Jeremiah 38:25–28 in Hebrew and English
25 וְכִֽי־יִשְׁמְע֣וּ הַשָּׂרִים֮ כִּֽי־דִבַּ֣רְתִּי אִתָּךְ֒ וּבָ֣אוּ אֵלֶ֣יךָ וְֽאָמְר֪וּ אֵלֶ֟יךָ הַגִּֽידָה־נָּ֨א לָ֜נוּ מַה־דִּבַּ֧רְתָּ אֶל־הַמֶּ֛לֶךְ אַל־תְּכַחֵ֥ד מִמֶּ֖נּוּ וְלֹ֣א נְמִיתֶ֑ךָ וּמַה־דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יךָ הַמֶּֽלֶךְ׃
26 וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם מַפִּיל־אֲנִ֥י תְחִנָּתִ֖י לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֧י הֲשִׁיבֵ֛נִי בֵּ֥ית יְהוֹנָתָ֖ן לָמ֥וּת שָֽׁם׃ פ
27 וַיָּבֹ֨אוּ כָל־הַשָּׂרִ֤ים אֶֽל־יִרְמְיָ֨הוּ֙ וַיִּשְׁאֲל֣וּ אֹת֔וֹ וַיַּגֵּ֤ד לָהֶם֙ כְּכָל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּחֲרִ֣שׁוּ מִמֶּ֔נּוּ כִּ֥י לֹֽא־נִשְׁמַ֖ע הַדָּבָֽר׃ פ
28 וַיֵּ֤שֶׁב יִרְמְיָ֨הוּ֙ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֔ה עַד־י֖וֹם אֲשֶׁר־נִלְכְּדָ֣ה יְרוּשָׁלִָ֑ם ס וְהָיָ֕ה כַּאֲשֶׁ֥ר נִלְכְּדָ֖ה יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ
Berean Standard Bible:
25 If the officials hear that I have spoken with you, and they come and demand of you, ‘Tell us what you said to the king and what he said to you; do not hide it from us, or we will kill you,’
26 then tell them, ‘I was presenting to the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.’”
27 When all the officials came to Jeremiah and questioned him, he relayed to them the exact words the king had commanded him to say. So they said no more to him, for no one had overheard the conversation.
28 And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.
Cross-references
Jeremiah 38:27: When all the officials came to Jeremiah and questioned him, he relayed to them the exact words the king had commanded him to say. So they said no more to him, for no one had overheard the conversation.
Jeremiah 38:4–6: Then the officials said to the king, “This man ought to die, for he is discouraging the warriors who remain in this city, as well as all the people, by speaking such words to them; this man is not seeking the well-being of these people, but their ruin.”
Jeremiah 37:20: But now please listen, O my lord the king. May my petition come before you. Do not send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there.”
Jeremiah 37:15: The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison.
Jeremiah 42:2: Jeremiah the prophet and said, “May our petition come before you; pray to the LORD your God on behalf of this entire remnant. For few of us remain of the many, as you can see with your own eyes.
Esther 4:8: Mordecai also gave Hathach a copy of the written decree issued in Susa for the destruction of the Jews, to show and explain to Esther, urging her to approach the king, implore his favor, and plead before him for her people.
Acts 23:6: Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”
1 Samuel 10:15–16: “Tell me,” Saul’s uncle asked, “what did Samuel say to you?”
2 Kings 6:19: And Elisha told them, “This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will take you to the man you are seeking.” And he led them to Samaria.
1 Samuel 16:2–5: “How can I go?” Samuel asked. “Saul will hear of it and kill me!” The LORD answered, “Take a heifer with you and say, ‘I have come to sacrifice to the LORD.’
Jeremiah 39:14: had Jeremiah brought from the courtyard of the guard, and they turned him over to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him home. So Jeremiah remained among his own people.
Jeremiah 37:21: So King Zedekiah gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread daily from the street of the bakers, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
Psalm 23:4: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
Jeremiah 15:20–21: Then I will make you a wall to this people, a fortified wall of bronze; they will fight against you but will not overcome you, for I am with you to save and deliver you, declares the LORD.
Jeremiah 38:13: and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
2 Timothy 3:11: my persecutions, and the sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.
2 Timothy 4:17–18: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
Commentary
John Calvin: Here again Zedekiah shews his anxiety, lest Jeremiah should be apprehended, were the princes unexpectedly to assail him; for he might in this respect have stumbled, though admonished. Then the king intimated to him what to answer, in case the counsellors came to him and made inquiry respecting their intercourse. He then advised him simply to say, that he entreated him not to send him back to the filthy pit, where he almost perished. The miserable servitude of the king appears now still evident; for he feared his own counsellors, lest they should revolt from him. He might easily have made a…
John Calvin: Here, indeed, the Prophet confesses that he did as the king had commanded him; but he does not commend what he had done. There is no doubt but that on the one hand he placed before his eyes the timidity of the king, who, being forgetful of plain dealing, slavishly feared his own counsellors; and that, on the other hand, he manifested that he was not sufficiently discreet, for when the princes came, even if he wished not to deceive them, he yet concealed the main thing, and said that he went to the king to pray for his own life, which was not true. Though then what he said was in part true…
John Calvin: Some render the last words simply thus, “And it happened that Jerusalem was taken;” and others, “It happened accordingly that Jerusalem was taken;” but this seems unnatural. Others take the relative as a demonstrative pronoun, and of this I approve, “For it happened that according to this Jerusalem was taken.”He first says that he dwelt in the court of the prison. It hence appears that he was not even then at liberty; for though the king wished him to be free, yet he dared not to release him. This is one thing. Then he says, that he was there until the day the city was taken. We shall…
- Jeremiah 38 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 38:24
- Next verse: Jeremiah 39:1
- Jeremiah 38:27
- Jeremiah 38:4–6
- Jeremiah 37:20
- Jeremiah 37:15
- Jeremiah 42:2
- Esther 4:8
- Acts 23:6
- 1 Samuel 10:15–16
- 2 Kings 6:19
- 1 Samuel 16:2–5
- Jeremiah 39:14
- Jeremiah 37:21
- Psalm 23:4
- Jeremiah 15:20–21
- Jeremiah 38:13
- 2 Timothy 3:11
- 2 Timothy 4:17–18
- כִּי for, because, that, when
- שָׁמַע hear
- שַׂר official, commander, prince
- דָבַר speak
- אֵת with
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- אָמַר say, speak
- נָגַד tell, declare
- נָא please, I pray
- מָה what?
- מֶ֫לֶךְ king
- אַל not
- כָּחַד hide
- מִן־ from, out of
- לֹא not
- מוּת die
- נָפַל fall
- אֲנִי I
- תְּחִנָּה favour
- פָּנֶה face
- בִּלְתִּי except, not, without
- שׁוּב turn, return, repent
- בַּ֫יִת house
- יְהוֹנָתָן Jonathan. Compare
- שָׁם there
- כֹּל all, every, whole
- יִרְמְיָ֫הוּ Jeremiah
- שָׁאַל ask
- אֵת mark of the accusative
- דָּבָר word, matter, thing
- אֵ֫לֶּה these
- אֲשֶׁר who, which, that
- צָוָה command, charge
- חָרֵשׁ be silent
- יָשַׁב sit, dwell, live
- חָצֵר court, courtyard, enclosure
- מַטָּרָה guard
- עַד until, as far as
- יוֹם day
- לָכַד capture
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- הָיָה be, become, happen
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when