Jeremiah 32:39–41 in Hebrew and English
39 וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֜ם לֵ֤ב אֶחָד֙ וְדֶ֣רֶךְ אֶחָ֔ד לְיִרְאָ֥ה אוֹתִ֖י כָּל־הַיָּמִ֑ים לְט֣וֹב לָהֶ֔ם וְלִבְנֵיהֶ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם׃
40 וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־אָשׁוּב֙ מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם לְהֵיטִיבִ֖י אוֹתָ֑ם וְאֶת־יִרְאָתִי֙ אֶתֵּ֣ן בִּלְבָבָ֔ם לְבִלְתִּ֖י ס֥וּר מֵעָלָֽי׃
41 וְשַׂשְׂתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם לְהֵטִ֣יב אוֹתָ֑ם וּנְטַעְתִּ֞ים בָּאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־לִבִּ֖י וּבְכָל־נַפְשִֽׁי׃ ס
Berean Standard Bible:
39 I will give them one heart and one way, so that they will always fear Me for their own good and for the good of their children after them.
40 I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me.
41 Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.
Cross-references
Ezekiel 11:19–20: And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
Acts 4:32: The multitude of believers was one in heart and soul. No one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they owned.
John 17:21: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
Ezekiel 37:25: They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.
Ezekiel 36:26: I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Proverbs 14:26–27: He who fears the LORD is secure in confidence, and his children shall have a place of refuge.
Jeremiah 32:40: I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me.
Isaiah 35:8: And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it.
Hebrews 10:20: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
Deuteronomy 11:18–21: Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.
2 Chronicles 30:12: Moreover, the power of God was on the people in Judah to give them one heart to obey the command of the king and his officials according to the word of the LORD.
Proverbs 23:17: Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the LORD.
Jeremiah 31:31–33: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
1 Peter 1:5: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
Ezekiel 39:29: And I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel, declares the Lord GOD.”
James 1:17: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
Jeremiah 24:7: I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.
Ezekiel 36:26: I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Isaiah 55:3: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.
Hebrews 6:13–18: When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
Jeremiah 50:5: They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.
Hebrews 13:20: Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
2 Samuel 23:4: is like the light of the morning at sunrise of a cloudless dawn, the glistening after the rain on the sprouting grass of the earth.’
Romans 8:28–39: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
Jeremiah 24:6: I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
Zephaniah 3:17: The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.”
Hosea 2:19–20: So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
Isaiah 62:5: For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
Amos 9:15: I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.
Deuteronomy 30:9: So the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. Indeed, the LORD will again delight in your goodness, as He delighted in that of your fathers,
Jeremiah 31:28: Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.
Jeremiah 18:9: And if at another time I announce that I will build up and establish a nation or kingdom,
Isaiah 65:19: I will rejoice in Jerusalem and take delight in My people. The sounds of weeping and crying will no longer be heard in her.
Commentary
John Calvin: He more clearly explains the last verse; for he mentions the effects of the favour referred to. God indeed includes everything in one word, when he declares that he will be our God, for he thus adopts us as his children. Hence comes the certainty as to our heavenly inheritance, and also as to his mercy, which is better than life. There is then nothing that can be desired beyond this benefit, that is, when God offers himself to us, and deigns to receive and embrace us as his people.But as I have already said, we do not fully comprehend the benefit of this doctrine; for, first, we are very tardy…
John Calvin: He pursues the same subject; but the repetition is intended emphatically to recommend the grace of God, for we know how men ever strive to withhold the praise due to his grace, and that on account of their pride. God, then, on the other hand, celebrates in high terms his grace, lest men should malignantly obscure it.He first says, I will strike with them a perpetual covenant. We must notice the contrast between the covenant of the Law, and the covenant of which the Prophet now speaks. He called it in the thirty-first chapter a new covenant, and gave the reason for it, because their fathers had…
John Calvin: When God says that he would take pleasure in doing good to his people, he adopts the language of man, for fathers rejoice when they can do good to their children. God then, as the paternal love with which he regards his people could not have been otherwise expressed, made use of this similitude. Further, the contrast also ought to be noticed, even that God had rejoiced when he punished his people for their wickedness. For God delights in judgment as well as in mercy. God then for a time rejoiced when he punished the people; for as his judgment is right, he delights in it. But now he says…
- Jeremiah 32 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 32:38
- Next verse: Jeremiah 32:42
- Ezekiel 11:19–20
- Acts 4:32
- John 17:21
- Ezekiel 37:25
- Ezekiel 36:26
- Proverbs 14:26–27
- Jeremiah 32:40
- Isaiah 35:8
- Hebrews 10:20
- Deuteronomy 11:18–21
- 2 Chronicles 30:12
- Proverbs 23:17
- Jeremiah 31:31–33
- 1 Peter 1:5
- Ezekiel 39:29
- James 1:17
- Jeremiah 24:7
- Isaiah 55:3
- Hebrews 6:13–18
- Jeremiah 50:5
- Hebrews 13:20
- 2 Samuel 23:4
- Romans 8:28–39
- Jeremiah 24:6
- Zephaniah 3:17
- Hosea 2:19–20
- Isaiah 62:5
- Amos 9:15
- Deuteronomy 30:9
- Jeremiah 31:28
- Jeremiah 18:9
- Isaiah 65:19
- נָתַן give
- לֵב heart, mind, inner self
- אֶחָד one
- דֶּ֫רֶךְ way
- יָרֵא fear
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- יוֹם day
- טוֹב a good thing
- בֵּן son
- אַחַר after, behind
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- בְּרִית covenant
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- אֲשֶׁר who, which, that
- לֹא not
- שׁוּב turn, return, repent
- יָטַב be good
- יִרְאָה fear
- לֵבָב heart, mind, inner self
- בִּלְתִּי except, not, without
- סוּר turn aside
- עַל on, upon, over
- שׂוּשׂ exult
- טוֹב pleasing
- נָטַע plant
- אֶ֫רֶץ earth
- זֹאת this
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat