Jeremiah 33:14–16 in Hebrew and English
14 הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וַהֲקִֽמֹתִי֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֛רְתִּי אֶל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל וְעַל־בֵּ֥ית יְהוּדָֽה׃
15 בַּיָּמִ֤ים הָהֵם֙ וּבָעֵ֣ת הַהִ֔יא אַצְמִ֥יחַ לְדָוִ֖ד צֶ֣מַח צְדָקָ֑ה וְעָשָׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃
16 בַּיָּמִ֤ים הָהֵם֙ תִּוָּשַׁ֣ע יְהוּדָ֔ה וִירוּשָׁלִַ֖ם תִּשְׁכּ֣וֹן לָבֶ֑טַח וְזֶ֥ה אֲשֶׁר־יִקְרָא־לָ֖הּ יְהוָ֥ה ׀ צִדְקֵֽנוּ׃ ס
Berean Standard Bible:
14 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the gracious promise that I have spoken to the house of Israel and the house of Judah.
15 In those days and at that time I will cause to sprout for David a righteous Branch, and He will administer justice and righteousness in the land.
16 In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness.
Cross-references
Haggai 2:6–9: For this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
Jeremiah 23:5: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
Isaiah 32:1–2: Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice.
Ezekiel 34:23–25: I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
2 Corinthians 1:20: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
Genesis 49:10: The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.
Jeremiah 29:10: For this is what the LORD says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place.
1 Chronicles 17:13–14: I will be his Father, and he will be My son. And I will never remove My loving devotion from him as I removed it from your predecessor.
Genesis 22:18: And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”
Jeremiah 32:38–41: They will be My people, and I will be their God.
Acts 13:32–33: And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers
Jeremiah 31:31–34: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Isaiah 4:2: On that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors.
Jeremiah 23:5–6: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
Isaiah 11:1–5: Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.
Zechariah 3:8: Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch.
Isaiah 53:2: He grew up before Him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no stately form or majesty to attract us, no beauty that we should desire Him.
Revelation 19:11: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
Hebrews 7:1–2: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
Psalm 72:1–5: Of Solomon. Endow the king with Your justice, O God, and the son of the king with Your righteousness.
Psalm 45:7: You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you above your companions with the oil of joy.
2 Samuel 23:2–3: The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.
Zechariah 6:12–13: And you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: ‘Here is a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD.
John 5:22–29: Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,
Jeremiah 23:6: In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.
Philippians 3:9: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
1 Corinthians 1:30: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
Isaiah 45:17: But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated, to ages everlasting.
2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
2 Peter 1:1: Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:
Isaiah 45:22: Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
Isaiah 45:24–25: Surely they will say of Me, ‘In the LORD alone are righteousness and strength.’” All who rage against Him will come to Him and be put to shame.
Romans 11:26: And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob.
Deuteronomy 33:28: So Israel dwells securely; the fountain of Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine, where even the heavens drip with dew.
Jeremiah 32:37: I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety.
Ezekiel 28:26: And there they will dwell securely, build houses, and plant vineyards. They will dwell securely when I execute judgments against all those around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God.’”
Commentary
John Calvin: Jeremiah now shews why God had promised that there would be a quiet habitation for shepherds, so that no one would by force take away their flocks. For God declares, that his promise would not be void, as its effects would shortly be evident, even when his mercy was known by the ten tribes and by the kingdom of Judah. Hence he says, The days shall come; for it behoved the faithful to look farther than to their present condition. As they were then exposed to slaughter, though the unbelieving still entertained vain hopes, yet the children of God saw thousand deaths; so that it could not be but…
John Calvin: Here the Prophet shews what Paul afterwards has spoken of, that all the promises of God are in Christ yea and amen, (2 Cor. 1:20;) that is, that they do not stand nor can be valid as to us, except Christ interposes to sanction or confirm them. Then the efficacy of God’s promises depends on Christ alone. And hence the Prophets, when speaking of the grace of God, come at length to Christ, for without him all the promises would vanish away. Let us also know that the Jews had been so trained as ever to flee to God’s covenant; for on the general covenant depended all particular promises. As, for…
John Calvin: Here the Prophet extends the benefits of the kingdom to all the Jews, and shews how much was to be expected from that kingdom which he had promised; for in it would be found perfect happiness and safety. Had not this been added, what we have heard of the righteous king would have appeared cold and uninteresting; for it sometimes happens, that however much the king may exercise justice and judgment, yet the people continue still miserable. But the Prophet testifies here that the people would be in every way blessed and happy, when governed by the King promised to come. Hence he says, In those…
- Jeremiah 33 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 33:13
- Next verse: Jeremiah 33:17
- Haggai 2:6–9
- Jeremiah 23:5
- Isaiah 32:1–2
- Ezekiel 34:23–25
- 2 Corinthians 1:20
- Genesis 49:10
- Jeremiah 29:10
- 1 Chronicles 17:13–14
- Genesis 22:18
- Jeremiah 32:38–41
- Acts 13:32–33
- Jeremiah 31:31–34
- Isaiah 4:2
- Jeremiah 23:5–6
- Isaiah 11:1–5
- Zechariah 3:8
- Isaiah 53:2
- Revelation 19:11
- Hebrews 7:1–2
- Psalm 72:1–5
- Psalm 45:7
- 2 Samuel 23:2–3
- Zechariah 6:12–13
- John 5:22–29
- Jeremiah 23:6
- Philippians 3:9
- 1 Corinthians 1:30
- Isaiah 45:17
- 2 Corinthians 5:21
- 2 Peter 1:1
- Isaiah 45:22
- Isaiah 45:24–25
- Romans 11:26
- Deuteronomy 33:28
- Jeremiah 32:37
- Ezekiel 28:26
- הִנֵּה behold
- יוֹם day
- בּוֹא come, go in, enter
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- קוּם arise
- אֵת mark of the accusative
- דָּבָר word, matter, thing
- טוֹב good, pleasant
- אֲשֶׁר who, which, that
- דָבַר speak
- אֶל to, toward
- בַּ֫יִת house
- יִשְׂרָאֵל Israel
- עַל on, upon, over
- יְהוּדָה Judah
- הֵ֫מָּה they
- עֵת time
- הוּא he
- צָמַח sprout
- דָּוִד David
- צֶ֫מַח sprout
- צְדָקָה righteousness
- עָשָׂה do
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- אֶ֫רֶץ earth
- יָשַׁע save, deliver
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- שָׁכַן dwell, settle
- בֶּ֫טַח security
- זֶה this
- קָרָא call
- צֶ֫דֶק righteousness, what is right, justice