Jeremiah 3:10–11 in Hebrew and English

10 וְגַם־בְּכָל־זֹ֗את לֹא־שָׁ֨בָה אֵלַ֜י בָּגוֹדָ֧ה אֲחוֹתָ֛הּ יְהוּדָ֖ה בְּכָל־לִבָּ֑הּ כִּ֥י אִם־בְּשֶׁ֖קֶר נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ

11 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י צִדְּקָ֥ה נַפְשָׁ֖הּ מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל מִבֹּגֵדָ֖ה יְהוּדָֽה׃

Berean Standard Bible:

10 Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.

11 And the LORD said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than unfaithful Judah.

Cross-references

Hosea 7:14: They do not cry out to Me from their hearts when they wail upon their beds. They slash themselves for grain and new wine, but turn away from Me.

Jeremiah 12:2: You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their hearts.

Psalm 78:36–37: But they deceived Him with their mouths, and lied to Him with their tongues.

Psalm 18:44: When they hear me, they obey me; foreigners cower before me.

Isaiah 10:6: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.

Psalm 66:3: Say to God, “How awesome are Your deeds! So great is Your power that Your enemies cower before You.

2 Chronicles 34:33–35:18: And Josiah removed all the abominations from all the lands belonging to the Israelites, and he required everyone in Israel to serve the LORD their God. Throughout his reign they did not turn aside from following the LORD, the God of their fathers.

Ezekiel 23:11: Her sister Oholibah saw this, yet in her lust and prostitution she was more depraved than her sister.

Ezekiel 16:51–52: Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.

Hosea 4:16: For Israel is as obstinate as a stubborn heifer. Can the LORD now shepherd them like lambs in an open meadow?

Hosea 11:7: My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.

Ezekiel 16:47: And you not only walked in their ways and practiced their abominations, but soon you were more depraved than they were.

Jeremiah 3:8: She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well.

Jeremiah 3:22: “Return, O faithless children, and I will heal your faithlessness.” “Here we are. We come to You, for You are the LORD our God.

Commentary

John Calvin: He goes on with the same subject,—that the Jews were not moved by any fear when they saw the dreadful vengeance executed on their brethren on account of their sins. Her perfidious sister, he says, returned not to me, that is, after so many warnings by the prophets and such an example of punishment. He however adds an explanation,—she turned not with her whole heart, but feignedly and falsely.The Prophet anticipates here such objections as the Jews might have alleged, “What! thou deniest that we have returned! Is not the whole land cleansed from idolatries? Is not God worshipped according to…

John Calvin: We now see more clearly for what purpose Jeremiah compared the ten tribes with the kingdom of Judah; it was done in order to shew that the Jews, who wished to be deemed far more holy than others, were yet more perfidious and deserved a heavier punishment, because they acted so deceitfully with God.It may be here asked, why he pronounces the Jews worse than the Israelites, while they still continued in a sort of middle state of things. We indeed know that the kingdom of Judah was become so corrupt, that hardly any religion remained there; yet the temple was still standing and the priesthood…