Jeremiah 27:21–22 in Hebrew and English
21 כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַל־הַכֵּלִ֗ים הַנּֽוֹתָרִים֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וּבֵ֥ית מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃
22 בָּבֶ֥לָה יוּבָ֖אוּ וְשָׁ֣מָּה יִֽהְי֑וּ עַ֠ד י֣וֹם פָּקְדִ֤י אֹתָם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהַֽעֲלִיתִים֙ וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים אֶל־הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
21 Yes, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says about the articles that remain in the house of the LORD, in the palace of the king of Judah, and in Jerusalem:
22 ‘They will be carried to Babylon and will remain there until the day I attend to them again,’ declares the LORD. ‘Then I will bring them back and restore them to this place.’”
Cross-references
Jeremiah 29:10: For this is what the LORD says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place.
Jeremiah 32:5: He will take Zedekiah to Babylon, where he will stay until I attend to him, declares the LORD. If you fight against the Chaldeans, you will not succeed.’”
Ezra 7:19: You must deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.
Ezra 1:11: In all, there were 5,400 gold and silver articles. Sheshbazzar brought all these along when the exiles went up from Babylon to Jerusalem.
Jeremiah 25:11–12: And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
Ezra 5:13–15: In his first year, however, Cyrus king of Babylon issued a decree to rebuild this house of God.
2 Kings 25:13: Moreover, the Chaldeans broke up the bronze pillars and stands and the bronze Sea in the house of the LORD, and they carried the bronze to Babylon.
Jeremiah 52:17–21: Moreover, the Chaldeans broke up the bronze pillars and stands and the bronze Sea in the house of the LORD, and they carried all the bronze to Babylon.
2 Chronicles 36:17–18: So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,
2 Chronicles 36:21: So the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD through Jeremiah.
Ezra 7:9: He had begun the journey from Babylon on the first day of the first month, and he arrived in Jerusalem on the first day of the fifth month, for the gracious hand of his God was upon him.
Commentary
John Calvin: Jeremiah said, in the passage we considered yesterday, that it was more to be desired that God should keep what remained at Jerusalem, than that what had been taken away should be restored, for the time of punishment had not yet passed away; and thus he condemned the false teachers, because they had presumptuously and boldly promised a quick return as to the king as well as to those who had been led with him into exile. He now confirms the same thing, and says that what remained as yet at Jerusalem was already destined for their enemies the Babylonians, and would become their prey.…
- Jeremiah 27 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 27:20
- Next verse: Jeremiah 28:1
- Jeremiah 29:10
- Jeremiah 32:5
- Ezra 7:19
- Ezra 1:11
- Jeremiah 25:11–12
- Proverbs 21:30
- Ezra 5:13–15
- 2 Kings 25:13
- Jeremiah 52:17–21
- 2 Chronicles 36:17–18
- 2 Chronicles 36:21
- Ezra 7:9
- כִּי for, because, that, when
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- עַל on, upon, over
- כְּלִי vessel, implement, article
- יָתַר remain over
- בַּ֫יִת house
- מֶ֫לֶךְ king
- יְהוּדָה Judah
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- בָּבֶ֫ל Babel
- בּוֹא come, go in, enter
- שָׁם there
- הָיָה be, become, happen
- עַד until, as far as
- יוֹם day
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- אֵת mark of the accusative
- נְאֻם declaration, utterance
- עָלָה go up
- שׁוּב turn, return, repent
- אֶל to, toward
- מָקוֹם place
- זֶה this