Jeremiah 25:26–27 in Hebrew and English
26 וְאֵ֣ת ׀ כָּל־מַלְכֵ֣י הַצָּפ֗וֹן הַקְּרֹבִ֤ים וְהָֽרְחֹקִים֙ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֔יו וְאֵת֙ כָּל־הַמַּמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה וּמֶ֥לֶךְ שֵׁשַׁ֖ךְ יִשְׁתֶּ֥ה אַחֲרֵיהֶֽם׃
27 וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֡ם ס כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁת֤וּ וְשִׁכְרוּ֙ וּקְי֔וּ וְנִפְל֖וּ וְלֹ֣א תָק֑וּמוּ מִפְּנֵ֣י הַחֶ֔רֶב אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י שֹׁלֵ֖חַ בֵּינֵיכֶֽם׃
Berean Standard Bible:
26 all the kings of the north, both near and far, one after another—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach will drink it too.
27 “Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’
Cross-references
Jeremiah 51:41: How Sheshach has been captured! The praise of all the earth has been seized. What a horror Babylon has become among the nations!
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Revelation 18:1–24: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
Habakkuk 2:16: You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.
Isaiah 13:1–14: This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received:
Daniel 5:1–31: Later, King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles, and he drank wine with them.
Ezekiel 32:30: All the leaders of the north and all the Sidonians are there; they went down in disgrace with the slain, despite the terror of their might. They lie uncircumcised with those slain by the sword and bear their shame with those who descend to the Pit.
Jeremiah 50:1–46: This is the word that the LORD spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Chaldeans:
Jeremiah 25:12: But when seventy years are complete, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, declares the LORD, and I will make it an everlasting desolation.
Isaiah 47:1–15: “Go down and sit in the dust, O Virgin Daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O Daughter of Chaldea! For you will no longer be called tender or delicate.
Habakkuk 2:16: You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.
Jeremiah 25:16: And they will drink and stagger and go out of their minds, because of the sword that I will send among them.”
Isaiah 51:21: Therefore now hear this, you afflicted one, drunken, but not with wine.
Lamentations 4:21: So rejoice and be glad, O Daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself.
Ezekiel 21:4–5: Because I will cut off both the righteous and the wicked, My sword will be unsheathed against everyone from south to north.
Jeremiah 50:35: A sword is against the Chaldeans, declares the LORD, against those who live in Babylon, and against her officials and wise men.
Jeremiah 47:6–7: ‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’
Jeremiah 12:12: Over all the barren heights in the wilderness the destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the earth to the other. No flesh has peace.
Jeremiah 46:10: For that day belongs to the Lord GOD of Hosts, a day of vengeance against His foes. The sword will devour until it is satisfied, until it is quenched with their blood. For the Lord GOD of Hosts will hold a sacrifice in the land of the north by the River Euphrates.
Deuteronomy 32:42: I will make My arrows drunk with blood, while My sword devours flesh— the blood of the slain and captives, the heads of the enemy leaders.”
Ezekiel 24:21–25: Tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘I am about to desecrate My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and the delight of your soul. And the sons and daughters you left behind will fall by the sword.’
Isaiah 63:6: I trampled the nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground.”
Commentary
John Calvin: The Prophet speaks now of the kings of the north, who bordered on the king of Babylon; for as to Judea, Babylon was northward. He calls all those who were towards Chaldea the kings of the north. He then says, Whether near or remote, every one shall be against his brother, and, in short, all the kingdoms of the earth on the face of the earth. There is no doubt, as we shall see, but that the Prophet put in the last place the Chaldeans and their king. It is hence probable that what he here predicts was to be accomplished by the hand and power of the king of Babylon, who executed God’s vengeance…
John Calvin: Here the Prophet returns to his former discourse. He had said that a cup was extended to him by God’s hand, that he might give it to all nations to drink. He now repeats and confirms the same thing, not indeed that he brought this message to all the nations; for we have said the benefit arising from these predictions belonged only to the Jews. Neither the Tyrians nor the Sidonians ever knew that they were punished by God’s hand when they were plundered by their enemies; this never came to their minds, nor had this been ever taught them. The Prophet had not been appointed their teacher; but his…
- Jeremiah 25 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 25:25
- Next verse: Jeremiah 25:28
- Jeremiah 51:41
- Jeremiah 25:9
- Revelation 18:1–24
- Habakkuk 2:16
- Isaiah 13:1–14
- Daniel 5:1–31
- Ezekiel 32:30
- Jeremiah 50:1–46
- Jeremiah 25:12
- Isaiah 47:1–15
- Jeremiah 25:16
- Isaiah 51:21
- Lamentations 4:21
- Ezekiel 21:4–5
- Jeremiah 50:35
- Jeremiah 47:6–7
- Jeremiah 12:12
- Jeremiah 46:10
- Deuteronomy 32:42
- Ezekiel 24:21–25
- Isaiah 63:6
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- מֶ֫לֶךְ king
- צָפוֹן north
- קָרֹב near
- רָחֹק distant
- אִישׁ man
- אֶל to, toward
- אָח brother
- מַמְלָכָה kingdom
- אֶ֫רֶץ earth
- אֲשֶׁר who, which, that
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- אֲדָמָה ground
- שֵׁשַׁךְ Sheshach
- שָׁתָה drink
- אַחַר after, behind
- אָמַר say, speak
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- שָׁכַר be drunk
- קָיָה vomit
- נָפַל fall
- לֹא not
- קוּם arise
- חֶ֫רֶב sword
- אָֽנֹכִ֫י I
- שָׁלַח send
- בֵּין between