Jeremiah 41:16–18 in Hebrew and English
16 וַיִּקַּח֩ יוֹחָנָ֨ן בֶּן־קָרֵ֜חַ וְכָל־שָׂרֵ֧י הַחֲיָלִ֣ים אֲשֶׁר־אִתּ֗וֹ אֵ֣ת כָּל־שְׁאֵרִ֤ית הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר הֵ֠שִׁיב מֵאֵ֨ת יִשְׁמָעֵ֤אל בֶּן־נְתַנְיָה֙ מִן־הַמִּצְפָּ֔ה אַחַ֣ר הִכָּ֔ה אֶת־גְּדַלְיָ֖ה בֶּן־אֲחִיקָ֑ם גְּבָרִ֞ים אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה וְנָשִׁ֤ים וְטַף֙ וְסָ֣רִסִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֵשִׁ֖יב מִגִּבְעֽוֹן׃
17 וַיֵּלְכ֗וּ וַיֵּֽשְׁבוּ֙ בְּגֵר֣וּת כמוהם אֲשֶׁר־אֵ֖צֶל בֵּ֣ית לָ֑חֶם לָלֶ֖כֶת לָב֥וֹא מִצְרָֽיִם׃
18 מִפְּנֵי֙ הַכַּשְׂדִּ֔ים כִּ֥י יָרְא֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־הִכָּ֞ה יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֗ה אֶת־גְּדַלְיָ֨הוּ֙ בֶּן־אֲחִיקָ֔ם אֲשֶׁר־הִפְקִ֥יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל בָּאָֽרֶץ׃ ס
Berean Standard Bible:
16 Then Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies with him took the whole remnant of the people from Mizpah whom he had recovered from Ishmael son of Nethaniah after Ishmael had killed Gedaliah son of Ahikam: the soldiers, women, children, and court officials he had brought back from Gibeon.
17 And they went and stayed in Geruth Chimham, near Bethlehem, in order to proceed into Egypt
18 to escape the Chaldeans. For they were afraid of the Chaldeans because Ishmael son of Nethaniah had struck down Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land.
Cross-references
Jeremiah 42:8: and he summoned Johanan son of Kareah, all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest.
Jeremiah 43:4–7: So Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces disobeyed the command of the LORD to stay in the land of Judah.
Jeremiah 41:10: Then Ishmael took captive all the remnant of the people of Mizpah—the daughters of the king along with all the others who remained in Mizpah—over whom Nebuzaradan captain of the guard had appointed Gedaliah son of Ahikam. Ishmael son of Nethaniah took them captive and set off to cross over to the Ammonites.
Jeremiah 42:14: and if you say, ‘No, but we will go to the land of Egypt and live there, where we will not see war or hear the sound of the ram’s horn or hunger for bread,’
2 Samuel 19:37–38: Please let your servant return, that I may die in my own city near the tomb of my father and mother. But here is your servant Chimham. Let him cross over with my lord the king, and do for him what is good in your sight.”
Jeremiah 43:7: So they entered the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD, and they went as far as Tahpanhes.
Jeremiah 42:19: The LORD has told you, O remnant of Judah, ‘Do not go to Egypt.’ Know for sure that I have warned you today!
Isaiah 30:2–3: They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade.
Jeremiah 40:5: But before Jeremiah turned to go, Nebuzaradan added, “Return to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has appointed over the cities of Judah, and stay with him among the people, or go anywhere else that seems right.” Then the captain of the guard gave him a ration and a gift and released him.
Luke 12:4–5: I tell you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.
Jeremiah 42:16: then the sword you fear will overtake you there, and the famine you dread will follow on your heels into Egypt, and you will die there.
Jeremiah 43:2–3: Azariah son of Hoshaiah, Johanan son of Kareah, and all the arrogant men said to Jeremiah, “You are lying! The LORD our God has not sent you to say, ‘You must not go to Egypt to reside there.’
Jeremiah 42:11: Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear; do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you to save you and deliver you from him.
Isaiah 51:12–13: “I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass?
Isaiah 57:11: Whom have you dreaded and feared, so that you lied and failed to remember Me or take this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear Me?
2 Kings 25:25: In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family, came with ten men and struck down and killed Gedaliah, along with the Judeans and Chaldeans who were with him at Mizpah.
Isaiah 30:16–17: “No,” you say, “we will flee on horses.” Therefore you will flee! “We will ride swift horses,” but your pursuers will be faster.
Commentary
John Calvin: The Prophet now shews, that though some kind of virtue appeared in John the son of Kareah, he was not yet of a right mind. He was an energetic and a discreet man, but he discovered his unbelief, when he led the remnant of the people into Egypt, while the Prophet was forbidding such a thing. He already knew that this was not lawful, but his obstinacy was two-fold more, when the Prophet repudiated his project, as we shall see. This passage then teaches us, that though the leaders of the forces, who had put Ishmael to flight, and avenged his perfidy, were men of courage, and shewed regard for the…
- Jeremiah 41 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 41:15
- Next verse: Jeremiah 42:1
- Jeremiah 42:8
- Jeremiah 43:4–7
- Jeremiah 41:10
- Jeremiah 42:14
- 2 Samuel 19:37–38
- Jeremiah 43:7
- Jeremiah 42:19
- Isaiah 30:2–3
- Jeremiah 40:5
- Luke 12:4–5
- Jeremiah 42:16
- Jeremiah 43:2–3
- Jeremiah 42:11
- Isaiah 51:12–13
- Isaiah 57:11
- 2 Kings 25:25
- Isaiah 30:16–17
- לָקַח take
- יוֹחָנָן Johanan
- בֵּן son
- קָרֵחַ Careah
- כֹּל all, every, whole
- שַׂר official, commander, prince
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- אֲשֶׁר who, which, that
- אֵת with
- אֵת mark of the accusative
- שְׁאֵרִית rest
- עַם people
- שׁוּב turn, return, repent
- יִשְׁמָעֵאל Ishmael
- נְתַנְיָ֫הוּ Nethaniah
- מִן־ from, out of
- מִצְפָּה Mitspah
- אַחַר after, behind
- נָכָה strike, smite, kill
- גְּדַלְיָה Gedaliah
- אֲחִיקָם Ahikam
- גֶּ֫בֶר man
- אִישׁ man
- מִלְחָמָה war, battle
- אִשָּׁה woman
- טַף children
- סָרִיס eunuch
- גִּבְעוֹן Gibeon
- יָלַךְ go
- יָשַׁב sit, dwell, live
- גֵּרוּת lodging
- כִּמְהָם Chimham
- אֵ֫צֶל beside, near
- בֵּית לֶ֫חֶם Bethlehem
- בּוֹא come, go in, enter
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- פָּנֶה face
- כַּשְׂדִּים Chaldeans
- כִּי for, because, that, when
- יָרֵא fear
- גְּדַלְיָ֫הוּ Gedaliah
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- מֶ֫לֶךְ king
- בָּבֶ֫ל Babel
- אֶ֫רֶץ earth