Jeremiah 31:4–5 in Hebrew and English
4 ע֤וֹד אֶבְנֵךְ֙ וְֽנִבְנֵ֔ית בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל ע֚וֹד תַּעְדִּ֣י תֻפַּ֔יִךְ וְיָצָ֖את בִּמְח֥וֹל מְשַׂחֲקִֽים׃
5 ע֚וֹד תִּטְּעִ֣י כְרָמִ֔ים בְּהָרֵ֖י שֹֽׁמְר֑וֹן נָטְע֥וּ נֹטְעִ֖ים וְחִלֵּֽלוּ׃
Berean Standard Bible:
4 Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.
5 Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant and enjoy the fruit.
Cross-references
Jeremiah 33:7: I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
Jeremiah 31:13: Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow.
Amos 5:2: “Fallen is Virgin Israel, never to rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.”
Acts 15:16: ‘After this I will return and rebuild the fallen tent of David. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,
Revelation 21:10–27: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
Psalm 149:3: Let them praise His name with dancing, and make music to Him with tambourine and harp.
Luke 15:23: Bring the fattened calf and kill it. Let us feast and celebrate.
2 Kings 19:21: This is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.
Lamentations 2:13: What can I say for you? To what can I compare you, O Daughter of Jerusalem? To what can I liken you, that I may console you, O Virgin Daughter of Zion? For your wound is as deep as the sea. Who can ever heal you?
Jeremiah 1:10: See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant.”
Isaiah 37:22: this is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.
Lamentations 1:15: The Lord has rejected all the mighty men in my midst; He has summoned an army against me to crush my young warriors. Like grapes in a winepress, the Lord has trampled the Virgin Daughter of Judah.
Amos 9:14: I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
Deuteronomy 28:30: You will be pledged in marriage to a woman, but another man will violate her. You will build a house but will not live in it. You will plant a vineyard but will not enjoy its fruit.
Leviticus 19:23–25: When you enter the land and plant any kind of tree for food, you shall regard the fruit as forbidden. For three years it will be forbidden to you and must not be eaten.
Micah 4:4: And each man will sit under his own vine and under his own fig tree, with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Hosts has spoken.
Isaiah 65:21–22: They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.
Isaiah 62:8–9: The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: “Never again will I give your grain to your enemies for food, nor will foreigners drink the new wine for which you have toiled.
Zechariah 3:10: On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’”
Ezekiel 36:8: But you, O mountains of Israel, will produce branches and bear fruit for My people Israel, for they will soon come home.
Obadiah 1:19: Those from the Negev will possess the mountains of Esau; those from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead.
1 Samuel 21:5: David answered, “Women have indeed been kept from us, as is usual when I set out. And the equipment of the young men is holy, as it is even on common missions, and all the more at this time.”
Deuteronomy 20:6: Has any man planted a vineyard and not begun to enjoy its fruit? Let him return home, or he may die in battle and another man enjoy its fruit.
Commentary
John Calvin: Jeremiah, in this verse, proceeds with the same subject,—that though there would be the long time of seventy years, yet God would become the liberator of his Church. Length of time might have extinguished the faith of the people, as it is too commonly the case: for when nothing appears to us but the naked word, and when God repeats the same promises from day to day, we think it of no moment; and then when some evil has been prevailing, we think that all ways have been already closed up, so that God cannot bring a remedy; we thus measure his power by our own standard: and as he comes late to…
John Calvin: The verb חלל, chelal, means to profane, but it means also to apply to common use. The expression is taken from the Law; for it was not lawful to eat of the fruit of the vine until after the fourth year; for its uncircumcision as it were remained in the vine, so that its fruit was unclean. Then its first-fruits were offered to God; afterwards every one enjoyed his vintage. (Lev. 19:23–25.) But at the same time Jeremiah had respect to the curses which we read of elsewhere, “Thou shalt plant a vineyard, and others shall eat its fruit.” (Deut. 28:30.) What did he then mean by these words? even…
- Jeremiah 31 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 31:3
- Next verse: Jeremiah 31:6
- Jeremiah 33:7
- Jeremiah 31:13
- Amos 5:2
- Acts 15:16
- Revelation 21:10–27
- Psalm 149:3
- Luke 15:23
- 2 Kings 19:21
- Lamentations 2:13
- Jeremiah 1:10
- Isaiah 37:22
- Lamentations 1:15
- Amos 9:14
- Deuteronomy 28:30
- Leviticus 19:23–25
- Micah 4:4
- Isaiah 65:21–22
- Isaiah 62:8–9
- Zechariah 3:10
- Ezekiel 36:8
- Obadiah 1:19
- 1 Samuel 21:5
- Deuteronomy 20:6
- עוֹד still, yet, again
- בָּנָה build
- בְּתוּלָה virgin
- יִשְׂרָאֵל Israel
- עָדָה ornament
- תֹּף timbrel
- יָצָא go out
- מָחוֹל dance
- שָׂחַק laugh
- נָטַע plant
- כֶּרֶם vineyard
- הַר mountain
- שֹׁמְרוֹן Samaria
- חָלַל profane, defile, pollute