Jeremiah 30:9–10 in Hebrew and English
9 וְעָ֣בְד֔וּ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְאֵת֙ דָּוִ֣ד מַלְכָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר אָקִ֖ים לָהֶֽם׃ ס
10 וְאַתָּ֡ה אַל־תִּירָא֩ עַבְדִּ֨י יַעֲקֹ֤ב נְאֻם־יְהֹוָה֙ וְאַל־תֵּחַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְנִ֤י מוֹשִֽׁיעֲךָ֙ מֵֽרָח֔וֹק וְאֶֽת־זַרְעֲךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑ם וְשָׁ֧ב יַעֲקֹ֛ב וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
Berean Standard Bible:
9 Instead, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
10 As for you, O Jacob My servant, do not be afraid, declares the LORD, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.
Cross-references
Hosea 3:5: Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.
Isaiah 55:3–5: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.
Luke 1:69: He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,
Acts 2:30: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
Ezekiel 37:23–25: They will no longer defile themselves with their idols or detestable images, or with any of their transgressions. I will save them from all their apostasies by which they sinned, and I will cleanse them. Then they will be My people, and I will be their God.
Jeremiah 23:5: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
Ezekiel 34:23–24: I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
Acts 13:34: In fact, God raised Him from the dead, never to see decay. As He has said: ‘I will give you the holy and sure blessings promised to David.’
Acts 13:23: From the descendants of this man, God has brought to Israel the Savior Jesus, as He promised.
Jeremiah 46:27–28: But you, O Jacob My servant, do not be afraid, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.
Isaiah 43:5: Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.
Isaiah 44:2: This is the word of the LORD, your Maker, who formed you from the womb and who will help you: “Do not be afraid, O Jacob My servant, Jeshurun, whom I have chosen.
Jeremiah 29:14: I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”
Isaiah 35:9: No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it.
Hosea 2:18: On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will make them lie down in safety.
Jeremiah 23:8: Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought and led the descendants of the house of Israel up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ Then they will dwell once more in their own land.”
Jeremiah 33:16: In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness.
John 12:15: “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
Jeremiah 3:18: In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave to your fathers as an inheritance.
Jeremiah 23:3: Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
Zechariah 8:4–8: This is what the LORD of Hosts says: “Old men and old women will again sit along the streets of Jerusalem, each with a staff in hand because of great age.
Commentary
John Calvin: The former promise would have been defective had not this clause been added; for it would not be enough for men to live as they please, and to have liberty promised them, except a regular order be established. It would, indeed, be better for us to be wild beasts, and to wander in forests, than to live without government and laws; for we know how furious are the passions of men. Unless, therefore, there be some restraint, the condition of wild beasts would be better and more desirable than ours. Liberty, then, would ever bring ruin with it, were it not bridled and connected with regular…
John Calvin: The Prophet enforces his doctrine by an exhortation; for it would not be sufficient simply to assure us of God’s paternal love and goodwill, unless we were encouraged to hope for it, because experience teaches us how backward and slow we are to embrace the promises of God. This, then, is the reason why the Prophet exhorts and encourages the faithful to entertain hope. Were there in us that promptitude and alacrity which we ought to have, we should be content even with one word; for what can be wished for beyond God’s testimony respecting his favour? But our listlessness renders many goads…
- Jeremiah 30 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 30:8
- Next verse: Jeremiah 30:11
- Hosea 3:5
- Isaiah 55:3–5
- Luke 1:69
- Acts 2:30
- Ezekiel 37:23–25
- Jeremiah 23:5
- Ezekiel 34:23–24
- Acts 13:34
- Acts 13:23
- Jeremiah 46:27–28
- Isaiah 43:5
- Isaiah 44:2
- Jeremiah 29:14
- Isaiah 35:9
- Hosea 2:18
- Jeremiah 23:8
- Jeremiah 33:16
- John 12:15
- Jeremiah 3:18
- Jeremiah 23:3
- Zechariah 8:4–8
- עָבַד work, serve, worship
- אֵת mark of the accusative
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- דָּוִד David
- מֶ֫לֶךְ king
- אֲשֶׁר who, which, that
- קוּם arise
- אַתָּ֫ה thou
- אַל not
- יָרֵא fear
- עֶ֫בֶד servant, slave
- יַעֲקֹב Jacob
- נְאֻם declaration, utterance
- חָתַת be shattered
- יִשְׂרָאֵל Israel
- כִּי for, because, that, when
- הֵן lo!
- יָשַׁע save, deliver
- רָחֹק distant
- זֶ֫רַע seed, offspring
- אֶ֫רֶץ earth
- שְׁבִי captivity
- שׁוּב turn, return, repent
- שָׁקַט be quiet
- שָׁאַן be at ease
- אַ֫יִן nothing
- חָרַד tremble