2
- Isaiah 46:1
- Zephaniah 2:11
- Isaiah 59:17
- Isaiah 19:18
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- הֵן lo!
- שָׁלַח send
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- נְבוּכַדְרֶאצַּר Nebuchadnezzar
- מֶ֫לֶךְ king
- בָּבֶ֫ל Babel
- עֶ֫בֶד servant, slave
- שׂוּם put
- כִּסֵּא throne, seat
- מַ֫עַל above, upward
- אֶ֫בֶן stone
- אֵ֫לֶּה these
- אֲשֶׁר who, which, that
- טָמַן hide
- נָטָה stretch out
- שַׁפְרִיר brightly-coloured
- עַל on, upon, over
- בּוֹא come, go in, enter
- נָכָה strike, smite, kill
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- מָ֫וֶת death
- שְׁבִי captivity
- חֶ֫רֶב sword
- יָצַת kindle
- אֵשׁ fire
- בַּ֫יִת house
- שָׂרַף burn
- שָׁבָה take captive
- עָטָה wrap oneself
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- רָעָה pasture
- בֶּ֫גֶד garment
- יָצָא go out