Jeremiah 32:10–14 in Hebrew and English
10 וָאֶכְתֹּ֤ב בַּסֵּ֨פֶר֙ וָֽאֶחְתֹּ֔ם וָאָעֵ֖ד עֵדִ֑ים וָאֶשְׁקֹ֥ל הַכֶּ֖סֶף בְּמֹאזְנָֽיִם׃
11 וָאֶקַּ֖ח אֶת־סֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֑ה אֶת־הֶֽחָת֛וּם הַמִּצְוָ֥ה וְהַחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַגָּלֽוּי׃
12 וָאֶתֵּ֞ן אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַמִּקְנָ֗ה אֶל־בָּר֣וּךְ בֶּן־נֵרִיָּה֮ בֶּן־מַחְסֵיָה֒ לְעֵינֵי֙ חֲנַמְאֵ֣ל דֹּדִ֔י וּלְעֵינֵי֙ הָֽעֵדִ֔ים הַכֹּתְבִ֖ים בְּסֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֑ה לְעֵינֵי֙ כָּל־הַיְּהוּדִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָֽה׃
13 וָֽאֲצַוֶּה֙ אֶת בָּר֔וּךְ לְעֵינֵיהֶ֖ם לֵאמֹֽר׃
14 כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָק֣וֹחַ אֶת־הַסְּפָרִ֣ים הָאֵ֡לֶּה אֵ֣ת סֵפֶר֩ הַמִּקְנָ֨ה הַזֶּ֜ה וְאֵ֣ת הֶחָת֗וּם וְאֵ֨ת סֵ֤פֶר הַגָּלוּי֙ הַזֶּ֔ה וּנְתַתָּ֖ם בִּכְלִי־חָ֑רֶשׂ לְמַ֥עַן יַעַמְד֖וּ יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס
Berean Standard Bible:
10 I signed and sealed the deed, called in witnesses, and weighed out the silver on the scales.
11 Then I took the deed of purchase—the sealed copy with its terms and conditions, as well as the open copy—
12 and I gave this deed to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of my cousin Hanamel and the witnesses who were signing the purchase agreement and all the Jews sitting in the courtyard of the guard.
13 In their sight I instructed Baruch,
14 “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Take these deeds—both the sealed copy and the open copy of the deed of purchase—and put them in a clay jar to preserve them for a long time.
Cross-references
Jeremiah 32:44: Fields will be purchased with silver, and deeds will be signed, sealed, and witnessed in the land of Benjamin, in the areas surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah—the cities of the hill country, the foothills, and the Negev—because I will restore them from captivity, declares the LORD.”
Jeremiah 32:12: and I gave this deed to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of my cousin Hanamel and the witnesses who were signing the purchase agreement and all the Jews sitting in the courtyard of the guard.
Deuteronomy 32:34: “Have I not stored up these things, sealed up within My vaults?
Isaiah 44:5: One will say, ‘I belong to the LORD,’ another will call himself by the name of Jacob, and still another will write on his hand, ‘The LORD’s,’ and will take the name of Israel.”
Job 14:17: My transgression would be sealed in a bag, and You would cover over my iniquity.
Jeremiah 32:25: Yet You, O Lord GOD, have said to me, ‘Buy for yourself the field with silver and call in witnesses, even though the city has been delivered into the hands of the Chaldeans!’”
Song of Songs 8:6: Set me as a seal over your heart, as a seal upon your arm. For love is as strong as death, its jealousy as unrelenting as Sheol. Its sparks are fiery flames, the fiercest blaze of all.
Revelation 7:2: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
Ruth 4:9–11: At this, Boaz said to the elders and all the people, “You are witnesses today that I am buying from Naomi all that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon.
Isaiah 8:1–2: Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz.
2 Corinthians 1:22: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
John 6:27: Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.”
Luke 2:27: Led by the Spirit, he went into the temple courts. And when the parents brought in the child Jesus to do for Him what was customary under the Law,
1 Corinthians 11:16: If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
Acts 26:3: especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.
Jeremiah 51:59: This is the message that Jeremiah the prophet gave to the quartermaster Seraiah son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went to Babylon with King Zedekiah of Judah in the fourth year of Zedekiah’s reign.
Jeremiah 32:16: After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD:
Jeremiah 36:26: Instead, the king commanded Jerahmeel, a son of the king, as well as Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel, to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But the LORD had hidden them.
Jeremiah 36:4–5: So Jeremiah called Baruch son of Neriah, and at the dictation of Jeremiah, Baruch wrote on a scroll all the words that the LORD had spoken to Jeremiah.
2 Corinthians 8:21: For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.
Jeremiah 36:16–19: When they had heard all these words, they turned to one another in fear and said to Baruch, “Surely we must report all these words to the king.”
Jeremiah 45:1–5: This is the word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch son of Neriah when he wrote these words on a scroll at the dictation of Jeremiah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:
Jeremiah 36:32: Then Jeremiah took another scroll and gave it to the scribe Baruch son of Neriah, and at Jeremiah’s dictation he wrote on it all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many similar words were added to them.
Jeremiah 43:3–6: Rather, Baruch son of Neriah is inciting you against us to deliver us into the hands of the Chaldeans, so that they may put us to death or exile us to Babylon!”
Commentary
John Calvin: The whole of this passage ought to be read together, for the Prophet at large explains how and by what symbol this prophecy had been confirmed. Now the purpose of the whole is to shew that after a long time the Jews would return to their own country, for God would restore them, and their captivity would have an end. God’s design, then, was to give them a hope of deliverance, but yet they were admonished to wait patiently for the end of their exile.Let us now come to the external symbol. The Prophet was commanded to buy a field of his uncle’s son. Now this appeared strange, for the enemies…
- Jeremiah 32 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 32:9
- Next verse: Jeremiah 32:15
- Jeremiah 32:44
- Jeremiah 32:12
- Deuteronomy 32:34
- Isaiah 44:5
- Job 14:17
- Jeremiah 32:25
- Song of Songs 8:6
- Revelation 7:2
- Ruth 4:9–11
- Isaiah 8:1–2
- 2 Corinthians 1:22
- John 6:27
- Luke 2:27
- 1 Corinthians 11:16
- Acts 26:3
- Jeremiah 51:59
- Jeremiah 32:16
- Jeremiah 36:26
- Jeremiah 36:4–5
- 2 Corinthians 8:21
- Jeremiah 36:16–19
- Jeremiah 45:1–5
- Jeremiah 36:32
- Jeremiah 43:3–6
- כָּתַב write
- סֵ֫פֶר book, scroll, letter
- חָתַם seal
- עוּד bear witness
- עֵד witness
- שָׁקַל weigh
- כֶּ֫סֶף silver
- מֹאזֵן balances
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- מִקְנָה purchase
- מִצְוָה commandment
- חֹק statute, decree, portion
- גָּלָה uncover
- נָתַן give
- אֶל to, toward
- בָּרוּךְ Baruch
- בֵּן son
- נֵרִיָהוּ Neriah
- מַחְסֵיָה Maaseiah
- עַ֫יִן eye
- חֲנַמְאֵל Hanameel
- דּוֹד beloved
- כֹּל all, every, whole
- יְהוּדִי Jew
- יָשַׁב sit, dwell, live
- חָצֵר court, courtyard, enclosure
- מַטָּרָה guard
- צָוָה command, charge
- אָמַר say, speak
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אֵ֫לֶּה these
- זֶה this
- כְּלִי vessel, implement, article
- חֶ֫רֶשׂ earthenware
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- עָמַד stand, stand firm
- יוֹם day
- רַב many, much, great