Jeremiah 31:29–30 in Hebrew and English

29 בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם לֹא־יֹאמְר֣וּ ע֔וֹד אָב֖וֹת אָ֣כְלוּ בֹ֑סֶר וְשִׁנֵּ֥י בָנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃

30 כִּ֛י אִם־אִ֥ישׁ בַּעֲוֺנ֖וֹ יָמ֑וּת כָּל־הָֽאָדָ֛ם הָאֹכֵ֥ל הַבֹּ֖סֶר תִּקְהֶ֥ינָה שִׁנָּֽיו׃ ס

Berean Standard Bible:

29 “In those days, it will no longer be said: ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.’

30 Instead, each will die for his own iniquity. If anyone eats the sour grapes, his own teeth will be set on edge.

Cross-references

Lamentations 5:7: Our fathers sinned and are no more, but we bear their punishment.

Ezekiel 18:2–3: “What do you people mean by quoting this proverb about the land of Israel: ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge’?

Jeremiah 31:30: Instead, each will die for his own iniquity. If anyone eats the sour grapes, his own teeth will be set on edge.

Isaiah 3:11: Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.

Ezekiel 18:20: The soul who sins is the one who will die. A son will not bear the iniquity of his father, and a father will not bear the iniquity of his son. The righteousness of the righteous man will fall upon him, and the wickedness of the wicked man will fall upon him.

Galatians 6:5: For each one should carry his own load.

Deuteronomy 24:16: Fathers shall not be put to death for their children, nor children for their fathers; each is to die for his own sin.

Ezekiel 18:4: Behold, every soul belongs to Me; both father and son are Mine. The soul who sins is the one who will die.

Ezekiel 33:18: If a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, he will die for it.

Ezekiel 3:18–19: If I say to the wicked man, ‘You will surely die,’ but you do not warn him or speak out to warn him from his wicked way to save his life, that wicked man will die in his iniquity, and I will hold you responsible for his blood.

Ezekiel 33:13: If I tell the righteous man that he will surely live, but he then trusts in his righteousness and commits iniquity, then none of his righteous works will be remembered; he will die because of the iniquity he has committed.

Galatians 6:7–8: Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.

Ezekiel 3:24: Then the Spirit entered me and set me on my feet. He spoke with me and said, “Go, shut yourself inside your house.

James 1:15: Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

Ezekiel 33:8: If I say to the wicked, ‘O wicked man, you will surely die,’ but you do not speak out to dissuade him from his way, then that wicked man will die in his iniquity, yet I will hold you accountable for his blood.

Commentary

John Calvin: Ezekiel shews that it was a complaint commonly prevailing among the people, that they suffered for the sins of their fathers, as Horace also says, a heathen and a despiser of God, “O Roman, thou dost undeservedly suffer for the faults of thy fathers.” Such, then, was the arrogance of the Jews, as to strive with God, as though he punished them, while they were innocent; and they expressed this by using a proverb, “If our fathers have eaten sour grapes, what is the reason that our teeth are set on edge?” We know that teeth are set on edge when unripe fruits are eaten; but the word properly means…