Jeremiah 30:10–11 in Hebrew and English
10 וְאַתָּ֡ה אַל־תִּירָא֩ עַבְדִּ֨י יַעֲקֹ֤ב נְאֻם־יְהֹוָה֙ וְאַל־תֵּחַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְנִ֤י מוֹשִֽׁיעֲךָ֙ מֵֽרָח֔וֹק וְאֶֽת־זַרְעֲךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑ם וְשָׁ֧ב יַעֲקֹ֛ב וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
11 כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה לְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָ כִּי֩ אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה בְּכָֽל־הַגּוֹיִ֣ם ׀ אֲשֶׁ֧ר הֲפִצוֹתִ֣יךָ שָּׁ֗ם אַ֤ךְ אֹֽתְךָ֙ לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֨יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽךָּ׃ פ
Berean Standard Bible:
10 As for you, O Jacob My servant, do not be afraid, declares the LORD, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.
11 For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
Cross-references
Jeremiah 46:27–28: But you, O Jacob My servant, do not be afraid, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.
Isaiah 43:5: Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.
Isaiah 44:2: This is the word of the LORD, your Maker, who formed you from the womb and who will help you: “Do not be afraid, O Jacob My servant, Jeshurun, whom I have chosen.
Jeremiah 29:14: I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”
Isaiah 35:9: No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it.
Hosea 2:18: On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will make them lie down in safety.
Jeremiah 23:8: Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought and led the descendants of the house of Israel up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ Then they will dwell once more in their own land.”
Jeremiah 33:16: In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness.
John 12:15: “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
Jeremiah 3:18: In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave to your fathers as an inheritance.
Jeremiah 23:3: Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
Ezekiel 34:25–28: I will make with them a covenant of peace and rid the land of wild animals, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forest.
Jeremiah 1:19: They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the LORD.
Jeremiah 10:24: Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.
Isaiah 8:10: Devise a plan, but it will be thwarted; state a proposal, but it will not happen. For God is with us.”
Jeremiah 1:8: Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you,” declares the LORD.
Jeremiah 4:27: For this is what the LORD says: “The whole land will be desolate, but I will not finish its destruction.
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Jeremiah 5:10: Go up through her vineyards and ravage them, but do not finish them off. Strip off her branches, for they do not belong to the LORD.
Psalm 6:1: For the choirmaster. With stringed instruments, according to Sheminith. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
Acts 18:10: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
Jeremiah 15:20: Then I will make you a wall to this people, a fortified wall of bronze; they will fight against you but will not overcome you, for I am with you to save and deliver you, declares the LORD.
Jeremiah 5:18: “Yet even in those days,” declares the LORD, “I will not make a full end of you.
2 Timothy 4:17–18: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
Commentary
John Calvin: The Prophet enforces his doctrine by an exhortation; for it would not be sufficient simply to assure us of God’s paternal love and goodwill, unless we were encouraged to hope for it, because experience teaches us how backward and slow we are to embrace the promises of God. This, then, is the reason why the Prophet exhorts and encourages the faithful to entertain hope. Were there in us that promptitude and alacrity which we ought to have, we should be content even with one word; for what can be wished for beyond God’s testimony respecting his favour? But our listlessness renders many goads…
John Calvin: He repeats in other words what we have already stated, but for the purpose of giving fuller support to trembling and wavering minds. God then promises that he would be present with his people to save them. Now as this could not easily be believed, and as the Jews looking only on their state at that time could not but despair, the Prophet added this comparison between them and the Gentiles. The Chaldeans and the Assyrians flourished seventy years in every kind of wealth, in luxuries, in honour—in short, they possessed every thing necessary for an earthly happiness. What, then, could the Jews…
- Jeremiah 30 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 30:9
- Next verse: Jeremiah 30:12
- Jeremiah 46:27–28
- Isaiah 43:5
- Isaiah 44:2
- Jeremiah 29:14
- Isaiah 35:9
- Hosea 2:18
- Jeremiah 23:8
- Jeremiah 33:16
- John 12:15
- Jeremiah 3:18
- Jeremiah 23:3
- Ezekiel 34:25–28
- Jeremiah 1:19
- Jeremiah 10:24
- Isaiah 8:10
- Jeremiah 1:8
- Jeremiah 4:27
- Matthew 28:20
- Jeremiah 5:10
- Psalm 6:1
- Acts 18:10
- Jeremiah 15:20
- Jeremiah 5:18
- 2 Timothy 4:17–18
- אַתָּ֫ה thou
- אַל not
- יָרֵא fear
- עֶ֫בֶד servant, slave
- יַעֲקֹב Jacob
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- חָתַת be shattered
- יִשְׂרָאֵל Israel
- כִּי for, because, that, when
- הֵן lo!
- יָשַׁע save, deliver
- רָחֹק distant
- אֵת mark of the accusative
- זֶ֫רַע seed, offspring
- אֶ֫רֶץ earth
- שְׁבִי captivity
- שׁוּב turn, return, repent
- שָׁקַט be quiet
- שָׁאַן be at ease
- אַ֫יִן nothing
- חָרַד tremble
- אֵת with
- אֲנִי I
- עָשָׂה do
- כָּלָה completion
- כֹּל all, every, whole
- גּוֹי nation
- אֲשֶׁר who, which, that
- פּוּץ be dispersed
- שָׁם there
- אַךְ surely
- לֹא not
- יָסַר discipline
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- נָקָה acquit, leave unpunished, be innocent