Jeremiah 37:7–9 in Hebrew and English
7 כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֤ה תֹֽאמְרוּ֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה הַשֹּׁלֵ֧חַ אֶתְכֶ֛ם אֵלַ֖י לְדָרְשֵׁ֑נִי הִנֵּ֣ה ׀ חֵ֣יל פַּרְעֹ֗ה הַיֹּצֵ֤א לָכֶם֙ לְעֶזְרָ֔ה שָׁ֥ב לְאַרְצ֖וֹ מִצְרָֽיִם׃
8 וְשָׁ֨בוּ֙ הַכַּשְׂדִּ֔ים וְנִלְחֲמ֖וּ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וּלְכָדֻ֖הָ וּשְׂרָפֻ֥הָ בָאֵֽשׁ׃ ס
9 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־תַּשִּׁ֤אוּ נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הָלֹ֛ךְ יֵלְכ֥וּ מֵעָלֵ֖ינוּ הַכַּשְׂדִּ֑ים כִּי־לֹ֖א יֵלֵֽכוּ׃
Berean Standard Bible:
7 “This is what the LORD, the God of Israel, says that you are to tell the king of Judah, who sent you to Me: Behold, Pharaoh’s army, which has marched out to help you, will go back to its own land of Egypt.
8 Then the Chaldeans will return and fight against this city. They will capture it and burn it down.
9 This is what the LORD says: Do not deceive yourselves by saying, ‘The Chaldeans will go away for good,’ for they will not!
Cross-references
Lamentations 4:17: All the while our eyes were failing as we looked in vain for help. We watched from our towers for a nation that could not save us.
Jeremiah 21:2: “Please inquire of the LORD on our behalf, since Nebuchadnezzar king of Babylon is waging war against us. Perhaps the LORD will perform for us something like all His past wonders, so that Nebuchadnezzar will withdraw from us.”
2 Kings 22:18: But as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, tell him that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘As for the words that you heard,
Isaiah 31:1–3: Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.
Ezekiel 17:17: Pharaoh with his mighty army and vast horde will not help him in battle, when ramps are built and siege walls constructed to destroy many lives.
Jeremiah 37:3: Yet King Zedekiah sent Jehucal son of Shelemiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet with the message, “Please pray to the LORD our God for us!”
Jeremiah 17:5–6: This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD.
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
Ezekiel 29:16: Egypt will never again be an object of trust for the house of Israel, but will remind them of their iniquity in turning to the Egyptians. Then they will know that I am the Lord GOD.”
Ezekiel 29:6–7: Then all the people of Egypt will know that I am the LORD. For you were only a staff of reeds to the house of Israel.
Isaiah 30:1–6: “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.
Jeremiah 2:36: How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
Jeremiah 38:23: All your wives and children will be brought out to the Chaldeans. And you yourself will not escape their grasp, for you will be seized by the king of Babylon, and this city will be burned down.”
Jeremiah 39:2–8: And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city was breached.
Jeremiah 32:29: And the Chaldeans who are fighting against this city will come in, set it on fire, and burn it, along with the houses of those who provoked Me to anger by burning incense to Baal on their rooftops and by pouring out drink offerings to other gods.
Jeremiah 34:21–22: And I will deliver Zedekiah king of Judah and his officials into the hands of their enemies who seek their lives, to the army of the king of Babylon that had withdrawn from you.
Obadiah 1:3: The pride of your heart has deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks whose habitation is the heights, who say in your heart, ‘Who can bring me down to the ground?’
Galatians 6:3: If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.
Matthew 24:4–5: Jesus answered, “See to it that no one deceives you.
James 1:22: Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.
Galatians 6:7: Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.
Ephesians 5:6: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
2 Thessalonians 2:3: Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.
Jeremiah 29:8: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Do not be deceived by the prophets and diviners among you, and do not listen to the dreams you elicit from them.
Commentary
John Calvin: Jeremiah had briefly explained what was the state of the city and the land, that though they had been already severely chastised by God’s scourges, they yet remained obstinate in their wickedness. He now adds, that messengers were sent to him by King Zedekiah, when danger arose from the Chaldeans; and it is probable that this message came to Jeremiah when the siege was raised, or if the siege still continued, it was at a time when the Jews, no doubt, flattered themselves with the hope of receiving some aid, while yet they saw that the power of the king of Babylon was very great. For though…
John Calvin: The Prophet confirms the former verse, and it was indeed necessary that this should be added, for though Zedekiah might not have divested himself of all anxiety and fear, he must yet have been moved by that prophecy, and thus he might have become more hardened in his obduracy, as it is the case with hypocrites; who, when they find that they can gain nothing, become furious against God, and run on headlong in their course. This might then have been the case with Zedekiah and also the Jews; hence Jeremiah adds, by way of confirmation, Elute not your hearts, or, Deceive not yourselves; that is…
- Jeremiah 37 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 37:6
- Next verse: Jeremiah 37:10
- Lamentations 4:17
- Jeremiah 21:2
- 2 Kings 22:18
- Isaiah 31:1–3
- Ezekiel 17:17
- Jeremiah 37:3
- Jeremiah 17:5–6
- Proverbs 21:30
- Ezekiel 29:16
- Ezekiel 29:6–7
- Isaiah 30:1–6
- Jeremiah 2:36
- Jeremiah 38:23
- Jeremiah 39:2–8
- Jeremiah 32:29
- Jeremiah 34:21–22
- Obadiah 1:3
- Galatians 6:3
- Matthew 24:4–5
- James 1:22
- Galatians 6:7
- Ephesians 5:6
- 2 Thessalonians 2:3
- Jeremiah 29:8
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אֶל to, toward
- מֶ֫לֶךְ king
- יְהוּדָה Judah
- שָׁלַח send
- אֵת mark of the accusative
- דָּרַשׁ seek, inquire, resort to
- הִנֵּה behold
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- פַּרְעֹה Pharaoh
- יָצָא go out
- עֶזְרָה help
- שׁוּב turn, return, repent
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- כַּשְׂדִּים Chaldeans
- לָחַם fight
- עַל on, upon, over
- עִיר city
- זֹאת this
- לָכַד capture
- שָׂרַף burn
- אֵשׁ fire
- אַל not
- נָשָׁא beguile
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- הָלַךְ go
- יָלַךְ go
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not