Jeremiah 36:20–23 in Hebrew and English
20 וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־הַמֶּ֨לֶךְ֙ חָצֵ֔רָה וְאֶת־הַמְּגִלָּ֣ה הִפְקִ֔דוּ בְּלִשְׁכַּ֖ת אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֑ר וַיַּגִּ֨ידוּ֙ בְּאָזְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת כָּל־הַדְּבָרִֽים׃
21 וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־יְהוּדִ֗י לָקַ֨חַת֙ אֶת־הַמְּגִלָּ֔ה וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ מִלִּשְׁכַּ֖ת אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֑ר וַיִּקְרָאֶ֤הָ יְהוּדִי֙ בְּאָזְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּבְאָזְנֵי֙ כָּל־הַשָּׂרִ֔ים הָעֹמְדִ֖ים מֵעַ֥ל הַמֶּֽלֶךְ׃
22 וְהַמֶּ֗לֶךְ יוֹשֵׁב֙ בֵּ֣ית הַחֹ֔רֶף בַּחֹ֖דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֑י וְאֶת־הָאָ֖ח לְפָנָ֥יו מְבֹעָֽרֶת׃
23 וַיְהִ֣י ׀ כִּקְר֣וֹא יְהוּדִ֗י שָׁלֹ֣שׁ דְּלָתוֹת֮ וְאַרְבָּעָה֒ יִֽקְרָעֶ֨הָ֙ בְּתַ֣עַר הַסֹּפֵ֔ר וְהַשְׁלֵ֕ךְ אֶל־הָאֵ֖שׁ אֲשֶׁ֣ר אֶל־הָאָ֑ח עַד־תֹּם֙ כָּל־הַמְּגִלָּ֔ה עַל־הָאֵ֖שׁ אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽח׃
Berean Standard Bible:
20 So the officials went to the king in the courtyard. And having stored the scroll in the chamber of Elishama the scribe, they reported everything to the king.
21 Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the scribe. And Jehudi read it in the hearing of the king and all the officials who were standing beside him.
22 Since it was the ninth month, the king was sitting in his winter quarters with a fire burning before him.
23 And as soon as Jehudi had read three or four columns, Jehoiakim would cut them off with a scribe’s knife and throw them into the firepot, until the entire scroll had been consumed by the fire.
Cross-references
Jeremiah 36:12: he went down to the scribe’s chamber in the king’s palace, where all the officials were sitting: Elishama the scribe, Delaiah son of Shemaiah, Elnathan son of Achbor, Gemariah son of Shaphan, Zedekiah son of Hananiah, and all the other officials.
Jeremiah 36:21: Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the scribe. And Jehudi read it in the hearing of the king and all the officials who were standing beside him.
2 Kings 22:10: Moreover, Shaphan the scribe told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it in the presence of the king.
Ezekiel 2:4–5: They are obstinate and stubborn children. I am sending you to them, and you are to say to them, ‘This is what the Lord GOD says.’
2 Chronicles 34:18: Moreover, Shaphan the scribe told the king, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it in the presence of the king.
Jeremiah 36:15: “Please sit down,” they said, “and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.
Jeremiah 26:2: “This is what the LORD says: Stand in the courtyard of the house of the LORD and speak all the words I have commanded you to speak to all the cities of Judah who come to worship there. Do not omit a word.
Jeremiah 23:28: Let the prophet who has a dream retell it, but let him who has My word speak it truthfully. For what is straw compared to grain?” declares the LORD.
Amos 3:15: I will tear down the winter house along with the summer house; the houses of ivory will also perish, and the great houses will come to an end,” declares the LORD.
Jeremiah 3:20: But as a woman may betray her husband, so you have betrayed Me, O house of Israel,” declares the LORD.
Jeremiah 36:9: Now in the ninth month of the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, a fast before the LORD was proclaimed to all the people of Jerusalem and all who had come there from the cities of Judah.
Jeremiah 22:14–16: who says, ‘I will build myself a great palace, with spacious upper rooms.’ So he cuts windows in it, panels it with cedar, and paints it with vermilion.
1 Kings 22:8: The king of Israel answered, “There is still one man who can ask the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good for me, but only bad. He is Micaiah son of Imlah.” “The king should not say that!” Jehoshaphat replied.
Proverbs 1:30: They accepted none of my counsel; they despised all my reproof.
1 Kings 22:27: and tell them that this is what the king says: ‘Put this man in prison and feed him only bread and water until I return safely.’”
Isaiah 5:18–19: Woe to those who draw iniquity with cords of deceit and pull sin along with cart ropes,
Proverbs 19:21: Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
Proverbs 13:13: He who despises instruction will pay the penalty, but the one who respects a command will be rewarded.
Isaiah 28:14–15: Therefore hear the word of the LORD, O scoffers who rule this people in Jerusalem.
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
Jeremiah 36:29–31: You are to proclaim concerning Jehoiakim king of Judah that this is what the LORD says: You have burned the scroll and said, ‘Why have you written on it that the king of Babylon would surely come and destroy this land and deprive it of man and beast?’
Isaiah 28:17–22: I will make justice the measuring line and righteousness the level. Hail will sweep away your refuge of lies, and water will flood your hiding place.
Psalm 50:17: For you hate My instruction and cast My words behind you.
Proverbs 5:12: and you will say, “How I hated discipline, and my heart despised reproof!
Commentary
John Calvin: The Prophet now relates that the princes went to the king, after having first deposited the roll with Elishama the scribe; for as the king’s ears were tender, they were unwilling to perform at once so odious an office. And thus they who are with kings, and engage their attention, fascinate them with their flatteries; for there is in courts no independence, for the greatest flatterer is the highest in favour. As, then, all courtiers seek eagerly to find out how they may please kings, so they carefully beware lest they should offend them. This was the reason why the princes deposited the roll…
John Calvin: Here Jeremiah shews how little he had effected; for the king not only cast aside but tore the roll into pieces, and after having torn it, he wished its memory to perish, for he cast it into the fire. This trial must have grievously affected the mind of the Prophet; he had dictated that roll by God’s command; he saw now that all his labour had been in vain. He might then have complained to God that so much labour had been spent without fruit. For why had God bidden the roll to be written, except for the purpose of leading the king and his counsellors to repentance. As to the people, the Prophet…
- Jeremiah 36 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 36:19
- Next verse: Jeremiah 36:24
- Jeremiah 36:12
- Jeremiah 36:21
- 2 Kings 22:10
- Ezekiel 2:4–5
- 2 Chronicles 34:18
- Jeremiah 36:15
- Jeremiah 26:2
- Jeremiah 23:28
- Amos 3:15
- Jeremiah 3:20
- Jeremiah 36:9
- Jeremiah 22:14–16
- 1 Kings 22:8
- Proverbs 1:30
- 1 Kings 22:27
- Isaiah 5:18–19
- Proverbs 19:21
- Proverbs 13:13
- Isaiah 28:14–15
- Proverbs 21:30
- Jeremiah 36:29–31
- Isaiah 28:17–22
- Psalm 50:17
- Proverbs 5:12
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- מֶ֫לֶךְ king
- חָצֵר court, courtyard, enclosure
- אֵת mark of the accusative
- מְגִלָּה roll
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- לִשְׁכָּה room
- אֱלִישָׁמָע Elishama
- סֹפֵר scribe
- נָגַד tell, declare
- אֹ֫זֶן ear
- כֹּל all, every, whole
- דָּבָר word, matter, thing
- שָׁלַח send
- יְהוּדִי Jehudi
- לָקַח take
- קָרָא call
- שַׂר official, commander, prince
- עָמַד stand, stand firm
- עַל on, upon, over
- יָשַׁב sit, dwell, live
- בַּ֫יִת house
- חֹ֫רֶף harvest-time
- חֹ֫דֶשׁ month, new moon
- תְּשִׁיעִי ninth
- אָח fire-pot
- פָּנֶה face
- בָּעַר burn
- הָיָה be, become, happen
- שָׁלֹשׁ three
- דֶּ֫לֶת door
- אַרְבַּע four
- קָרַע tear
- תַּ֫עַר razor
- שָׁלַךְ throw
- אֵשׁ fire
- אֲשֶׁר who, which, that
- עַד until, as far as
- תָּמַם be complete