Jeremiah 32:20–23 in Hebrew and English
20 אֲשֶׁר־שַׂ֠מְתָּ אֹת֨וֹת וּמֹפְתִ֤ים בְּאֶֽרֶץ־מִצְרַ֨יִם֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל וּבָֽאָדָ֑ם וַתַּעֲשֶׂה־לְּךָ֥ שֵׁ֖ם כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
21 וַתֹּצֵ֛א אֶת־עַמְּךָ֥ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בְּאֹת֣וֹת וּבְמוֹפְתִ֗ים וּבְיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבְאֶזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבְמוֹרָ֖א גָּדֽוֹל׃
22 וַתִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתָּ לַאֲבוֹתָ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
23 וַיָּבֹ֜אוּ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֹתָ֗הּ וְלֹֽא־שָׁמְע֤וּ בְקוֹלֶ֨ךָ֙ ובתרותך לֹא־הָלָ֔כוּ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֧יתָה לָהֶ֛ם לַעֲשׂ֖וֹת לֹ֣א עָשׂ֑וּ וַתַּקְרֵ֣א אֹתָ֔ם אֵ֥ת כָּל־הָרָעָ֖ה הַזֹּֽאת׃
Berean Standard Bible:
20 You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day.
21 You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.
22 You gave them this land that You had sworn to give their fathers, a land flowing with milk and honey.
23 They came in and possessed it, but they did not obey Your voice or walk in Your law. They failed to perform all that You commanded them to do, and so You have brought upon them all this disaster.
Cross-references
Nehemiah 9:10: You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day.
Daniel 9:15: Now, O Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and who made for Yourself a name renowned to this day, we have sinned; we have acted wickedly.
Exodus 10:2: and that you may tell your children and grandchildren how severely I dealt with the Egyptians when I performed miraculous signs among them, so that all of you may know that I am the LORD.”
Exodus 9:16: But I have raised you up for this very purpose, that I might display My power to you, and that My name might be proclaimed in all the earth.
Psalm 135:9: He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.
2 Samuel 7:23: And who is like Your people Israel—the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself and to make a name for Himself? You performed great and awesome wonders by driving out nations and their gods from before Your people, whom You redeemed for Yourself from Egypt.
Acts 7:36: He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.
Isaiah 63:12: who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,
Deuteronomy 6:22: Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.
Deuteronomy 7:19: the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear.
1 Chronicles 17:21: And who is like Your people Israel—the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself? You made a name for Yourself through great and awesome wonders by driving out nations from before Your people, whom You redeemed from Egypt.
Psalm 78:43–51: when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.
Exodus 6:6: Therefore tell the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.
Deuteronomy 26:8: Then the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, signs, and wonders.
1 Chronicles 17:21: And who is like Your people Israel—the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself? You made a name for Yourself through great and awesome wonders by driving out nations from before Your people, whom You redeemed from Egypt.
Exodus 13:14: In the future, when your son asks you, ‘What does this mean?’ you are to tell him, ‘With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
Psalm 105:37: He brought Israel out with silver and gold, and none among His tribes stumbled.
Psalm 89:8–10: O LORD God of Hosts, who is like You? O mighty LORD, Your faithfulness surrounds You.
Psalm 106:8–11: Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.
Deuteronomy 4:34: Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors—as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?
Psalm 136:11–12: and brought Israel out from among them His loving devotion endures forever.
Psalm 105:43: He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.
Exodus 13:9: It shall be a sign for you on your hand and a reminder on your forehead that the Law of the LORD is to be on your lips. For with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt.
1 Kings 8:42: for they will hear of Your great name and mighty hand and outstretched arm—when he comes and prays toward this temple,
Exodus 13:5: And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites—the land He swore to your fathers that He would give you, a land flowing with milk and honey—you shall keep this service in this month.
Exodus 3:8: I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Jeremiah 11:5: This was in order to establish the oath I swore to your forefathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is to this day.” “Amen, LORD,” I answered.
Psalm 105:9–11: the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.
Exodus 3:17: And I have promised to bring you up out of your affliction in Egypt, into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—a land flowing with milk and honey.’
Deuteronomy 1:8: See, I have placed the land before you. Enter and possess the land that the LORD swore He would give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob, and to their descendants after them.”
Numbers 14:30: Surely none of you will enter the land in which I swore to settle you, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
Joshua 21:43: Thus the LORD gave Israel all the land He had sworn to give their fathers, and they took possession of it and settled in it.
Ezekiel 20:15: Moreover, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them—a land flowing with milk and honey, the glory of all lands—
Deuteronomy 7:13: He will love you and bless you and multiply you. He will bless the fruit of your womb and the produce of your land—your grain, new wine, and oil, the young of your herds and the lambs of your flocks—in the land that He swore to your fathers to give you.
Deuteronomy 8:1: You must carefully follow every commandment I am giving you today, so that you may live and multiply, and enter and possess the land that the LORD swore to give your fathers.
Deuteronomy 6:18: Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you and that you may enter and possess the good land that the LORD your God swore to give your fathers,
Ezra 9:7: From the days of our fathers to this day, our guilt has been great. Because of our iniquities, we and our kings and priests have been delivered into the hands of the kings of the earth and put to the sword and captivity, to pillage and humiliation, as we are this day.
Psalm 78:54–55: He brought them to His holy land, to the mountain His right hand had acquired.
Daniel 9:10–14: and have not obeyed the voice of the LORD our God to walk in His laws, which He set before us through His servants the prophets.
Lamentations 1:18: The LORD is righteous, for I have rebelled against His command. Listen, all you people; look upon my suffering. My young men and maidens have gone into captivity.
Psalm 44:2–3: With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out.
Joshua 23:16: If you transgress the covenant of the LORD your God, which He commanded you, and go and serve other gods and bow down to them, then the anger of the LORD will burn against you, and you will quickly perish from this good land He has given you.”
Judges 2:11–13: And the Israelites did evil in the sight of the LORD and served the Baals.
Judges 10:6–18: And again the Israelites did evil in the sight of the LORD. They served the Baals, the Ashtoreths, the gods of Aram, Sidon, and Moab, and the gods of the Ammonites and Philistines. Thus they forsook the LORD and did not serve Him.
Lamentations 5:16–17: The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
John 15:14: You are My friends if you do what I command you.
Galatians 3:10: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
Ezekiel 20:18: In the wilderness I said to their children: ‘Do not walk in the statutes of your fathers or keep their ordinances or defile yourselves with their idols.
Commentary
John Calvin: The Prophet here especially commemorates the singular kindness of God, by which he had testified his paternal favour towards his Church. He then says, that signs and wonders had been done by him in the land of Egypt, that is, for the sake of his people. For why were so many miracles done, except to prove the care he had for his chosen people, and thus to confirm his covenant? We hence see that God’s favour towards the children of Abraham is here set forth, that is, when he refers to the signs and wonders which had been done in the land of Egypt. And he adds, and in Israel. He extols not only…
John Calvin: Jeremiah comes now nearer to the point in hand; for, after having spoken of the unequalled power of God, he now extols his righteous judgment in inflicting punishment on an ungodly and wicked people. For this end he refers to the favour of redemption, and he then adds that the land had been given to Israel which had been promised to their fathers. He afterwards states that this favour had been conferred on the ungrateful, for they immediately shook off the yoke and despised God their redeemer, together with his Law.He then says, that the people had been brought up from the land of Egypt with…
John Calvin: Here the fruitfulness of the land is commended, so that the ingratitude of the people for their redemption might appear less excusable. God had already bound them, as it were, more than enough to himself, but when the wealth and fruitfulness of the land were added, the bounty of God was doubled, which, by a stronger and more sacred chain, bound the people to obedience. But when they buried, as it were, both their benefits, their impiety was extreme, and so much baser was their ingratitude. We hence see why the Prophet said that the land was given to the people.He at the same time mentions…
- Jeremiah 32 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 32:19
- Next verse: Jeremiah 32:24
- Nehemiah 9:10
- Daniel 9:15
- Exodus 10:2
- Exodus 9:16
- Psalm 135:9
- 2 Samuel 7:23
- Acts 7:36
- Isaiah 63:12
- Deuteronomy 6:22
- Deuteronomy 7:19
- 1 Chronicles 17:21
- Psalm 78:43–51
- Exodus 6:6
- Deuteronomy 26:8
- Exodus 13:14
- Psalm 105:37
- Psalm 89:8–10
- Psalm 106:8–11
- Deuteronomy 4:34
- Psalm 136:11–12
- Psalm 105:43
- Exodus 13:9
- 1 Kings 8:42
- Exodus 13:5
- Exodus 3:8
- Jeremiah 11:5
- Psalm 105:9–11
- Exodus 3:17
- Deuteronomy 1:8
- Numbers 14:30
- Joshua 21:43
- Ezekiel 20:15
- Deuteronomy 7:13
- Deuteronomy 8:1
- Deuteronomy 6:18
- Ezra 9:7
- Psalm 78:54–55
- Daniel 9:10–14
- Lamentations 1:18
- Psalm 44:2–3
- Joshua 23:16
- Judges 2:11–13
- Judges 10:6–18
- Lamentations 5:16–17
- John 15:14
- Galatians 3:10
- Ezekiel 20:18
- אֲשֶׁר who, which, that
- שׂוּם put
- אוֹת sign
- מוֹפֵת wonder
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- עַד until, as far as
- יוֹם day
- זֶה this
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אָדָם man, humankind, Adam
- עָשָׂה do
- שֵׁם name
- יָצָא go out
- אֵת mark of the accusative
- עַם people
- יָד hand
- חָזָק strong
- אֶזְרוֹעַ arm
- נָטָה stretch out
- מוֹרָא fear
- גָּדוֹל great
- נָתַן give
- זֹאת this
- שָׁבַע swear
- אָב father
- זוּב flow
- חָלָב milk
- דְּבַשׁ honey
- בּוֹא come, go in, enter