Jeremiah 25:9–10 in Hebrew and English
9 הִנְנִ֣י שֹׁלֵ֡חַ וְלָקַחְתִּי֩ אֶת־כָּל־מִשְׁפְּח֨וֹת צָפ֜וֹן נְאֻם־יְהוָ֗ה וְאֶל־נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֮ עַבְדִּי֒ וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים עַל־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ וְעַל־יֹ֣שְׁבֶ֔יהָ וְעַ֛ל כָּל־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה סָבִ֑יב וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים וְשַׂמְתִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔ה וּלְחָרְב֖וֹת עוֹלָֽם׃
10 וְהַאֲבַדְתִּ֣י מֵהֶ֗ם ק֤וֹל שָׂשׂוֹן֙ וְק֣וֹל שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן וְק֣וֹל כַּלָּ֑ה ק֥וֹל רֵחַ֖יִם וְא֥וֹר נֵֽר׃
Berean Standard Bible:
9 behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
10 Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
Cross-references
Jeremiah 18:16: They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
Isaiah 13:3: I have commanded My sanctified ones; I have even summoned My warriors to execute My wrath and exult in My triumph.
Jeremiah 1:15: For I am about to summon all the clans and kingdoms of the north,” declares the LORD. “Their kings will come and set up their thrones at the entrance of the gates of Jerusalem. They will attack all her surrounding walls and all the other cities of Judah.
Habakkuk 1:6–10: For behold, I am raising up the Chaldeans— that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.
Jeremiah 6:22–26: This is what the LORD says: “Behold, an army is coming from the land of the north; a great nation is stirred up from the ends of the earth.
Jeremiah 43:10: Then tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will set his throne over these stones that I have embedded, and he will spread his royal pavilion over them.
Ezekiel 29:18–20: “Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to labor strenuously against Tyre. Every head was made bald and every shoulder made raw. But he and his army received no wages from Tyre for the labor they expended on it.
1 Kings 9:7–8: then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples.
Isaiah 39:7: And some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”
Isaiah 44:28–45:1: who says of Cyrus, ‘My shepherd will fulfill all that I desire,’ who says of Jerusalem, ‘She will be rebuilt,’ and of the temple, ‘Let its foundation be laid.’”
Isaiah 5:26–30: He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
Jeremiah 24:9: I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them.
Jeremiah 7:34: I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sounds of joy and gladness and the voices of the bride and bridegroom, for the land will become a wasteland.”
Revelation 18:22–23: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
Ezekiel 26:13: So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.
Jeremiah 16:9: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to remove from this place, before your very eyes and in your days, the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom.
Jeremiah 33:10–11: This is what the LORD says: In this place you say is a wasteland without man or beast, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are deserted—inhabited by neither man nor beast—there will be heard again
Isaiah 24:7–12: The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.
Esther 7:4: For my people and I have been sold out to destruction, death, and annihilation. If we had merely been sold as menservants and maidservants, I would have remained silent, because no such distress would justify burdening the king.”
Hosea 2:11: I will put an end to all her exultation: her feasts, New Moons, and Sabbaths— all her appointed feasts.
Esther 3:13: And the letters were sent by couriers to each of the royal provinces with the order to destroy, kill, and annihilate all the Jews—young and old, women and children—and to plunder their possessions on a single day, the thirteenth day of Adar, the twelfth month.
Esther 8:11: By these letters the king permitted the Jews in each and every city the right to assemble and defend themselves, to destroy, kill, and annihilate all the forces of any people or province hostile to them, including women and children, and to plunder their possessions.
Ecclesiastes 12:2–4: before the light of the sun, moon, and stars is darkened, and the clouds return after the rain,
Commentary
John Calvin: Here follows a denunciation of punishment; the Prophet says that God would no longer deal in words, for their iniquity had ripened, according to what is in Genesis, “My Spirit shall not contend (or strive) any more with man.” (Genesis 6:3.) When God prepares to execute vengeance on the wickedness of men, he says that there is no more time for contending. A sudden execution of judgment is then what is here intended; but he mentions at the same time the punishment. After having explained the cause of so much severity, even because they would not hear the words of God, he adds, Behold, I will…
John Calvin: He confirms here what I have just said,—that the Jews were not to be chastised in a common manner, but be exposed to extreme distress. For though all things may not be with us prosperous and according to our wishes, yet marriages may still be celebrated, and some hilarity may remain; we may yet eat and drink and enjoy the necessaries of life, though we may have no pleasures; but the Prophet shews here that such would be the devastation of the land, that there would be no thoughts about marriages, that all hilarity and joy would cease, that there would be no preparations of food, no grinding of…
- Jeremiah 25 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 25:8
- Next verse: Jeremiah 25:11
- Jeremiah 18:16
- Isaiah 13:3
- Jeremiah 1:15
- Habakkuk 1:6–10
- Jeremiah 6:22–26
- Jeremiah 43:10
- Ezekiel 29:18–20
- 1 Kings 9:7–8
- Isaiah 39:7
- Isaiah 44:28–45:1
- Isaiah 5:26–30
- Jeremiah 24:9
- Jeremiah 7:34
- Revelation 18:22–23
- Ezekiel 26:13
- Jeremiah 16:9
- Jeremiah 33:10–11
- Isaiah 24:7–12
- Esther 7:4
- Hosea 2:11
- Esther 3:13
- Esther 8:11
- Ecclesiastes 12:2–4
- הֵן lo!
- שָׁלַח send
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- מִשְׁפָּחָה clan
- צָפוֹן north
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- נְבוּכַדְרֶאצַּר Nebuchadnezzar
- מֶ֫לֶךְ king
- בָּבֶ֫ל Babel
- עֶ֫בֶד servant, slave
- בּוֹא come, go in, enter
- עַל on, upon, over
- אֶ֫רֶץ earth
- זֹאת this
- יָשַׁב sit, dwell, live
- גּוֹי nation
- אֵ֫לֶּה these
- סָבִיב around, surrounding
- חָרַם ban
- שׂוּם put
- שַׁמָּה waste
- שְׁרֵקָה hissing
- חׇרְבָּה waste
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- אָבַד perish
- קוֹל voice, sound
- שָׂשׂוֹן exultation
- שִׂמְחָה joy
- חָתָן daughter’s husband
- כַּלָּה daughter-in-law
- רֵחֶה hand-
- אוֹר light
- נֵר lamp