Jeremiah 23:25–26 in Hebrew and English
25 שָׁמַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־אָֽמְרוּ֙ הַנְּבִאִ֔ים הַֽנִּבְּאִ֥ים בִּשְׁמִ֛י שֶׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר חָלַ֖מְתִּי חָלָֽמְתִּי׃
26 עַד־מָתַ֗י הֲיֵ֛שׁ בְּלֵ֥ב הַנְּבִאִ֖ים נִבְּאֵ֣י הַשָּׁ֑קֶר וּנְבִיאֵ֖י תַּרְמִ֥ת לִבָּֽם׃
Berean Standard Bible:
25 “I have heard the sayings of the prophets who prophesy lies in My name: ‘I had a dream! I had a dream!’
26 How long will this continue in the hearts of these prophets who prophesy falsehood, these prophets of the delusion of their own minds?
Cross-references
Jeremiah 23:32: “Indeed,” declares the LORD, “I am against those who prophesy false dreams and retell them to lead My people astray with their reckless lies. It was not I who sent them or commanded them, and they are of no benefit at all to these people,” declares the LORD.
Jeremiah 23:28: Let the prophet who has a dream retell it, but let him who has My word speak it truthfully. For what is straw compared to grain?” declares the LORD.
Joel 2:28: And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
Jeremiah 29:8: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Do not be deceived by the prophets and diviners among you, and do not listen to the dreams you elicit from them.
Jeremiah 8:6: I have listened and heard; they do not speak what is right. No one repents of his wickedness, asking, ‘What have I done?’ Everyone has pursued his own course like a horse charging into battle.
1 Corinthians 4:5: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
Numbers 12:6: He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream.
Matthew 1:20: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
Revelation 2:23: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
Genesis 37:5: Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
Psalm 139:2: You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.
Jeremiah 29:23: For they have committed an outrage in Israel by committing adultery with the wives of their neighbors and speaking lies in My name, which I did not command them to do. I am He who knows, and I am a witness, declares the LORD.”
1 Timothy 4:1–2: Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons,
Jeremiah 14:14: “The prophets are prophesying lies in My name,” replied the LORD. “I did not send them or appoint them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, a worthless divination, the futility and delusion of their own minds.
2 Thessalonians 2:9–11: The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,
Jeremiah 4:14: Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?
Psalm 4:2: How long, O men, will my honor be maligned? How long will you love vanity and seek after lies? Selah
Jeremiah 13:27: Your adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution on the hills and in the fields— I have seen your detestable acts. Woe to you, O Jerusalem! How long will you remain unclean?”
Jeremiah 17:9: The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?
Isaiah 30:10: They say to the seers, “Stop seeing visions!” and to the prophets, “Do not prophesy to us the truth! Speak to us pleasant words; prophesy illusions.
Acts 13:10: and said, “O child of the devil and enemy of all righteousness, you are full of all kinds of deceit and trickery! Will you never stop perverting the straight ways of the Lord?
2 Peter 2:13–16: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
Hosea 8:5: He has rejected your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?
2 Timothy 4:3: For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires.
Commentary
John Calvin: Jeremiah returns again to those impostors who soothed the people with their blandishments. Whenever Jeremiah and those who were like him, who faithfully performed their office, treated the people with severity by reproving and threatening them for their sins, these unprincipled men rose up against them, and under the name of prophets flattered the ungodly despisers of God. It was, as we have before said, a most grievous trial, when in the very Church itself the ministers of Satan thus falsely pretended the name of God. The Jews would have unhesitantly despised and laughed to scorn what the…
John Calvin: Here God reproves the false prophets, and also promises to his people what was especially to be desired,—that he would cleanse his Church from such pollutions. He then shews that it was his purpose to take vengeance, because the false prophets had dared in such an impious and bold manner to abuse his sacred name. For it ever occurred to their minds, “How is it that God permits this? Is it because he cares not for the safety of his people? or does it give him any delight when he sees truth mingled with falsehood, and light with darkness?” Hence God here shews that he for a time bore with that…
- Jeremiah 23 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 23:24
- Next verse: Jeremiah 23:27
- Jeremiah 23:32
- Jeremiah 23:28
- Joel 2:28
- Jeremiah 29:8
- Jeremiah 8:6
- 1 Corinthians 4:5
- Numbers 12:6
- Matthew 1:20
- Revelation 2:23
- Genesis 37:5
- Psalm 139:2
- Jeremiah 29:23
- 1 Timothy 4:1–2
- Jeremiah 14:14
- 2 Thessalonians 2:9–11
- Jeremiah 4:14
- Psalm 4:2
- Jeremiah 13:27
- Jeremiah 17:9
- Isaiah 30:10
- Acts 13:10
- 2 Peter 2:13–16
- Hosea 8:5
- 2 Timothy 4:3
- שָׁמַע hear
- אֵת mark of the accusative
- אֲשֶׁר who, which, that
- אָמַר say, speak
- נָבִיא prophet
- נָבָא prophesy
- שֵׁם name
- שֶׁ֫קֶר lie, falsehood
- חָלַם dream
- עַד until, as far as
- מָתַי when
- יֵשׁ there is, there are
- לֵב heart, mind, inner self
- תׇּרְמִית deceitfulness